Jiten beta

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あー

x5 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #182

really; truly

二(に)

x5 | Rank #273

two; 2

代(よ)

x5 | Rank #2,591

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

邪(じゃ)魔(ま)

x3 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

を

x79 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x26 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

は

x88 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どちら

x1 | Rank #1,154

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

で

x31 | Rank #25

without doing ...

ござる

x10 | Rank #484

to be

はあ

x4 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あ

x2 | Rank #42

ah; oh ; hey!

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x18 | Rank #8

be; is

おーい

x1 | Rank #2,287

hey!; oi!; ahoy!

おい

x5 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

麻(ま)呂(ろ)

x15 | Rank #43,391

I; me ; (person having) thin or shaved eyebrows ; affectionate suffix for names of young men or pets

に

x82 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

嫁(よめ)

x1 | Rank #2,104

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

よ

x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

散(さん)歩(ぽ)

x1 | Rank #3,051

walk; stroll

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

と

x43 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

不(ふ)敬(けい)

x1 | Rank #26,967

disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity

口(くち)を聞(き)く

x1 | Rank #107,966

to speak; to talk ; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

武蔵

x18 | Rank #2,070

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

王(おう)

x21 | Rank #547

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

よしなお

x3 | Rank #59,760

Yoshinao

である

x7 | Rank #229

be; is

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

の

x139 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

暴(ぼう)挙(きょ)

x1 | Rank #23,768

violence; reckless action; (an) outrage

とめる

x1 | Rank #9,720

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

教(きょう)皇(こう)

x2 | Rank #9,273

Pope

総(そう)長(ちょう)

x3 | Rank #5,890

president (of a university); vice-chancellor; chancellor ; secretary-general; director ; leader (esp. of a biker gang)

ガリレオ

x1 | Rank #37,011

Galileo

殿(どの)

x2 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

お帰(かえ)り

x1 | Rank #2,077

return ; welcome home

頂(いただ)く

x1 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ほ

x2 | Rank #1,256

sail

おー

x3 | Rank #1,143

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

どう

x5 | Rank #71

how; in what way; how about

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

学(がく)生(せい)

x3 | Rank #1,961

student (esp. a university student)

ではない

x1 | Rank #213

is not; am not; are not

ゆえ

x2 | Rank #2,315

reason; cause; circumstances

間(かん)

x1 | Rank #2,144

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

抗(こう)争(そう)

x2 | Rank #11,850

rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife; contention; resistance

参(さん)加(か)

x1 | Rank #1,477

participation; joining; entry

できる

x6 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

はずだ

x2 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

が

x75 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そこ

x4 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

者(もの)

x2 | Rank #247

person

警(けい)護(ご)

x2 | Rank #8,410

bodyguard; escort

隊(たい)

x3 | Rank #1,116

party; group; crew; team; body ; company (of troops); corps; unit; squad

長(なが)

x1 | Rank #695

long

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

本多

x2 | Rank #14,033

Hotta ; Honta ; Honda ; Marukarete

忠勝

x1 | Rank #34,040

Tadakatsu

勲(くん)等(とう)

x1 | Rank #218,612

(an) order of merit; medals for merit ; order (first, second, etc. of a medal or decoration); class number (first, second, etc.)

受(う)ける

x2 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

大(だい)罪(ざい)

x4 | Rank #10,334

serious crime; grave sin ; mortal sin; deadly sin

武(ぶ)装(そう)

x5 | Rank #4,590

arms; armament; taking up arms; arming oneself

試(し)作(さく)品(ひん)

x1 | Rank #15,922

trial product; prototype model

神(しん)格(かく)

x1 | Rank #41,881

divinity

持(も)つ

x3 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

もつ

x2 | Rank #1,099

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

勝(か)つ

x3 | Rank #452

to win; to gain victory

ような

x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

武(む)者(しゃ)

x2 | Rank #10,654

warrior

かどうか

x2 | Rank #882

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

いさめ

x1 | Rank #129,248

remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation; advice; counsel

入(い)る

x1 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

思(おも)う

x9 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

グル

x1 | Rank #11,456

accomplice; conspirator; cohort

でない

x2 | Rank #1,877

is not; am not; are not

証(しょう)明(めい)

x2 | Rank #2,188

proof; testimony; demonstration; verification; certification