Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

| x1 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まで

| x6 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

じゃじゃ馬(うま)

| x1 | Rank #26,558

restive horse ; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy

ならし

| x1 | Rank #63,569

average; leveling; levelling

を

| x70 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x20 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

はめ

| x1 | Rank #5,912

panel; wainscoting; wainscotting ; plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess

になると

| x1 | Rank #1,439

when it becomes; when it comes to

は

| x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ね

| x11 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

しる

| x1 | Rank #823

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

つける

| x3 | Rank #238

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

ものなら

| x1 | Rank #5,653

if I (we, etc.) could ; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

しつける

| x1 | Rank #21,370

to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing ; to train; to discipline; to teach manners ; to tack (in needlework); to baste ; to plant (esp. rice seedlings)

みる

| x1 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

がいい

| x1 | Rank #2,199

outer garment

下(げ)郎(ろう)

| x1 | Rank #32,624

servant; valet; menial

ども

| x1 | Rank #1,181

but; however ; even though; even if

あなた

| x2 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

黙(もく)示(し)録(ろく)

| x3 | Rank #35,930

Revelation (book of the Bible); the Apocalypse

の

| x126 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

四(し)

| x3 | Rank #2,064

four; 4

騎(き)士(し)

| x10 | Rank #5,615

(medieval) knight ; samurai on horseback

フン

| x2 | Rank #1,825

feces (esp. animal); excrement; dung

あん

| x1 | Rank #1,900

that; those; the

あの

| x2 | Rank #44

that; those; the

リベット

| x3 | Rank #85,315

rivet

ローズ

| x9 | Rank #16,737

rose

バンク

| x8 | Rank #23,164

bank (financial institution) ; bank (of a river, etc.); embankment ; bank (seabed elevation) ; bank (sloped bend) ; bank

どこ

| x2 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

| x5 | Rank #73

to; towards; for

やる

| x4 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

が

| x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

我(われ)ら

| x1 | Rank #3,183

we; us ; I; me ; you

こと

| x22 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

など

| x2 | Rank #320

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

先(せん)刻(こく)承(しょう)知(ち)

| x1 | Rank #56,271

being already (well) aware

だ

| x28 | Rank #9

be; is

無(む)数(すう)

| x1 | Rank #4,917

innumerable; countless; numberless

大(おお)穴(あな)

| x1 | Rank #15,318

large hole ; big deficit; heavy losses ; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot); a killing (made from a bet)

より

| x2 | Rank #134

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

排(はい)出(しゅつ)

| x1 | Rank #18,210

discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion

とき

| x5 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

覚(おぼ)える

| x2 | Rank #331

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

うわっ

| x1 | Rank #582

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわあ

| x1 | Rank #1,357

yikes; oops; eep; wow; aargh

わしら

| x1 | Rank #5,147

we; us

無(む)我(が)夢(む)中(ちゅう)

| x1 | Rank #13,756

losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself

で

| x5 | Rank #28

without doing ...

煉(れん)獄(ごく)

| x1 | Rank #27,509

purgatory

獣(けもの)

| x2 | Rank #3,671

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

召(しょう)喚(かん)

| x1 | Rank #7,718

summons; subpoena; citation ; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

落(らっ)下(か)

| x1 | Rank #5,324

fall; drop; descent; coming down

免(まぬが)れる

| x1 | Rank #6,188

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from ; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from

そのとおり

| x1 | Rank #2,163

just like that; quite so; I agree ; that street

あせる

| x1 | Rank #15,564

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret ; to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled

ロース

| x1 | Rank #31,426

sirloin; pork loin

我(われ)

| x8 | Rank #2,941

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

仲(なか)間(ま)

| x1 | Rank #573

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

入(い)れ代(か)わる

| x1 | Rank #31,655

to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed ; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange

すら

| x3 | Rank #1,098

even

気(き)

| x2 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つく

| x3 | Rank #264

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ほど

| x1 | Rank #215

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

本(ほん)物(もの)

| x1 | Rank #899

genuine article; real thing; real deal

決(き)まる

| x1 | Rank #369

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

空(くう)中(ちゅう)

| x1 | Rank #5,474

sky; air; mid-air

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

位(い)置(ち)

| x1 | Rank #1,559

place; position; location ; position; standing; status; situation

交(こう)換(かん)

| x1 | Rank #2,324

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)

ぞ

| x6 | Rank #61

adds force or indicates command

空(から)

| x1 | Rank #827

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

飛(と)ぶ

| x1 | Rank #860

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

なら

| x6 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

墜(つい)落(らく)死(し)

| x1 | Rank #63,747

death by falling

魔(ま)神(じん)

| x6 | Rank #19,805

devil; evil spirit; genie

族(ぞく)

| x4 | Rank #5,931

tribe; clan; band; family ; (taxonomical) tribe ; group (of the periodic table)

エサ

| x2 | Rank #6,682

(animal) feed; fodder; pet food ; bait; lure; enticement

なる

| x5 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

| x24 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

運(うん)

| x2 | Rank #2,304

fortune; luck; chance

よい

| x2 | Rank #126

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

て

| x2 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

全(ぜん)身(しん)

| x1 | Rank #2,135

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

骨(ほね)

| x1 | Rank #2,317