Jiten beta

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

身(み)分(ぶん)

x1 | Rank #5,488

(social) standing; status; position; rank ; identity; birth; origin ; one's circumstances; one's means

おる

x2 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

最(さい)重(じゅう)要(よう)

x1 | Rank #22,656

most important

課(か)題(だい)

x1 | Rank #3,967

subject; theme; issue; matter ; homework; assignment ; task; challenge; problem; question

国(くに)

x1 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

特(とく)有(ゆう)

x1 | Rank #9,007

characteristic (of); peculiar (to)

事(じ)情(じょう)

x1 | Rank #1,222

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

ゆえに

x1 | Rank #3,607

therefore; consequently

世(せ)帯(たい)数(すう)

x1 | Rank #155,994

number of households

極(きょく)端(たん)

x1 | Rank #8,111

extreme; extremity

減(げん)少(しょう)

x1 | Rank #14,190

decrease; reduction; decline

つまり

x1 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

多(おお)く

x1 | Rank #1,319

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

潰(つぶ)れる

x1 | Rank #4,827

to be crushed; to be squashed; to be smashed; to be destroyed; to be broken; to collapse ; to go bankrupt; to go under; to fail; to collapse ; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to collapse (e.g. of a project); to fall through; to blow up ; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.); to cease functioning ; to be taken up (of one's time); to be lost; to be wasted ; to be missed (of a chance); to be lost ; to be lost (of face, composure, etc.); to broken down (e.g. of one's courage); to be broken (of one's heart) ; to be worn down (of a pen nib, saw teeth, etc.); to wear away; to become dull ; to get dead drunk

意(い)味(み)

x1 | Rank #316

meaning; significance; sense

化(か)

x1 | Rank #2,529

change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification

進(すす)む

x1 | Rank #927

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

春日局

x3 | Rank #61,405

Kasuga no Tsubone (1579-1643); the Lady Kasuga

アーッ

x1 | Rank #295

aah

正資

x2 | Rank #116,949

Masashi ; Masasuke

裃(かみしも)

x2 | Rank #66,022

samurai costume; old ceremonial costume ; top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends

なぞ

x1 | Rank #9,934

et cetera; etc.; and the like; and so forth

着(き)る

x1 | Rank #958

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

しかも

x1 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

何(なに)やら

x1 | Rank #4,164

something; some kind of ; for some reason

洒落(しゃれ)る

x2 | Rank #34,077

to dress stylishly ; to joke; to play on words

後(うし)ろ

x1 | Rank #759

back; behind; rear

向(む)く

x1 | Rank #1,454

to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

ごらん

x1 | Rank #4,739

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

うん

x1 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

青(せい)磁(じ)

x1 | Rank #49,500

celadon porcelain

色(いろ)

x3 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

ウコン

x1 | Rank #59,924

turmeric (Curcuma domestica)

刺(し)しゅう

x2 | Rank #46,384

embroidery

着(き)物(もの)

x1 | Rank #4,989

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length) ; clothing; clothes

濃(のう)紺(こん)

x1 | Rank #50,820

dark blue

若(わか)々(わか)しい

x1 | Rank #29,164

youthful; young; young-looking

似(に)合(あ)う

x1 | Rank #1,670

to suit; to match; to become; to be like

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

ないと

x1 | Rank #1,205

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

勝(か)つ

x1 | Rank #452

to win; to gain victory

くらい

x1 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

それ以(い)上(じょう)

x1 | Rank #1,747

further; above (that); greater (than that); any more

下(げ)品(ひん)

x1 | Rank #8,956

vulgar; indecent; coarse; crude

殿(どの)

x2 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

菊(きく)見(み)

x2 | Rank #114,399

chrysanthemum watching

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

９(く)月(がつ)

x1 | Rank #4,710

September ; ninth month of the lunar calendar

９(ここの)日(か)

x1 | Rank #11,716

9th day of the month ; nine days

宮(きゅう)中(ちゅう)

x1 | Rank #22,483

imperial court

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,508

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

お守(まも)り

x1 | Rank #4,284

charm; amulet; talisman

べき

x1 | Rank #302

should; must; ought to

袴(はかま)

x1 | Rank #18,522

hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions ; (leaf) sheath ; (sake bottle) stand

ひも

x1 | Rank #12,803

string; cord ; leash ; man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp ; restrictions; conditions ; mantle (shellfish, etc.) ; small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

染(そ)め上(あ)げる

x1 | Rank #21,631

to finish dyeing

腰(こし)板(いた)

x1 | Rank #135,388

wooden paneling

見(み)た目(め)

x1 | Rank #2,242

appearance; look

付(つ)ける

x1 | Rank #1,295

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

まるで

x1 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

競(きそ)う

x1 | Rank #10,227

to compete; to contend; to vie; to contest

嘆(なげ)かわしい

x1 | Rank #27,229

lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #827

every day

死(し)者(しゃ)

x1 | Rank #4,444

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

臭(にお)い

x1 | Rank #5,701

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

立(た)ちこめる

x1 | Rank #34,370

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

身(み)

x1 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

お上(かみ)

x1 | Rank #16,650

the Emperor; His Majesty ; the government; the authorities ; proprietress; hostess; landlady; mistress ; your wife; his wife ; (one's) master; lord

扶(ふ)持(ち)

x2 | Rank #51,307

salary (paid in rice to a samurai); stipend ; making (someone) a retainer and granting a stipend

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

新(しん)調(ちょう)

x1 | Rank #28,619

making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; refurbishing; renovating ; new tune; new melody; new composition