Jiten beta

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

御(お)伽(とぎ)

x5 | Rank #32,987

attending (upon); keeping another company; being a confidant; serving (a nobleman) ; fairy tale

チーム

x5 | Rank #841

team

の

x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に

x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

吹(ふ)き飛(と)ばす

x2 | Rank #5,385

to blow away; to blow off; to blow up ; to dispel; to drive away ; to talk big

桑(くわ)原(ばら)

x7 | Rank #14,849

mulberry field

は

x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

前(さき)

x2 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

闘(とう)技(ぎ)場(じょう)

x2 | Rank #12,985

arena

近(ちか)く

x1 | Rank #688

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

ボタン

x1 | Rank #2,627

button (clothing) ; push-button; button

たち

x1 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,119

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

そして

x1 | Rank #120

and; and then; thus; and now; and finally

最(さい)大(だい)

x1 | Rank #2,015

biggest; greatest; largest; maximum

試(し)練(れん)

x1 | Rank #4,342

test; trial; ordeal; tribulation

を

x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

辛(から)くも

x1 | Rank #42,986

barely; narrowly; with difficulty

乗(の)り越(こ)える

x1 | Rank #3,179

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

こんこん

x2 | Rank #36,499

tap-tap; knock-knock; bang-bang ; cough-cough ; bark (of a fox); yelp; cry ; heavily (e.g. of snow falling) ; fox

眠(ねむ)る

x2 | Rank #1,083

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

発(はっ)見(けん)

x1 | Rank #1,406

discovery; detection; finding

一(いっ)方(ぽう)

x2 | Rank #1,861

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

では

x2 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

今(いま)

x4 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

まさに

x1 | Rank #1,302

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

死(し)闘(とう)

x1 | Rank #12,613

life or death struggle; mortal combat; struggle to the death

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

する

x6 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

霊(たましい)

x1 | Rank #1,709

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

丸(まる)

x1 | Rank #2,036

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

換(かん)算(さん)

x1 | Rank #32,789

conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)

残(のこ)り

x2 | Rank #1,434

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

発(はつ)

x1 | Rank #1,425

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

あたし

x4 | Rank #273

I; me

残(のこ)す

x2 | Rank #911

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

最(さい)後(ご)

x4 | Rank #327

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

力(ちから)

x4 | Rank #192

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

だ

x26 | Rank #8

be; is

信(しん)じる

x1 | Rank #387

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

弱(よわ)々(よわ)しい

x1 | Rank #11,037

weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)

霊(れい)気(き)

x3 | Rank #27,702

mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #180

really; truly

あれ

x2 | Rank #178

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

風(ふう)前(ぜん)のともし火(び)

x1 | Rank #108,195

precarious situation; precarious state

といった

x1 | Rank #2,635

such ... as; or some such

ところ

x1 | Rank #171

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

さえ

x1 | Rank #704

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

通(つう)用(よう)

x1 | Rank #6,773

(common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket) ; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by ; going in and out; entrance and exit

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

答(こた)え

x1 | Rank #933

answer; reply; response ; answer; solution; result

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

だろう

x3 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

どういう

x1 | Rank #318

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

x1 | Rank #320

meaning; significance; sense

本(ほん)来(らい)

x1 | Rank #1,759

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

霊(れい)力(りょく)

x2 | Rank #8,116

spiritual power

託(たく)する

x1 | Rank #4,111

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

x1 | Rank #656

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

もし

x1 | Rank #388

if; in case; supposing

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

なら

x3 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

決(けっ)勝(しょう)

x1 | Rank #5,121

decision of a contest; finals (in sports)

前(まえ)に

x1 | Rank #214

ahead; before; ago

死(し)ぬ

x4 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ことになる

x1 | Rank #906

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

フッ

x6 | Rank #324

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

見(み)るから

x1 | Rank #11,168

at a glance; obviously

不(ぶ)気(き)味(み)

x2 | Rank #4,813

weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly

選(せん)手(しゅ)

x7 | Rank #1,155

player (of a sport); athlete; team member

魔(ま)

x5 | Rank #1,121

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

斬(ざん)

x3 | Rank #6,485

beheading; decapitation

剣(けん)

x4 | Rank #502

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

果(は)たして

x2 | Rank #2,876

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

技(わざ)

x10 | Rank #1,403

technique; art; skill; move

飛(と)び出(だ)す

x1 | Rank #2,527

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out ; to appear (suddenly); to emerge; to come out ; to protrude; to project; to jut out; to stick out ; to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with ; to start flying

フフフ

x1 | Rank #843

ha ha ha; hee hee hee

一(ひと)かけら

x1 | Rank #111,384

fragment; piece

無(む)駄(だ)

x3 | Rank #1,219

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

戦(たたか)う

x1 | Rank #458

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

やはり

x1 | Rank #516

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

Previous Next