Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

せいじゃ

x1 | Rank #24,573

saint

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あー

x2 | Rank #395

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おわる

x2 | Rank #6,638

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

歳(さい)

x2 | Rank #736

... years old; age (of) ...

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,508

story; tale; narrative; account; fable; legend

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x1 | Rank #2,935

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

はずだ

x1 | Rank #460

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どうやら

x1 | Rank #754

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

いきなり

x2 | Rank #727

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

死(し)ぬ

x6 | Rank #242

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

らしい

x2 | Rank #238

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

おー

x2 | Rank #1,113

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

何(なに)

x10 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ねえ

x14 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

x3 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どく

x2 | Rank #3,169

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

道(みち)

x1 | Rank #476

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

を

x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

空(あ)ける

x1 | Rank #6,084

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

くださる

x1 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

子(こ)供(ども)

x5 | Rank #371

child; children

は

x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

無(ぶ)事(じ)

x2 | Rank #864

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

です

x4 | Rank #18

be; is

かすり傷(きず)

x3 | Rank #18,945

scratch; graze; abrasion

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

こっち

x3 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ダメ

x2 | Rank #249

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

え

x6 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

よし

x2 | Rank #583

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

担(たん)架(か)

x1 | Rank #26,758

stretcher; litter; gurney

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

乗(の)せる

x1 | Rank #2,255

to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)

おい

x8 | Rank #173

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

よ

x47 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

こら

x7 | Rank #962

hey! ; hey!

とにかく

x2 | Rank #485

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

坊(ぼう)や

x1 | Rank #5,172

boy; son; child ; mere boy; stripling; greenhorn

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

早(はや)い

x2 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

へ

x3 | Rank #85

to; towards; for

んだ

x28 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おっさん

x1 | Rank #2,301

middle-aged man ; Buddhist priest

ここ

x4 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ぞ

x10 | Rank #59

adds force or indicates command

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

聞(き)く

x7 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

てめえ

x3 | Rank #970

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

こいつ

x1 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

一(いっ)体(たい)

x4 | Rank #432

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どう

x4 | Rank #69

how; in what way; how about

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

冷(れい)静(せい)

x1 | Rank #2,205

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #684

to recall; to remember; to recollect

えっと

x1 | Rank #822

let me see; well; errr ...; uhh ...

確(たし)か

x1 | Rank #805

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

今日(きょう)

x3 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

１０日

x1 | Rank #3,564

10th day of the month ; ten days

ぶり

x1 | Rank #1,571

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

グレー

x1 | Rank #12,028

grey; gray

学(がっ)校(こう)

x7 | Rank #402

school

行(い)く

x3 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

すぐに

x1 | Rank #376

immediately; right away; at once; instantly

指(し)導(どう)室(しつ)

x3 | Rank #36,949

counselling office; guidance room

竹(たけ)

x1 | Rank #7,057

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) ; middle (of a three-tier ranking system)

中(ちゅう)

x3 | Rank #324

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

まで

x8 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

x7 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わかる

x2 | Rank #196

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

フン

x2 | Rank #2,053

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

だった

x4 | Rank #40

was; were

やむ

x3 | Rank #246

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

なさる

x2 | Rank #248

to do

こんな

x2 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

x3 | Rank #408

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

サボる

x2 | Rank #4,210

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

土(ど)足(そく)

x1 | Rank #53,950

shod feet; wearing shoes ; muddy feet; dirty feet

し

x5 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

いつも

x2 | Rank #236

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

Previous Next