Jiten beta

Vocabulary for Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumono) Katasumi ni
Previous Next
viewing words 1-100 from 2543 total
すず
x525 | Rank #4,750
bell (often globular)
うち
x87 | Rank #183
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
は
x333 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
よう
x27 | Rank #1,658
well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)
ぼーっと
x4 | Rank #9,903
in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly ; dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly ; with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up
する
x28 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
子(こ)
x21 | Rank #221
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
じゃ
x215 | Rank #47
then; well; so; well then
言(い)う
x10 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
とる
x10 | Rank #518
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
船(せん)頭(どう)
x4 | Rank #29,113
boatman; ferryman
おーい
x5 | Rank #2,287
hey!; oi!; ahoy!
どこ
x19 | Rank #141
where; what place ; how much (long, far); what extent
へ
x79 | Rank #81
to; towards; for
行(い)く
x16 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
んだ
x2 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
中(なか)島(じま)
x1 | Rank #6,079
island in a pond or river
本町
x1 | Rank #48,264
Honmachi ; Motomachi
の
x550 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ふたば
x1 | Rank #20,428
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; sprout ; early stages; very beginning
まで
x23 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
のり
x9 | Rank #10,771
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
を
x173 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
届(とど)ける
x4 | Rank #2,108
to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
のです
x3 | Rank #350
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
本(ほん)来(らい)
x1 | Rank #1,729
originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal
兄(あに)
x4 | Rank #601
older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
役(やく)目(め)
x1 | Rank #2,467
duty; role; function
でした
x4 | Rank #450
was, were
が
x328 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
風邪(かぜ)
x4 | Rank #2,439
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
ため
x7 | Rank #193
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
私(わたし)
x7 | Rank #22
I; me
代(だい)理(り)
x1 | Rank #5,065
representation; agency; proxy ; proxy; agent; representative; deputy; substitute; surrogate; stand-in
務(たかむ)
x1 | Rank #25,233
Takamu ; Tsutomu
そら
x1 | Rank #2,371
sky; the air; the heavens ; weather ; far-off place; distant place ; state of mind; feeling ; (from) memory; (by) heart ; falsehood; lie ; somehow; vaguely ; fake
感(かん)心(しん)
x1 | Rank #3,893
admiration; being impressed ; admirable; praiseworthy ; astonishment; being appalled
はあ
x19 | Rank #257
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
やむ
x1 | Rank #256
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
え
x46 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
や
x29 | Rank #1,268
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
メエ
x3 | Rank #12,274
baa (sound of a sheep); meh
砂利(じゃり)
x1 | Rank #28,467
gravel; ballast; pebbles ; child; rugrat; ankle-biter
舟(ふね)
x1 | Rank #8,910
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
けん
x3 | Rank #6,757
because; since
散(ち)らばる
x1 | Rank #9,649
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
ほい
x63 | Rank #4,258
supplement; addendum; appendix
で
x245 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
と
x131 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
妹(いもうと)
x5 | Rank #580
younger sister
に
x313 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
お土産(みやげ)
x3 | Rank #4,035
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice
買(か)う
x8 | Rank #422
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
帰(かえ)る
x16 | Rank #202
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
ほうほう
x5 | Rank #10,436
method; way; manner; process; procedure; means; measure
ほー
x1 | Rank #6,512
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
レ
x1 | Rank #782
re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)
ウフフ
x1 | Rank #2,566
tee-hee
もう
x40 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
着(つ)く
x1 | Rank #1,482
to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)
おう
x7 | Rank #553
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
ボー
x5 | Rank #8,463
bow (weapon) ; bow; bowknot ; bow tie
としとる
x3 | Rank #43,668
to grow old; to age
おい
x5 | Rank #180
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
よいしょ
x6 | Rank #1,666
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to
街(まち)
x8 | Rank #638
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
けん騒(そう)
x1 | Rank #69,846
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
チョコレート
x4 | Rank #6,808
chocolate
銭(せん)
x5 | Rank #6,889
sen (hundredth of a yen) ; coin made of non-precious materials ; one-thousandth of a kan (as a unit of currency) ; one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
キャラメル
x4 | Rank #25,233
caramel (soft candy)
大(おお)箱(ばこ)
x1 | Rank #119,672
large box; chest
小(こ)箱(ばこ)
x1 | Rank #36,513
small box; casket
ヨーヨー
x1 | Rank #27,595
yo-yo; yoyo
子(こ)供(ども)
x21 | Rank #373
child; children
そう
x13 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
上手(じょうず)
x5 | Rank #2,243
skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever ; flattery
町(ちょう)人(にん)
x3 | Rank #28,728
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
赤(あか)い
x2 | Rank #1,218
red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist
ええ
x97 | Rank #153
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
わ
x43 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
まだまだ
x4 | Rank #1,082
still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet
にぎわう
x1 | Rank #26,453
to be crowded with people; to be bustling with ; to prosper; to flourish; to do thriving business
な
x35 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
本(ほん)当(とう)
x1 | Rank #271
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
商(しょう)人(にん)
x1 | Rank #3,107
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
毎(まい)度(ど)
x1 | Rank #7,266
each time; always; often ; thank you for your continued patronage
ありがとうございます
x4 | Rank #378
thank you
足(あし)元(もと)
x1 | Rank #3,134
at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current
気(き)をつけて
x1 | Rank #2,789
take care; be careful
そこで
x1 | Rank #5,993
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
道(みち)に迷(まよ)う
x1 | Rank #47,534
to lose one's way; to get lost
こん
x13 | Rank #3,611
this
さん
x248 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
出(で)会(あ)う
x2 | Rank #1,130
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)
ん
x204 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
すみ
x74 | Rank #3,803
corner; nook; recess ; downstage right (on a noh stage)
ちゃん
x89 | Rank #54
suffix for familiar person
何(なに)
x33 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
ね
x158 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
それ
x15 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
Previous Next