Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が

| x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

犠(ぎ)牲(せい)

| x2 | Rank #1,999

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

に

| x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x4 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

きっかけ

| x3 | Rank #1,652

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

は

| x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

これ

| x6 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

まゆり

| x25 | Rank #68,746

Mayuri

なん

| x1 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だろう

| x2 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ダル

| x4 | Rank #17,899

dull; lifeless; boring

ろぼ

| x1 | Rank #14,934

Imperial cortege (procession)

じゃね

| x1 | Rank #3,273

see you; bye; ciao

変(へん)形(けい)

| x1 | Rank #9,438

transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety; deformity; monster

とか

| x2 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

する

| x7 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

タイムマシン

| x8 | Rank #21,922

time machine

だ

| x17 | Rank #9

be; is

え

| x4 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

まじ

| x1 | Rank #28,288

cannot; should not; will not; must not

さすが

| x1 | Rank #567

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

おじ

| x10 | Rank #1,231

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さん

| x12 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

知(し)る

| x1 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

んだ

| x11 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

| x8 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

だったら

| x1 | Rank #254

if it's the case

話(はなし)は早(はや)い

| x1 | Rank #14,701

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

あたし

| x6 | Rank #1,852

I; me

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

| x3 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

来(く)る

| x7 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

あ

| x7 | Rank #50

ah; oh ; hey!

断(ことわ)る

| x1 | Rank #900

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

二人(ふたり)

| x3 | Rank #808

two persons; two people; pair; couple

俺(おれ)

| x13 | Rank #51

I; me

アルファ

| x1 | Rank #22,201

alpha

世(せ)界(かい)線(せん)

| x9 | Rank #45,778

world line

から

| x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ここ

| x7 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

へ

| x2 | Rank #78

to; towards; for

この

| x13 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

週(しゅう)間(かん)

| x1 | Rank #2,675

week

何(なん)度(ど)も

| x2 | Rank #1,433

many times over; often; repeatedly; time after time

を

| x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

変(か)える

| x5 | Rank #526

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

紅(くれない)

| x56 | Rank #7,647

deep red; crimson ; rouge; lipstick

栖(す)

| x56 | Rank #50,119

nest; rookery; breeding place; hive ; den ; haunt ; (spider's) web

ベータ

| x1 | Rank #36,295

beta

たどり着(つ)く

| x1 | Rank #3,459

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

すべて

| x3 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

無(む)駄(だ)にする

| x1 | Rank #16,218

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

なんて

| x3 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

そんな

| x5 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

| x3 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

おお

| x2 | Rank #430

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

確(たし)か

| x1 | Rank #647

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

前(さき)

| x4 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ラジ

| x2 | Rank #62,799

Raji

館(やかた)

| x2 | Rank #4,878

mansion; palace; manor house; castle ; nobleman; noblewoman; dignitary ; cabin (on a boat, carriage, etc.)

で

| x10 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

刺(さ)す

| x3 | Rank #1,666

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

科(か)学(がく)者(しゃ)

| x1 | Rank #9,612

scientist

名(な)前(まえ)

| x3 | Rank #274

name ; given name; first name

だった

| x1 | Rank #35

was; were

ん

| x5 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x2 | Rank #63

then; well; so; well then

倫太郎

| x1 | Rank #74,122

Rintarō

もしも

| x1 | Rank #1,982

if; in case; supposing

回(かい)避(ひ)

| x1 | Rank #4,113

evasion; avoidance ; recusal (of a judge)

のに

| x4 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

必(ひつ)要(よう)

| x1 | Rank #268

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

７(しち)月(がつ)

| x1 | Rank #5,724

July ; seventh month of the lunar calendar

日(ひ)

| x2 | Rank #191

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

亡(な)くなる

| x1 | Rank #1,295

to die; to pass away

牧瀬

| x6 | Rank #94,266

Makise

助(たす)ける

| x1 | Rank #322

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

言(い)う

| x3 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

どういう

| x1 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

くわしい

| x1 | Rank #19,742

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

分(わ)かる

| x5 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ただ

| x2 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

受(う)ける

| x2 | Rank #369

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

ミッション

| x1 | Rank #7,613

mission ; delegation ; transmission

一(いち)

| x1 | Rank #149