Jiten beta

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

春(しゅん)日(じつ)

x9 | Rank #7,269

spring day; spring sunlight

局(きょく)

x2 | Rank #3,310

bureau; department ; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange ; affair; situation ; game (of go, shogi, etc.)

取(と)り立(た)てる

x2 | Rank #17,684

to collect (debts); to dun; to exact; to extort ; to appoint; to promote; to give patronage ; to emphasize; to focus on; to call attention to

たんと

x1 | Rank #18,886

many; much; a great amount ; excessive amount

食(た)べる

x1 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

要(よう)するに

x1 | Rank #4,099

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

出(しゅっ)世(せ)

x1 | Rank #5,778

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

おかげ

x1 | Rank #1,583

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

言(い)う

x8 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よく

x3 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

皆(みんな)

x3 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

乳母(うば)

x5 | Rank #29,061

wet nurse; nursing mother

殿(どの)

x16 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

頭(あたま)が上(あ)がらない

x1 | Rank #42,841

to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with

しかし

x4 | Rank #162

however; but

日本(にほん)

x1 | Rank #534

Japan

育(そだ)つ

x3 | Rank #2,660

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

危(き)機(き)

x1 | Rank #3,207

crisis; critical situation; emergency; pinch

逆(ぎゃく)手(て)

x1 | Rank #18,231

underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis) ; unexpected twist; turning the tables (on an opponent)

取(と)る

x1 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

改(かい)易(えき)

x1 | Rank #69,846

loss of samurai status and confiscation of territory and property (Edo-period punishment)

一(いっ)気(き)

x1 | Rank #2,055

one breath ; chug!; drink!

行(おこな)う

x1 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

驚(おどろ)く

x1 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

正勝

x3 | Rank #67,933

Tadakatsu ; Masakatsu ; Masayoshi

とはいえ

x2 | Rank #1,323

though; although; be that as it may; nonetheless

確(たし)かに

x2 | Rank #286

surely; certainly

妙(みょう)案(あん)

x1 | Rank #32,807

ingenious idea; excellent plan; bright idea

さすがに

x1 | Rank #810

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

切(き)れ者(もの)

x1 | Rank #35,290

sharp and able person

うたう

x1 | Rank #10,697

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

島(しま)

x1 | Rank #1,033

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

オランダ

x1 | Rank #25,186

Netherlands; Holland

商(しょう)館(かん)

x1 | Rank #42,691

trading company (esp. a Japanese outpost of a foreign firm); trading house; firm; factory

ないか

x2 | Rank #892

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

など

x8 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

という所(ところ)

x1 | Rank #30,036

the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ... ; a place called ...; places known as ... ; I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ... ; at the most; no more than

閉(と)じ込(こ)める

x2 | Rank #3,726

to lock up; to shut up; to imprison

ながら

x1 | Rank #1,158

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

ほど

x2 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

見(けん)識(しき)

x1 | Rank #36,053

views; opinion; discernment ; pride; self-respect

本(ほん)来(らい)

x1 | Rank #1,729

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

ならば

x1 | Rank #751

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

あなた

x4 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

ところ

x2 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

お家(うち)

x1 | Rank #5,183

your home; your family; their home; their family ; (my) home

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

誠(まこと)に

x2 | Rank #8,925

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

惜(お)しい

x1 | Rank #3,313

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

とにかく

x1 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

世(よ)継(つ)ぎ

x4 | Rank #20,736

heir; successor

さえ

x2 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

生(う)まれ

x2 | Rank #4,830

birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

おく

x1 | Rank #948

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

いまだに

x1 | Rank #5,701

still; even now; to this day

兆(きざ)し

x1 | Rank #19,715

sign; indication; omen; symptom

ほほほ

x1 | Rank #7,845

ho-ho

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

既(すで)に

x1 | Rank #1,186

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

打(う)つ

x2 | Rank #1,056

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

おかえり

x2 | Rank #2,001

return ; welcome home

信綱

x1 | Rank #62,689

Nobutsuna ; Nobutsune

うむ

x3 | Rank #1,213

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

疲(つか)れる

x1 | Rank #1,104

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

ゆえ

x5 | Rank #2,315

reason; cause; circumstances

早(はや)い

x1 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

わし

x8 | Rank #495

I; me

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

しず

x5 | Rank #7,063

lowly person; lowliness ; I

塩梅

x1 | Rank #37,691

seasoning; flavour; flavor; taste ; condition; state; situation ; (state of) health; physical condition ; arrangement; assignment; adjustment; handling; dealing with

見(み)てのとおり

x1 | Rank #14,541

as you see; as you can see; in accordance with what you see

毎(まい)日(にち)

x2 | Rank #827

every day

道(どう)場(じょう)

x1 | Rank #5,232

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

剣(けん)

x1 | Rank #498

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

稽(けい)古(こ)

x1 | Rank #5,089

practice; practising; training; study

馬(うま)

x1 | Rank #1,398

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

駆(か)る

x1 | Rank #10,218

to spur on; to urge forward; to impel ; to drive at high speed (e.g. a car)

日(ひ)に日(ひ)に

x1 | Rank #18,283

day by day; by the day ; daily; every day

女(おんな)

x10 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

それはそれで

x1 | Rank #4,915

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

困(こま)る

x1 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

身(み)代(が)わり

x1 | Rank #10,109

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

元(げん)服(ぷく)

x1 | Rank #43,946

male coming-of-age-ceremony ; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

まで

x8 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

おしまい

x1 | Rank #2,926

the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all

Previous Next