Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

新(あら)た

x1 | Rank #1,455

new; fresh; novel

に

x25 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ついに

x1 | Rank #1,063

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)

x1 | Rank #11,348

semifinal

の

x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幕(まく)

x1 | Rank #2,972

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

切(き)る

x1 | Rank #822

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

落(お)とす

x1 | Rank #1,082

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

一(いっ)方(ぽう)

x1 | Rank #1,861

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x1 | Rank #764

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

岩(いわ)山(やま)

x1 | Rank #23,763

rocky mountain

洞(どう)窟(くつ)

x1 | Rank #4,110

cave; cavern; grotto

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

裏(うち)

x5 | Rank #1,100

では

x5 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

最(さい)後(ご)

x2 | Rank #327

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

最(さい)大(だい)

x2 | Rank #2,015

biggest; greatest; largest; maximum

試(し)練(れん)

x5 | Rank #4,342

test; trial; ordeal; tribulation

受(う)ける

x3 | Rank #477

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

そのころ

x1 | Rank #32,083

at that time; in those days; at that moment; then

飛影

x23 | Rank #38,141

Hiei

対(たい)戦(せん)相(あい)手(て)

x1 | Rank #11,181

opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy

である

x2 | Rank #241

be; is

御(お)伽(とぎ)

x4 | Rank #32,987

attending (upon); keeping another company; being a confidant; serving (a nobleman) ; fairy tale

チーム

x1 | Rank #841

team

魔(ま)

x7 | Rank #1,121

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

金(きん)太(た)郎(ろう)

x4 | Rank #21,539

Kintarō; Golden Boy; folklore boy hero and defeater of demons; usu. depicted with a bob cut, carrying an axe, and wearing a red apron ; Kintarō doll ; diamond-shaped apron

と

x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(たたか)い

x2 | Rank #648

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

一(いち)撃(げき)の下(もと)に

x1 | Rank #97,120

with a single blow; with one stroke

倒(たお)す

x3 | Rank #785

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

ダウン

x1 | Rank #6,143

fall; decrease; drop; going down ; knocking down; flooring; being knocked down; being floored ; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); being knocked out (from alcohol); being out of it; collapsing ; going down (of a computer system, server, etc.); crashing ; (number of) outs ; being down (in points, games, etc.); being behind; trailing ; down (in American football) ; down (feathers)

選(せん)手(しゅ)

x11 | Rank #1,155

player (of a sport); athlete; team member

戦(せん)闘(とう)不(ふ)能(のう)

x1 | Rank #16,917

unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead

見(み)なし

x1 | Rank #66,497

deemed; presumptive; imputed

勝(しょう)利(り)

x2 | Rank #1,517

victory; triumph; win; conquest; success

です

x3 | Rank #19

be; is

お

x3 | Rank #340

oh! (expression of slight surprise)

恐(おそ)る

x1 | Rank #5,862

to fear; to be afraid

べき

x1 | Rank #305

should; must; ought to

早(はや)業(わざ)

x1 | Rank #43,821

quick work; (clever) feat

実(じっ)況(きょう)

x1 | Rank #8,442

actual state (of things); actual conditions; actual scene ; reporting live; live broadcast; live coverage; running commentary ; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

暇(いとま)もなく

x1 | Rank #28,090

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

敵(てき)

x2 | Rank #349

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

撃(げき)破(は)

x1 | Rank #8,119

crushing

さあ

x4 | Rank #277

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

賽(さい)

x1 | Rank #29,617

dice; die

振(ふ)る

x1 | Rank #1,313

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

また

x2 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

俺(おれ)

x10 | Rank #24

I; me

目(め)が出(で)る

x1 | Rank #83,675

to have luck on one's side; to get lucky ; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)

ぜ

x19 | Rank #132

I can tell you ; heh

ハハハ

x4 | Rank #598

ha ha ha (laughter)

いい気(き)

x1 | Rank #7,601

easygoing; optimistic; conceited

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

な

x26 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

x8 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

自(じ)由(ゆう)

x3 | Rank #1,173

freedom; liberty

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ということは

x1 | Rank #1,745

that is to say; so that means

く

x2 | Rank #518

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

ウー

x1 | Rank #296

five

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ぐ

x1 | Rank #795

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

うお

x2 | Rank #872

fish

クソ

x2 | Rank #1,741

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

あ

x9 | Rank #42

ah; oh ; hey!

与(あた)える

x3 | Rank #914

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

やはり

x1 | Rank #516

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

早(はや)い

x2 | Rank #193

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

すぎる

x2 | Rank #384

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

う

x5 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

いく

x2 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

これ以(い)上(じょう)

x1 | Rank #792

any more; anymore; any further; any better; any longer

無(む)理(り)

x3 | Rank #310

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

だ

x19 | Rank #8

be; is

玉(たま)

x2 | Rank #2,127

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

取(と)り出(だ)す

x1 | Rank #2,655

to take out; to produce; to pick out ; to fetch; to retrieve

しか

x1 | Rank #217

nothing but; except; no more than

はあ

x3 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

何(なに)

x7 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

霊(れい)気(き)

x1 | Rank #27,702

mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery

極(きょく)限(げん)

x1 | Rank #11,128

utmost limits; extremity ; limit