Jiten beta

Vocabulary for Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen - Episode 11
Previous Next
viewing words 1-100 from 831 total
が
| x82 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
退(ど)く
| x1 | Rank #5,527
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede
の
| x113 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
勝(か)ち
| x1 | Rank #1,766
win; victory
ある
| x9 | Rank #33
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
万(ばん)事(じ)
| x6 | Rank #10,540
all; everything
屋(や)
| x6 | Rank #1,029
shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof
さん
| x27 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
そんな
| x6 | Rank #52
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
所(ところ)で
| x1 | Rank #944
by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)
何(なに)
| x11 | Rank #32
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
を
| x60 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
やる
| x8 | Rank #53
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
んです
| x13 | Rank #59
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
のです
| x1 | Rank #456
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
か
| x29 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
心(しん)配(ぱい)
| x2 | Rank #230
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance
する
| x12 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
よ
| x25 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
江(え)戸(ど)
| x4 | Rank #9,644
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
こんな
| x9 | Rank #86
this sort of; this kind of; like this; such
こと
| x23 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
に
| x68 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
| x6 | Rank #38
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
でも
| x8 | Rank #35
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
信(しん)じる
| x1 | Rank #310
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
だって
| x3 | Rank #108
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
皆(みな)さん
| x3 | Rank #579
all; everyone; everybody
なら
| x8 | Rank #55
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
我(わ)が輩(はい)
| x4 | Rank #30,642
I; me; myself ; we; us; ourselves
この手(て)
| x1 | Rank #2,065
this way (of doing); this method ; this sort (of thing); this type
で
| x14 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
皆(みな)殺(ごろ)し
| x1 | Rank #6,623
massacre; annihilation; wholesale slaughter
だから
| x5 | Rank #49
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
真(しん)の
| x1 | Rank #3,179
true; real; genuine; proper; utter
恐(きょう)怖(ふ)
| x1 | Rank #1,937
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
は
| x71 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ここ
| x3 | Rank #47
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
から
| x17 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
始(はじ)まる
| x1 | Rank #474
to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)
恐(おそ)る
| x1 | Rank #5,328
to fear; to be afraid
べき
| x4 | Rank #351
should; must; ought to
計(けい)画(かく)
| x2 | Rank #1,314
plan; project; schedule; scheme; program; programme
教(おし)える
| x1 | Rank #227
to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach
それ
| x9 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
な
| x15 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
花(はな)
| x3 | Rank #931
flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely
や
| x5 | Rank #69
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
草(くさ)木(き)
| x1 | Rank #14,213
plants; vegetation
だけ
| x5 | Rank #36
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
じゃない
| x10 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
僕(ぼく)
| x7 | Rank #183
I; me ; you ; manservant
この
| x18 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
星(ほし)
| x4 | Rank #1,226
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star
見(み)つける
| x1 | Rank #361
to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with
人(にん)間(げん)
| x3 | Rank #199
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
という
| x4 | Rank #78
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
も
| x52 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
見(み)守(まも)る
| x1 | Rank #1,958
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow
続(つづ)ける
| x3 | Rank #298
to continue; to keep up; to keep on
つまり
| x2 | Rank #437
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope
踏(ふ)み潰(つぶ)す
| x1 | Rank #13,900
to trample; to crush underfoot
ために
| x1 | Rank #142
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
作(つく)る
| x1 | Rank #207
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
花(か)壇(だん)
| x1 | Rank #14,372
flower bed
だった
| x4 | Rank #34
was; were
だ
| x23 | Rank #8
be; is
一(いち)
| x2 | Rank #150
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
輪(りん)
| x1 | Rank #8,791
counter for wheels and flowers
として
| x1 | Rank #148
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
と
| x31 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
一(いっ)緒(しょ)に
| x4 | Rank #145
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
咲(さ)く
| x1 | Rank #2,764
to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)
思(おも)う
| x7 | Rank #60
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
はっ
| x1 | Rank #291
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
そして
| x2 | Rank #155
and; and then; thus; and now; and finally
満(まん)開(かい)
| x1 | Rank #16,248
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
とき
| x4 | Rank #402
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
平(へい)和(わ)
| x2 | Rank #1,889
peace; harmony
園(その)
| x1 | Rank #6,398
garden; orchard; park ; place; world; environment
ああああ
| x3 | Rank #2,035
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
き
| x1 | Rank #1,358
did; (have) done
貴(き)様(さま)
| x1 | Rank #1,645
you; you bastard; you son of a bitch ; you
まさか
| x2 | Rank #251
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
彼(かれ)
| x1 | Rank #328
he; him ; boyfriend
封(ふう)印(いん)
| x1 | Rank #3,970
seal ; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
終(お)わり
| x1 | Rank #506
end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death
人(じん)類(るい)
| x13 | Rank #2,905
mankind; humanity
宇(う)宙(ちゅう)
| x4 | Rank #2,591
universe; cosmos; space
全(すべ)て
| x2 | Rank #723
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
おわ
| x1 | Rank #8,482
Owa
う
| x1 | Rank #244
yes; all right; OK; okay
うん
| x8 | Rank #74
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
危(あぶ)ない
| x2 | Rank #594
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!
借(か)り
| x1 | Rank #4,729
borrowing; debt; loan
必(かなら)ず
| x1 | Rank #420
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
返(かえ)す
| x1 | Rank #462
to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly
ぞ
| x11 | Rank #61
adds force or indicates command
いる
| x10 | Rank #48
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
かぎり
| x1 | Rank #2,982
limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial
Previous Next