Jiten beta

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

もう

| x3 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

落(らく)書(が)き

| x16 | Rank #7,832

scrawl; scribble; graffiti; doodle

が

| x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

消(き)える

| x6 | Rank #492

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

ふふん

| x1 | Rank #3,670

pish; pooh ; I see; oh; indeed

最(さい)速(そく)

| x1 | Rank #10,879

fastest

記(き)録(ろく)

| x1 | Rank #1,741

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

の

| x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

除(じょ)去(きょ)

| x1 | Rank #16,945

removal; getting rid of

は

| x34 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

これで

| x1 | Rank #4,628

here; with this

件(けん)

| x1 | Rank #748

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

目(め)

| x2 | Rank #117

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

です

| x7 | Rank #18

be; is

スプレー

| x1 | Rank #14,438

spray ; sprayer; atomizer ; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands

後(あと)

| x1 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

に

| x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

塗(と)料(りょう)

| x1 | Rank #24,449

paints; painting material

溶(と)け出(だ)す

| x1 | Rank #29,542

to begin to dissolve

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #153

time ; hour ; period; class; lesson

ブラシ

| x1 | Rank #20,375

brush

を

| x38 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かける

| x2 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

最(さい)適(てき)

| x1 | Rank #6,385

most suitable; optimum; optimal; best

圧(あつ)力(りょく)

| x1 | Rank #4,820

pressure; stress ; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting

完(かん)璧(ぺき)

| x1 | Rank #1,208

perfect; complete; flawless

に

| x8 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

要(よう)領(りょう)

| x1 | Rank #6,908

point; gist; essentials; tenets; outline ; knack; trick; the ropes

掴(つか)む

| x1 | Rank #4,864

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

俺(おれ)たち

| x2 | Rank #517

we; us

なら

| x3 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

こんな

| x8 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

もん

| x2 | Rank #286

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃ

| x5 | Rank #48

then; well; so; well then

ねえ

| x5 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

もっと

| x1 | Rank #168

(some) more; even more; longer; further

早(はや)い

| x2 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

消(け)す

| x9 | Rank #827

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

はずだ

| x1 | Rank #548

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

そうだ

| x4 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

次(つぎ)

| x2 | Rank #192

next; following; subsequent ; stage; station

やる

| x3 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

あっ

| x8 | Rank #77

ah; oh ; hey!

あ

| x11 | Rank #60

ah; oh ; hey!

騒(さわ)がしい

| x1 | Rank #3,715

noisy; boisterous ; turbulent (era, etc.); troubled

て

| x5 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

すむ

| x1 | Rank #277

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

いやいや

| x1 | Rank #961

no!; no no!; no, not at all

朝(あさ)

| x1 | Rank #499

morning ; breakfast

中(うち)

| x1 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

| x4 | Rank #148

楽(たの)しむ

| x1 | Rank #758

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

バイト

| x2 | Rank #1,969

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

くれる

| x11 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ありがたい

| x2 | Rank #1,429

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

よ

| x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ここ

| x7 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

セーフ

| x1 | Rank #6,624

safe ; in (of a ball, in tennis, etc.) ; all right; OK; acceptable; fine; in time (for)

ゾーン

| x1 | Rank #13,037

zone

外(ほか)

| x1 | Rank #417

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

だから

| x4 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

昼(ひる)間(ま)

| x1 | Rank #2,185

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

暑(あつ)い

| x1 | Rank #1,930

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

とても

| x1 | Rank #497

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

作(さ)業(ぎょう)

| x1 | Rank #1,755

work; operation; task

できる

| x4 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

し

| x2 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ところで

| x1 | Rank #457

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

君(くん)

| x2 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

大(だい)学(がく)

| x5 | Rank #1,303

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

学(がく)生(せい)

| x3 | Rank #2,072

student (esp. a university student)

さんなん

| x1 | Rank #18,909

three sons ; third son

だって

| x5 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

はい

| x2 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

このあと

| x1 | Rank #17,972

after this; henceforth; henceforward; from now on

授(じゅ)業(ぎょう)

| x4 | Rank #1,672

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

で

| x8 | Rank #203

without doing ...

その

| x3 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

年(とし)

| x2 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

で

| x13 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

通(かよ)う

| x1 | Rank #1,239

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

なんて

| x10 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

なあ

| x2 | Rank #288

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ヤツ

| x2 | Rank #1,126

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

| x1 | Rank #423

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

にも

| x2 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

見(み)習(なら)う

| x1 | Rank #4,780

to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to pattern oneself on ; to learn (by observation)