Jiten beta

Vocabulary for Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen - Episode 2
Previous Next
viewing words 1-100 from 833 total
虚(から)
| x5 | Rank #12,130
emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere
は
| x83 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
７(なな)つ
| x1 | Rank #12,362
seven ; seven years of age ; four o'clock (old time system)
の
| x139 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
星(ほし)
| x4 | Rank #1,226
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star
を
| x94 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
暴(ぼう)走(そう)
| x1 | Rank #3,214
acting rashly; running wildly; behaving recklessly; rampaging ; runaway (process) ; reckless baserunning
破(は)壊(かい)
| x2 | Rank #2,189
destruction; disruption ; (application) crash
その
| x7 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
真(しん)
| x1 | Rank #2,686
truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer
狙(ねら)い
| x2 | Rank #1,919
aim
利(り)用(よう)
| x3 | Rank #1,116
use; utilization; utilisation; application
地(ち)球(きゅう)
| x20 | Rank #2,377
Earth; the globe
塵(ゴミ)
| x1 | Rank #13,172
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
に
| x86 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
する
| x22 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
こと
| x16 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
つまり
| x5 | Rank #437
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope
我(われ)々(われ)
| x5 | Rank #776
we
が
| x70 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
べき
| x4 | Rank #351
should; must; ought to
とは
| x12 | Rank #88
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
ちょっと
| x2 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
醤(しょう)油(ゆ)
| x4 | Rank #12,073
soy sauce; soya sauce; shoyu
取(と)る
| x3 | Rank #247
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
もらう
| x4 | Rank #113
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
なるほど
| x1 | Rank #405
I see; that's right; indeed
か
| x30 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
して
| x2 | Rank #5,423
by (indicating means of action); as (a group, etc.) ; indicates the agent in a causative construction ; acts as a connective indicating a state or condition ; adds emphasis ; and; so; then
押(お)さえる
| x2 | Rank #2,085
to pin down; to hold down; to press down; to hold in place; to hold steady ; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part) ; to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest ; to grasp (a point); to comprehend ; to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain
どう
| x7 | Rank #57
how; in what way; how about
無(む)論(ろん)
| x1 | Rank #4,817
of course; certainly; naturally
コロッケ
| x14 | Rank #13,369
croquette
一(いっ)斉(せい)
| x1 | Rank #5,689
simultaneous; all at once
放(ほう)射(しゃ)
| x1 | Rank #18,154
radiation; emission
だ
| x29 | Rank #8
be; is
奇(き)策(さく)
| x1 | Rank #26,420
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
定(じょう)石(せき)
| x1 | Rank #20,208
standard practice; playing by the book; established tactic; formula ; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
打(う)つ
| x1 | Rank #895
to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast
こそ
| x4 | Rank #277
it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never
活(い)きる
| x1 | Rank #28,305
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
には
| x9 | Rank #30
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
やはり
| x3 | Rank #675
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
ソース
| x1 | Rank #5,361
sauce ; Worcestershire sauce
で
| x17 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
ゆく
| x3 | Rank #2,255
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
いく
| x3 | Rank #124
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
じゃろう
| x1 | Rank #7,833
seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?
侍(さむらい)
| x5 | Rank #9,067
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer
たる
| x1 | Rank #2,224
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
者(もの)
| x6 | Rank #349
person
と
| x34 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
塩(しお)
| x1 | Rank #3,894
salt; common salt; table salt; sodium chloride ; hardship; toil; trouble ; saltiness ; cold; unwelcoming; indifferent
さえあれば
| x1 | Rank #4,009
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
万(ばん)事(じ)
| x1 | Rank #10,540
all; everything
事(こと)足(た)りる
| x1 | Rank #21,540
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
異(い)国(こく)
| x1 | Rank #10,831
foreign country
かぶれ
| x1 | Rank #30,175
rash; eruption (in response to a skin irritant) ; influence ; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
カタカナ
| x5 | Rank #24,092
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
もの
| x6 | Rank #75
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
など
| x7 | Rank #315
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
かける
| x5 | Rank #220
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
から
| x20 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
お前(まえ)
| x8 | Rank #93
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
バカ
| x3 | Rank #417
idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)
とか
| x2 | Rank #81
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
アホ
| x1 | Rank #2,356
fool; idiot; simpleton
なる
| x9 | Rank #38
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
んだ
| x6 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
そもそも
| x1 | Rank #747
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start
じゃ
| x7 | Rank #62
then; well; so; well then
理(り)
| x1 | Rank #4,871
reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
という
| x8 | Rank #78
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
もん
| x3 | Rank #206
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
それほど
| x1 | Rank #2,300
to that degree; to that extent; that much
単(たん)純(じゅん)
| x1 | Rank #1,771
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
ではない
| x7 | Rank #346
is not; am not; are not
も
| x49 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
うまい
| x2 | Rank #318
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
ある
| x6 | Rank #33
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
西川きよし
| x1 | Rank #148,143
Nishikawa Kiyoshi (1946.7-)
うまくいく
| x1 | Rank #3,368
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
世(よ)
| x1 | Rank #1,974
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
きよし
| x1 | Rank #41,487
Kiyoshi
夫(ふ)妻(さい)
| x1 | Rank #13,425
husband and wife; married couple
ように
| x1 | Rank #92
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
見(み)える
| x2 | Rank #191
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
つらい
| x1 | Rank #910
painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold
たくさん
| x1 | Rank #501
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much
はず
| x3 | Rank #278
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
じゃない
| x2 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
ね
| x10 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
笑(え)顔(がお)
| x2 | Rank #951
smiling face; smile
見(み)る
| x8 | Rank #68
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
分(わ)かる
| x9 | Rank #280
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
なら
| x4 | Rank #55
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
おまん
| x1 | Rank #28,498
you
ん
| x4 | Rank #28
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
何(なに)
| x13 | Rank #32
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
苦(くる)しみ
| x1 | Rank #3,111
pain; anguish; distress; suffering; hardship
Previous Next