Jiten beta

Vocabulary for Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen - Episode 4

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 653 total

終(お)わり

| x3 | Rank #506

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

とは

| x4 | Rank #88

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

収(しゅう)束(そく)

| x1 | Rank #11,611

conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal ; gathering and bundling ; convergence ; focusing (e.g. light); convergence

である

| x4 | Rank #399

be; is

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(どう)時(じ)に

| x2 | Rank #1,169

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

解(かい)放(ほう)

| x4 | Rank #1,764

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)

です

| x8 | Rank #21

be; is

を

| x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もつ

| x1 | Rank #796

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #776

は

| x57 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あらゆる

| x1 | Rank #2,093

all; every

しがらみ

| x1 | Rank #13,649

weir ; bonds; fetters; ties of obligation

から

| x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

解(と)き放(はな)つ

| x1 | Rank #6,008

to release

繰(く)り返(かえ)す

| x1 | Rank #1,236

to repeat; to do over again

愚(おろ)か

| x1 | Rank #2,871

foolish; stupid; silly

争(あらそ)い

| x1 | Rank #3,401

fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy ; competition; contest; rivalry

そこ

| x3 | Rank #117

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

| x10 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

生(う)まれる

| x1 | Rank #588

to be born

苦(くる)しみ

| x3 | Rank #3,111

pain; anguish; distress; suffering; hardship

悲(かな)しみ

| x2 | Rank #2,763

sadness; sorrow; grief ; affection; love

それでも

| x1 | Rank #415

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

あなた

| x7 | Rank #119

beyond; across; the other side; the distance

に

| x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)つ

| x1 | Rank #422

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

の

| x103 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ね

| x5 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

終(お)わる

| x3 | Rank #225

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

拒(こば)む

| x1 | Rank #4,449

to refuse; to reject; to decline ; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

苦(くる)しむ

| x1 | Rank #1,638

to suffer; to groan; to be worried

続(つづ)ける

| x3 | Rank #298

to continue; to keep up; to keep on

師(し)

| x2 | Rank #4,109

teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

斬(き)る

| x2 | Rank #4,235

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #469

to choose; to select

んです

| x6 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ならば

| x1 | Rank #1,271

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

私(わたし)

| x12 | Rank #27

I; me

も

| x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なければ

| x1 | Rank #466

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

いく

| x2 | Rank #124

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

弟(で)子(し)

| x2 | Rank #4,165

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper

アレ

| x4 | Rank #2,717

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

奈(な)落(らく)

| x1 | Rank #18,733

Naraka; Hell; Hades ; very bottom; the end; worst possible circumstances ; trap room (of a theatre); below-stage basement

三(さん)

| x1 | Rank #915

three; 3

羽(はね)

| x2 | Rank #3,469

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

最(さい)後(ご)

| x1 | Rank #256

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

一(いち)

| x2 | Rank #150

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

柩(かん)

| x1 | Rank #47,894

coffin; casket

あ

| x4 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x17 | Rank #84

ah; oh ; hey!

だ

| x25 | Rank #8

be; is

そんなもん

| x1 | Rank #1,713

that's the way it is; such is life

ここ

| x4 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

には

| x10 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いねえ

| x2 | Rank #3,340

Inaei ; Inaga ; Inanaga ; Inee ; Inenaga

俺(おれ)

| x7 | Rank #51

I; me

前(さき)

| x4 | Rank #111

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

いる

| x7 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ただ

| x5 | Rank #171

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

悪(あく)党(とう)

| x1 | Rank #7,455

scoundrel; rascal; villain

お前(まえ)

| x3 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

万(ばん)事(じ)

| x2 | Rank #10,540

all; everything

屋(や)

| x2 | Rank #1,029

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

ダー

| x2 | Rank #1,378

darling

ああ

| x5 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

フッ

| x3 | Rank #454

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

チッ

| x1 | Rank #1,768

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

テメー

| x2 | Rank #11,255

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

かよ

| x1 | Rank #2,332

sentence-ending particle expressing doubt ; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

ウー

| x3 | Rank #551

five

とわ

| x1 | Rank #28,434

eternity; perpetuity; permanence

う

| x3 | Rank #244

yes; all right; OK; okay

アーッ

| x1 | Rank #580

aah

ウッ

| x8 | Rank #306

oof; ough; ulp

きり

| x1 | Rank #1,666

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

が

| x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

| x5 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

時(じ)間(かん)切(ぎ)れ

| x1 | Rank #10,372

being out of time; passing the deadline ; time-out

か

| x20 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

経(けい)路(ろ)

| x1 | Rank #9,877

course; route; path; channel ; process; stages

確(かく)保(ほ)

| x1 | Rank #2,310

securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining ; belay; belaying

する

| x20 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

逃(に)げる

| x4 | Rank #287

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

虚(から)

| x6 | Rank #12,130

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

相(あい)手(て)

| x4 | Rank #224

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

できる

| x3 | Rank #94

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ごめん

| x1 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

読(よ)み

| x1 | Rank #5,574

reading ; reading (of a kanji, esp. kun reading) ; reading (e.g. of a situation); insight; judgment; interpretation; prediction; calculation

甘(あま)い

| x1 | Rank #752

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

たせい

| x1 | Rank #6,514

another surname

あの

| x5 | Rank #43

that; those; the

不(ふ)死(し)

| x1 | Rank #12,836

immortality; eternal life ; undeath; undead

男(おとこ)

| x1 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation