Jiten beta

Vocabulary for Meitantei Conan: Hiiro no Dangan

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 2014 total

クラクション

x7 | Rank #14,612

(car) horn; klaxon

犬(いぬ)

x1 | Rank #1,057

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

の

x568 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳴(な)き声(ごえ)

x3 | Rank #2,449

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

ハーモニカ

x1 | Rank #30,737

harmonica; mouth organ ; cunnilingus ; hypodermic syringe

演(えん)奏(そう)

x1 | Rank #3,273

musical performance

紳(しん)士(し)

x4 | Rank #7,948

gentleman

はあっ

x4 | Rank #1,254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はぁ

x28 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はっ

x22 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

英(えい)語(ご)

x10 | Rank #2,873

English (language)

銃(じゅう)声(せい)

x6 | Rank #3,368

sound of a gunshot; report of a gun

モニター

x22 | Rank #5,199

monitor (device, software or person); monitoring ; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant ; (computer) monitor; display

リポーター

x3 | Rank #24,874

reporter

アア

x18 | Rank #1,502

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

アッ

x69 | Rank #1,903

ah; oh ; hey!

アーッ

x6 | Rank #295

aah

女(じょ)性(せい)

x13 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

男(だん)性(せい)

x15 | Rank #1,117

man; male ; masculine gender

たち

x9 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

おお

x2 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

拍(はく)手(しゅ)

x11 | Rank #2,960

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

と

x133 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

歓(かん)声(せい)

x9 | Rank #2,699

cheer; shout of joy

悲(ひ)鳴(めい)

x5 | Rank #1,738

shriek; scream

発(はっ)車(しゃ)ベル

x3 | Rank #61,970

(train) departure bell

エリー

x31 | Rank #10,056

Erie ; Eri; Ealy; Eley; Ely; Ellie; Elly

この

x42 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

真(しん)空(くう)

x17 | Rank #18,756

vacuum ; absolute void; complete vacuity

超(ちょう)電(でん)導(どう)

x8 | Rank #94,110

superconductivity; super-conductivity

は

x317 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

最(さい)高(こう)速(そく)度(ど)

x1 | Rank #43,826

top speed; maximum speed

が

x335 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なん

x12 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

時(じ)速(そく)

x4 | Rank #16,728

speed (per hour)

すごい

x9 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

一(いっ)瞬(しゅん)

x2 | Rank #771

instant; moment; for an instant

だ

x127 | Rank #8

be; is

史郎

x3 | Rank #35,723

Shiroo ; Fumio ; Fumirou

素(す)晴(ば)らしい

x1 | Rank #1,948

wonderful; splendid; magnificent

ジョン

x41 | Rank #5,513

jeon (fried dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg)

早(はや)い

x16 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

乗(の)る

x12 | Rank #584

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

です

x52 | Rank #19

be; is

ね

x104 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

皆(みんな)

x5 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

様(さま)

x10 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

盛(せい)大(だい)

x1 | Rank #6,750

grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively ; forceful; powerful; vigorous

誠(まこと)に

x2 | Rank #8,925

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

ありがとうございます

x2 | Rank #378

thank you

新(あら)た

x1 | Rank #1,450

new; fresh; novel

に

x316 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

作(つく)る

x3 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

東(とう)京(きょう)

x21 | Rank #789

Tokyo

芝浜

x20 | Rank #56,244

Shibahama ; Nanahama

駅(えき)

x28 | Rank #1,827

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

間(あいだ)

x4 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

を

x206 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

分(ぶん)

x3 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

で

x137 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

走(はし)り抜(ぬ)ける

x1 | Rank #16,997

to run through; to run past

ま

x7 | Rank #1,396

time; pause ; space ; room

する

x28 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

元太

x37 | Rank #14,042

Ganta ; Genta ; Motobuto

すっげえ

x2 | Rank #5,932

incredible; unbelievable; terrific; impressive

舞(まい)子(こ)

x30 | Rank #18,947

maiko; apprentice geisha (in Kyoto)

それでは

x1 | Rank #29,597

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

今(いま)から

x4 | Rank #1,629

from now; from this moment; henceforth

でも

x32 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

って

x66 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どこ

x17 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

光彦

x25 | Rank #16,803

Teruhiko ; Mitsuhiko

えっ

x30 | Rank #75

huh?; what's up?

知(し)る

x11 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

んです

x15 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x91 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

君(くん)

x68 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

うん

x37 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

歩美

x20 | Rank #7,623

Homi

おねえさん

x3 | Rank #10,104

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

説(せつ)明(めい)

x2 | Rank #830

explanation; exposition; description; account; caption; legend

くれる

x9 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ちょうど

x2 | Rank #1,214

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

よい

x7 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ぜ

x6 | Rank #133

I can tell you ; heh

まず

x4 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

最(さい)初(しょ)

x2 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

川品

x1 | Rank #148,805

Kawashina

岡松町

x1 | Rank #242,149

Okamatsuchō

できる

x6 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

発(はっ)着(ちゃく)

x1 | Rank #33,869

arrival and departure

専(せん)用(よう)

x1 | Rank #5,066

(one's) exclusive use; private use; personal use ; dedicated use; use for a particular purpose ; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand); using solely

建(けん)設(せつ)

x2 | Rank #5,056

construction; establishment

そして

x14 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

本(ほん)日(じつ)

x5 | Rank #1,660

today; this day

会(かい)場(じょう)

x2 | Rank #2,513

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds