Jiten beta

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

あ

| x5 | Rank #60

ah; oh ; hey!

あっ

| x12 | Rank #77

ah; oh ; hey!

あぁ

| x9 | Rank #1,311

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

それにしても

| x1 | Rank #1,122

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

と

| x9 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

２(ふた)人(り)

| x4 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

で

| x17 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

デート

| x1 | Rank #1,638

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

の

| x53 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

はず

| x1 | Rank #274

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

が

| x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どうして

| x2 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

こんな

| x5 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

大(おお)所(じょ)帯(たい)

| x1 | Rank #24,946

large family

に

| x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)る

| x4 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

| x5 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

えっ

| x10 | Rank #115

huh?; what's up?

うん

| x3 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あいず

| x4 | Rank #35,143

sign; signal; cue

私(わたし)たち

| x4 | Rank #379

we; us

同(おな)じ

| x1 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ように

| x1 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

モンスター

| x2 | Rank #5,889

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

この

| x8 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

階(かい)層(そう)

| x2 | Rank #17,372

class; level; stratum; layer; hierarchy

入(い)る

| x2 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

くる

| x5 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #764

というより

| x1 | Rank #2,877

rather than

楽(らく)地(ち)

| x1 | Rank #120,068

carefree land; paradise

と言(い)った

| x1 | Rank #3,061

such ... as; or some such

ほうが

| x1 | Rank #722

Japanese film ; Japanese painting

適(てき)切(せつ)

| x1 | Rank #6,751

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant

ね

| x7 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

| x2 | Rank #1,093

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #291

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

って

| x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

美(うつく)しい

| x1 | Rank #988

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

そうだね

| x1 | Rank #752

sure; yeah; I know

ようこそ

| x1 | Rank #1,882

welcome

同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)

| x1 | Rank #15,110

person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession

ここ

| x12 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

冒(ぼう)険(けん)者(しゃ)

| x5 | Rank #15,084

adventurer

たち

| x4 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

作(つく)る

| x1 | Rank #198

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

街(まち)

| x1 | Rank #1,156

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

た

| x1 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

けぇ

| x1 | Rank #6,671

yes?; no?; isn't it?; is it?

砥(と)石(いし)

| x1 | Rank #44,272

whetstone; grindstone

ある

| x4 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ぼろい

| x1 | Rank #15,056

lucrative; easy-money; big-money; cushy

バッグ

| x1 | Rank #4,106

bag

なんて

| x3 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

法(ほう)

| x1 | Rank #2,833

law; act; principle ; method ; mood ; dharma; law

外(がい)

| x1 | Rank #2,601

outside ...; beyond ...; not included in ...

いい

| x6 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ところ

| x2 | Rank #151

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

嫌(いや)

| x3 | Rank #432

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なら

| x3 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

こっち

| x1 | Rank #147

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

別(べつ)に

| x1 | Rank #351

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

ウッ

| x5 | Rank #290

oof; ough; ulp

宿(やど)

| x1 | Rank #4,441

lodging; inn; hotel ; house; home; dwelling ; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

バカ

| x1 | Rank #407

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

に

| x4 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

高(たか)い

| x1 | Rank #429