Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

考(かんが)える

x1 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

いつ

x1 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

いかなる

x1 | Rank #6,305

any kind of; every; whatsoever; whatever

状(じょう)況(きょう)

x3 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

おる

x1 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

つとめる

x1 | Rank #22,483

to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort; to exert oneself; to devote oneself; to be committed (to doing)

最(さい)善(ぜん)

x3 | Rank #6,325

the very best; utmost

の

x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

答(こた)え

x1 | Rank #936

answer; reply; response ; answer; solution; result

導(みちび)き出(だ)す

x1 | Rank #14,733

to draw (conclusion); to deduce; to derive

こと

x27 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

しめす

x1 | Rank #41,611

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x1 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

ネコ

x6 | Rank #4,445

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

ちゃん

x5 | Rank #54

suffix for familiar person

恐(おそ)れを知(し)らない

x1 | Rank #82,113

fearless; daring; knowing no fear

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

じゃない

x6 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

だって

x3 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ビビる

x1 | Rank #3,296

to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters ; to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked ; to be shy; to be bashful

感(かん)情(じょう)的(てき)

x1 | Rank #12,479

emotional; sentimental

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

x43 | Rank #8

be; is

ましてや

x1 | Rank #7,088

much less; to say nothing of

敵(てき)

x3 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

アジト

x1 | Rank #6,239

hideout; secret base of operations; safe house

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

俺(おれ)

x7 | Rank #24

I; me

わけあって

x1 | Rank #57,252

for some (unspecified) reason

今(いま)

x1 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

しかし

x2 | Rank #162

however; but

現(げん)状(じょう)

x1 | Rank #2,943

present condition; existing state; status quo; current state

対(たい)する

x1 | Rank #1,102

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

判(はん)断(だん)

x4 | Rank #1,300

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

くだす

x1 | Rank #20,860

to make a decision; to draw a conclusion ; to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order ; to let go down; to lower ; to do oneself; to do by oneself ; to beat; to defeat ; to have loose bowels; to have diarrhea ; to pass (in stool); to discharge from the body ; to do in one go; to do to the end without stopping

だだ

x6 | Rank #8,653

tantrum; fretting

なか

x1 | Rank #1,802

relation; relationship

策(さく)

x2 | Rank #3,347

plan; policy; means; measure; stratagem; scheme ; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

まだ

x6 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

痛(いた)む

x1 | Rank #4,673

to hurt; to ache; to feel a pain ; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

ありがとう

x2 | Rank #222

thank you; thanks

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ケ

x1 | Rank #3,085

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

x42 | Rank #4

パンドラ

x4 | Rank #16,373

Pandora

やつ

x4 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x1 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

課(か)長(ちょう)

x2 | Rank #2,820

section manager; section chief

調(しら)べる

x1 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

何(なに)も

x2 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

でる

x1 | Rank #26,087

to be ...-ing; to have been ...-ing

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ねえ

x5 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x5 | Rank #14

だろう

x3 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

でも

x1 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

まさか

x2 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

内(ない)閣(かく)府(ふ)

x1 | Rank #65,019

Cabinet Office

出(しゅつ)動(どう)

x1 | Rank #7,051

mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out

要(よう)請(せい)

x1 | Rank #4,991

appeal; call for something; request; claim; demand ; axiom

だす

x2 | Rank #1,236

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

とは

x3 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

x2 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

デシ

x1 | Rank #248

deci-; 10^-1

日本(にほん)

x2 | Rank #534

Japan

警(けい)察(さつ)

x1 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

出(で)張(ば)る

x1 | Rank #26,302

to project; to stand out; to jut out; to protrude ; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for; to go on an official tour; to go on a business trip

たぶんに

x1 | Rank #114,399

in great amount; considerably; substantially; quite

外(がい)交(こう)問(もん)題(だい)

x1 | Rank #66,022

diplomatic issue

抵(てい)触(しょく)

x1 | Rank #43,031

infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; running afoul ; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; incompatibility; contradiction ; collision; contact; touching

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よ

x8 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

捜(そう)査(さ)

x1 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

権(けん)限(げん)

x1 | Rank #6,820

power; authority; jurisdiction