Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

やる

x4 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

x7 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どうした

x1 | Rank #401

somehow; how; in what way; why; what kind of

こと

x31 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だろう

x2 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x3 | Rank #95

の

x174 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男(おとこ)の子(こ)

x1 | Rank #1,908

boy; son; baby boy ; young man

ばかり

x6 | Rank #384

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

バタバタ

x1 | Rank #9,711

flapping; rattling; fluttering ; (running) with a clatter; noisily; thrashing (around); floundering; flailing ; (falling) one after another; in quick succession ; busily; hurriedly; in a fluster; in a rush; rushing around; bustling about; scurrying ; quickly; briskly; with dispatch ; motorcycle; three-wheeler truck

戦(せん)乱(らん)

x1 | Rank #20,027

wars; disturbances

世(よ)

x2 | Rank #1,565

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

が

x70 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やっと

x3 | Rank #793

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

終(お)わる

x1 | Rank #333

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

か

x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

思(おも)う

x4 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #324

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

は

x98 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

訳(わけ)

x3 | Rank #1,002

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

はやり

x3 | Rank #24,211

fashion; fad; vogue; craze ; prevalence (e.g. of a disease)

病(びょう)

x8 | Rank #6,865

disease

南(な)無(む)阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)

x2 | Rank #35,719

Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha

ふう

x2 | Rank #2,310

seal

巷(ちまた)

x1 | Rank #25,781

the public; the street (e.g. "word on the street") ; street; district; quarters ; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage) ; divide (e.g. between life and death) ; fork (in a road); crossroads

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

赤(せき)面(めん)

x6 | Rank #14,869

blushing; getting red in the face ; embarrassment

疱(ほう)瘡(そう)

x9 | Rank #52,520

smallpox; variola ; vaccination against smallpox ; pockmarks (left by smallpox)

なんて

x3 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #346

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

らしい

x1 | Rank #238

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

天(てん)狗(ぐ)

x2 | Rank #11,173

tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains ; bragging; conceit; braggart; boaster; conceited person

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

赤(あか)い

x1 | Rank #1,243

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

面(つら)

x2 | Rank #1,786

face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area

に

x108 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ちげえ

x1 | Rank #29,120

wrong; different; not like that

や

x71 | Rank #73

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

だけ

x12 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

牛若

x1 | Rank #39,662

Ushiwaka

若(わか)い

x11 | Rank #893

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

男(おとこ)

x10 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

取(と)っつく

x1 | Rank #90,183

to cling to; to hold on to; to hold fast to ; to set about doing; to begin; to commence; to undertake ; to take hold of; to possess; to haunt ; to approach (a person); to deal with (someone)

って

x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

わけ

x1 | Rank #128

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だ

x5 | Rank #8

be; is

おっ

x1 | Rank #408

oh; oops

うまい

x1 | Rank #457

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

徳(とく)

x1 | Rank #16,701

virtue ; benevolence ; profit; benefit; advantage

どん

x2 | Rank #8,159

bang; bam; boom; thud; thump; crash ; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun ; last round in a game of 12 rounds ; precisely; exactly; plumb; totally; very ; Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san

そうか

x2 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

次(じ)郎(ろう)

x1 | Rank #6,092

second son

ハハハ

x1 | Rank #592

ha ha ha (laughter)

はあ

x2 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

なあに

x1 | Rank #5,019

what ; what? ; hey!

きがある

x1 | Rank #38,004

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

このまま

x2 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

この世(よ)

x5 | Rank #1,559

this world; this life; world of the living

減(へ)る

x1 | Rank #1,827

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

コタ

x1 | Rank #13,545

Kota (India)

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

しかし

x3 | Rank #167

however; but

貴(き)賎(せん)

x1 | Rank #95,248

high and low (social standing)

なしに

x1 | Rank #12,728

without

を

x69 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,220

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

て

x20 | Rank #1,232

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

泣(な)く

x1 | Rank #653

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

武(ぶ)家(け)

x3 | Rank #18,976

samurai family; samurai class; samurai stock ; samurai; warrior

女(おんな)

x6 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

見(み)苦(ぐる)しい

x1 | Rank #11,255

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful; shameful

子(こ)

x3 | Rank #227

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

また

x5 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

生(う)まれる

x4 | Rank #851

to be born

なん

x4 | Rank #208

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

という

x12 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

お言(こと)葉(ば)

x2 | Rank #4,835

(your) words; what you say; what you have said ; a few words (of welcome, advice, etc.)

です

x9 | Rank #18

be; is

信綱

x1 | Rank #98,844

Nobutsuna ; Nobutsune

殿(どの)

x10 | Rank #598

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

幾(いく)

x1 | Rank #12,592

some; several; a few ; many ; how many; how much ; very; so (much)

人(じん)

x8 | Rank #254

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

ようと

x1 | Rank #9,069

use; service; purpose

代(か)わりに

x1 | Rank #2,705

instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for

しかも

x2 | Rank #638

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

おのこ

x1 | Rank #88,522

man; boy

なら

x3 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

Previous Next