Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

色(いろ)男(おとこ)

x1 | Rank #21,904

lover; lady-killer; sexy guy

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

小(こ)娘(むすめ)

x2 | Rank #4,943

young girl; lass; adolescent female

趣(しゅ)味(み)

x1 | Rank #1,779

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

幼(おさな)い

x2 | Rank #3,455

very young; little ; childish; immature

まあまあ

x1 | Rank #2,086

so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!

せいぜい

x1 | Rank #3,345

at the most; at best ; to the utmost; as much as possible; as much as one can

気(き)

x4 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

閨(ねや)

x1 | Rank #57,109

bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters ; inner room; room at the back of the house

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

も

x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

機(き)嫌(げん)

x1 | Rank #3,988

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

損(そん)じる

x1 | Rank #39,620

to harm; to hurt; to injure; to damage

斬(き)り殺(ころ)す

x1 | Rank #35,632

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

しれる

x1 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

ぞ

x8 | Rank #59

adds force or indicates command

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

３(さん)年(ねん)

x1 | Rank #2,017

three years

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ご自(じ)身(しん)

x1 | Rank #11,197

yourself; himself; herself

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

初(はじ)めて

x2 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

男(おとこ)

x8 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

手(て)討(う)ち

x3 | Rank #61,229

capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act

なさる

x6 | Rank #252

to do

だ

x18 | Rank #8

be; is

そうだ

x2 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

体(からだ)

x3 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

傷(きず)

x1 | Rank #1,019

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

付(つ)ける

x1 | Rank #1,295

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

という

x7 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

激(はげ)しい

x1 | Rank #1,547

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

だけ

x8 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

家光

x2 | Rank #39,726

Iemitsu

公(こう)

x1 | Rank #4,494

public affair; government matter; the state; the government; the public ; duke; prince ; Sir; Lord ; familiar or derogatory suffix

負(ま)ける

x1 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

京(みやこ)

x1 | Rank #2,489

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

優(やさ)男(おとこ)

x1 | Rank #31,209

man with a gentle nature ; man of delicate features; man of slender build ; effeminate man; feeble man

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

じゃじゃ馬(うま)

x1 | Rank #33,511

restive horse ; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy

娘(むすめ)

x8 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

乗(の)り

x2 | Rank #8,052

riding; ride ; spread (of paints) ; -seater (e.g. two-seater) ; (getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling

こなす

x1 | Rank #4,220

to digest ; to break down; to break to pieces; to crush ; to be able to use; to be good at; to have a good command of ; to finish; to complete; to manage; to perform ; to sell ; to do ... well; to do ... completely

のう

x2 | Rank #1,113

emphasis-adding particle

では

x10 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

馬(うま)

x2 | Rank #1,398

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

同(どう)様(よう)

x1 | Rank #2,674

same; similar; (just) like; equal

おなご

x3 | Rank #12,205

woman; girl

慣(な)れる

x1 | Rank #1,280

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

思(おも)う

x5 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

さよう

x2 | Rank #6,455

so; like that ; that's right; indeed ; let me see...

君(くん)主(しゅ)

x1 | Rank #26,173

monarch; sovereign; ruler; liege (lord)

泰(タイ)

x1 | Rank #23,360

Thailand

驕(おご)る

x1 | Rank #46,628

to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

武(ぶ)家(け)

x1 | Rank #16,944

samurai family; samurai class; samurai stock ; samurai; warrior

というのは

x2 | Rank #1,045

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

もう少(すこ)し

x1 | Rank #838

a bit more; a bit longer

無(む)口(くち)

x1 | Rank #12,564

taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

意(い)外(がい)

x2 | Rank #1,067

unexpected; surprising

宮(きゅう)中(ちゅう)

x1 | Rank #22,483

imperial court

女(にょう)房(ぼう)

x1 | Rank #4,581

wife (esp. one's own wife) ; court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ; woman (esp. as a love interest)

たち

x7 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ように

x4 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

まあ

x2 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

よう

x7 | Rank #1,658

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

お喋(しゃべ)り

x1 | Rank #13,263

chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip ; chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth

あそばす

x1 | Rank #13,574

to let (someone) play; to keep (someone) amused; to entertain ; to leave idle; to not make use of; to let go to waste ; to do ; to do

こと

x24 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

大(たい)変(へん)

x2 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

気(き)位(ぐらい)

x1 | Rank #54,824

pride; haughtiness

高(たか)い

x1 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

お方(かた)

x4 | Rank #3,624

lady; gentleman; person

あなた

x4 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

方(ほう)

x2 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

ちら

x1 | Rank #11,656

Chira

たかが

x1 | Rank #5,435

only; merely; just; at most; no more than

風(ふ)情(ぜい)

x1 | Rank #9,307

taste; elegance; charm ; appearance; air ; the likes of ...; lowly people such as ...

見(み)せる

x1 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

すぐさま

x1 | Rank #6,416

immediately; promptly

伝(つた)わる

x1 | Rank #1,740

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along

わたくし

x1 | Rank #1,105

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

どの

x1 | Rank #1,245

which; what (way)

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Previous Next