Jiten beta

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x3 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

x2 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

単(たん)なる

x1 | Rank #3,226

mere; simple; sheer

読(よ)む

x1 | Rank #564

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #817

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x1 | Rank #84

indicates question

あっ

x8 | Rank #37

ah; oh ; hey!

何(なん)だこりゃ

x1 | Rank #30,815

what on Earth is this?

チッ

x2 | Rank #1,674

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

迷(めい)宮(きゅう)

x3 | Rank #2,521

labyrinth; maze ; mystery ; dungeon

城(じょう)

x3 | Rank #2,213

castle (in place names) ; castle; fortress

迷(めい)路(ろ)

x2 | Rank #11,698

maze; labyrinth ; inner ear

って

x3 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x4 | Rank #21

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

うわさ

x1 | Rank #2,425

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

なら

x5 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

俺(おれ)

x10 | Rank #24

I; me

聞(き)く

x2 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ことがある

x1 | Rank #996

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

確(たし)か

x1 | Rank #813

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

頂(ちょう)上(じょう)

x1 | Rank #9,867

top; summit; peak

部屋(へや)

x4 | Rank #261

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

通(つう)じる

x2 | Rank #2,181

to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ; to flow (liquid, current); to pass; to get through to ; to be understood; to be comprehended ; to be honored; to be good ; to be well versed in; to be well-informed ; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy) ; to form a liaison; to be intimate ; to spread widely; to disseminate

扉(とびら)

x5 | Rank #898

door; gate; opening ; title page

１(ひと)つ

x1 | Rank #766

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

しかない

x3 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

そして

x2 | Rank #120

and; and then; thus; and now; and finally

いまだかつて

x1 | Rank #41,051

never (before)

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #871

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

そこ

x1 | Rank #156

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

通(とお)り抜(ぬ)ける

x1 | Rank #11,242

to go through; to pass through; to get through; to cut across

侵(しん)入(にゅう)者(しゃ)

x1 | Rank #6,850

intruder; invader; trespasser; raider

つまり

x1 | Rank #410

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

間(ま)違(ちが)う

x1 | Rank #1,374

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

生(い)きる

x1 | Rank #346

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

帰(かえ)る

x4 | Rank #200

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

というわけだ

x1 | Rank #6,665

this is why; this means; it is the case that

どの

x1 | Rank #1,259

which; what (way)

道(みち)

x2 | Rank #476

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

行(い)く

x3 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

思(おも)う

x2 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ウーム

x1 | Rank #7,757

Wurm

おっ

x1 | Rank #411

oh; oops

何(なに)

x9 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

妖(よう)気(き)

x5 | Rank #8,564

ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

さて

x2 | Rank #664

well; now; then

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

後(うし)ろ

x1 | Rank #773

back; behind; rear

左(ひだり)

x1 | Rank #1,498

left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker

番(ばん)目(め)

x1 | Rank #6,082

the nth ... ; divisions of a kabuki performance

だ

x32 | Rank #8

be; is

よっしゃ

x1 | Rank #2,275

gotcha; alrighty; got it; OK

じゃあ

x1 | Rank #114

then; well; so; well then

ぜ

x9 | Rank #132

I can tell you ; heh

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #180

really; truly

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #112

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だろう

x5 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

こう

x1 | Rank #211

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

見(み)える

x2 | Rank #281

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

皿屋敷

x1 | Rank #98,609

Sarayashiki

遊(ゆう)園(えん)地(ち)

x1 | Rank #5,612

amusement park

得(とく)意(い)

x1 | Rank #1,697

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

だった

x3 | Rank #40

was; were

身(み)震(ぶる)い

x1 | Rank #21,744

shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering

ような

x4 | Rank #103

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

すさまじい

x1 | Rank #8,041

terrible; dreadful; awful; horrible; ghastly ; tremendous; terrific; enormous; prodigious; stupendous; amazing ; appalling; shocking; staggering; absurd

プンプン

x1 | Rank #15,292

(smelling) strongly; pungently ; angrily; furiously; indignantly; in a huff; fuming

におう

x1 | Rank #14,745

to be fragrant; to smell (good) ; to stink; to smell (bad) ; to glow; to be bright ; to smack of; to show hints of

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

さ

x2 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ねずみ

x1 | Rank #21,788

mouse; rat ; dark gray; slate gray

ター

x1 | Rank #4,484

Tarr

く

x1 | Rank #518

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

いつまでたっても

x1 | Rank #10,970

no matter how much time passes

シリアス

x1 | Rank #20,254

serious

ヤツ

x8 | Rank #351

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

よく

x2 | Rank #188

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

わかる

x4 | Rank #196

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ら

x2 | Rank #408

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

よほど

x1 | Rank #4,075

very; greatly; much; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

霊(れい)感(かん)

x1 | Rank #24,263

inspiration; afflatus ; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

いる

x3 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

らしい

x2 | Rank #238

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

わな

x1 | Rank #5,293

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

最(さい)短(たん)

x1 | Rank #17,534

shortest

Previous Next