Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

に

x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ジャパンカップ

x3 | Rank #74,767

Japan Cup

の

x84 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

有(あり)馬(ま)記(き)念(ねん)

x3 | Rank #76,367

Arima Kinen (Arima Commemorative; major 2500m race for 3yo thoroughbred horses)

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

グラス

x6 | Rank #4,357

glass (drinking vessel) ; glass (material) ; glasses (eyewear)

ちゃん

x7 | Rank #54

suffix for familiar person

負(ま)ける

x3 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

歓(かん)声(せい)

x9 | Rank #2,699

cheer; shout of joy

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x80 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

スピカ

x8 | Rank #39,361

Spica (star in the constellation Virgo); Alpha Virginis

みんな

x7 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

絶(ぜっ)好(こう)調(ちょう)

x1 | Rank #11,237

in perfect form; going swimmingly

ウオッカ

x8 | Rank #55,807

vodka

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

スカーレット

x11 | Rank #15,006

scarlet

走(はし)る

x6 | Rank #701

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

ライバル

x4 | Rank #3,342

rival; competitor; competition

対(たい)決(けつ)

x7 | Rank #4,197

confrontation; showdown

いつも

x1 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

ていお

x4 | Rank #38,487

Sadao ; Sadao; Sadawo ; Teio

さん

x16 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ダービー

x3 | Rank #36,425

derby (horse race) ; Japan Derby ; battle (for first place); competition; contest; race ; derby (match); local derby

冠(かんむり)

x4 | Rank #10,023

traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers ; crown; diadem; coronet ; top kanji radical ; first verse of a haikai, etc. ; best; peerless; first ; name; title; named sponsorship of a program, event, team, etc. ; counter for titles

制(せい)覇(は)

x2 | Rank #17,209

conquest; domination; supremacy; mastery ; winning (a championship)

ルドルフ

x2 | Rank #16,290

Rudolf; Rudolff; Rudolfo; Rudolph

会(かい)長(ちょう)

x5 | Rank #1,001

president (of a society); chairman

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

無(む)敗(はい)

x1 | Rank #21,664

undefeated

三(さん)

x3 | Rank #323

three; 3

には

x7 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

なる

x1 | Rank #631

to bear fruit

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x9 | Rank #21

悔(くや)しい

x2 | Rank #1,905

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ケガ

x1 | Rank #2,351

injury; wound ; mistake; accident; loss

を

x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

乗(の)り越(こ)える

x1 | Rank #3,201

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

で

x19 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

復(ふっ)活(かつ)

x1 | Rank #2,445

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback ; resurrection; rebirth

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

かっこ

x1 | Rank #2,655

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

よい

x1 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

です

x24 | Rank #19

be; is

マックイーン

x5 | Rank #45,788

McQueen

連(れん)覇(ぱ)

x2 | Rank #26,941

successive championships

史(し)上(じょう)最(さい)強(きょう)

x1 | Rank #27,034

strongest ever; most powerful in history

ステイヤー

x1 | Rank #160,244

stayer

呼(よ)ぶ

x4 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

長(ちょう)距(きょ)離(り)

x2 | Rank #16,849

long distance; long haul

だ

x17 | Rank #8

be; is

敵(てき)

x1 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

なし

x1 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

ゴールド

x9 | Rank #7,927

gold

シップ

x9 | Rank #25,573

ship

自(じ)慢(まん)

x1 | Rank #2,752

pride; boast

ロング

x1 | Rank #13,761

long

スパート

x1 | Rank #37,691

spurt

にも

x1 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

出(しゅっ)走(そう)

x2 | Rank #52,315

entry in a race

人(にん)気(き)者(もの)

x1 | Rank #9,809

popular person; favorite; favourite

すずか

x21 | Rank #24,874

Suzuka

あれ

x4 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

レース

x5 | Rank #3,522

race

夢(ゆめ)

x12 | Rank #310

dream

だった

x2 | Rank #38

was; were

アメリカ

x2 | Rank #1,857

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

進(しん)出(しゅつ)

x1 | Rank #9,938

advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); entering; making inroads (into) ; advance (to the next round of a competition)

果(は)たして

x1 | Rank #2,892

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

今日(きょう)

x5 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

ついに

x5 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

さ

x5 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now