Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くれる

| x4 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

私(わたし)

| x8 | Rank #27

I; me

と

| x49 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

年(とし)

| x6 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

契(けい)約(やく)

| x1 | Rank #2,314

contract; compact; agreement

条(じょう)件(けん)

| x1 | Rank #1,350

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

が

| x74 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

自(じ)分(ぶん)

| x4 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

| x127 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

遺(い)骸(がい)

| x1 | Rank #41,769

remains; corpse; body

ギルド

| x3 | Rank #15,796

guild

から

| x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

買(か)い戻(もど)す

| x1 | Rank #27,754

to buy back; to redeem

とは

| x6 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

やはり

| x3 | Rank #686

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

竜(りゅう)

| x4 | Rank #4,848

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

は

| x87 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

違(ちが)う

| x4 | Rank #131

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ね

| x24 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

すむ

| x1 | Rank #292

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

な

| x13 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

仮宿

| x1 | Rank #86,456

Karijiyuku ; Kariyado

主(おも)

| x1 | Rank #2,294

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

よ

| x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えにし

| x3 | Rank #77,457

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) ; relationship (e.g. between two people); bond; link; connection ; family ties; affinity ; opportunity; chance (to meet someone and start a relationship) ; pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes) ; narrow open-air veranda

者(もの)

| x4 | Rank #355

person

たち

| x4 | Rank #165

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

に

| x60 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

我(わ)が

| x2 | Rank #1,508

my; our; one's own

肉(にく)体(たい)

| x1 | Rank #3,362

the body; the flesh; the outer man; one's physique

勝(かっ)手(て)

| x1 | Rank #828

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

どうに

| x1 | Rank #3,448

second player (out of three); player that goes after the dealer

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

好(す)く

| x1 | Rank #2,695

to like; to love; to be fond of

その

| x10 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

点(てん)

| x1 | Rank #968

dot; spot; point; speck; mark ; mark (in an exam, etc.); grade; score; points ; point (in a game); score; goal; run ; point ; point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint ; (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot ; "dot" stroke (in a Chinese character) ; counter for points, marks, goals, etc. ; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

我(われ)

| x1 | Rank #2,938

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

あやめる

| x1 | Rank #26,218

to wound; to murder

し

| x3 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

放(ほう)浪(ろう)

| x1 | Rank #16,741

wandering; roaming; drifting

桟(さん)敷(じき)

| x1 | Rank #89,434

dress circle (of a theatre); (first) balcony; box ; stands (seating for spectators)

まな

| x1 | Rank #17,614

manas (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self)

弟(で)子(し)

| x2 | Rank #4,231

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper

ならば

| x4 | Rank #1,266

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

え

| x3 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

にし

| x1 | Rank #5,222

west

としては

| x1 | Rank #1,222

as (for); for; in the capacity of

十(じゅう)分(ぶん)

| x1 | Rank #612

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

だ

| x38 | Rank #9

be; is

気(き)にするな

| x1 | Rank #4,039

never mind!; don't worry about it

バカ

| x1 | Rank #405

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

こういう

| x1 | Rank #374

such; this sort of; like this

やつ

| x2 | Rank #306

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

という

| x8 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

だけ

| x10 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

話(はなし)

| x4 | Rank #100

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

では

| x6 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

改(あらた)めて

| x1 | Rank #1,337

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

現(げん)世(せ)

| x1 | Rank #12,239

this world; this life ; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

残(のこ)す

| x1 | Rank #640

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

体(からだ)

| x4 | Rank #256

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

武(ぶ)具(ぐ)

| x1 | Rank #19,887

arms; weapons (of war); armor; armour

宿(やど)る

| x1 | Rank #4,556

to dwell (in); to exist (within); to form ; to stay (at); to stop (at); to lodge (in); to take shelter ; to be in the womb (of an unborn child) ; to be part of a constellation

よし

| x4 | Rank #8,198

common reed (Phragmites australis)

屍(しかばね)

| x3 | Rank #11,616

corpse ; kanji "corpse" radical

として

| x3 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

薬(くすり)

| x1 | Rank #1,370

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

材(ざい)料(りょう)

| x1 | Rank #2,965

materials; ingredients ; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter ; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis; evidence; data ; (market) factor

新(あら)た

| x2 | Rank #1,310

new; fresh; novel

つなぐ

| x2 | Rank #2,043

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

ポルカ

| x11 | Rank #71,776

polka

今(いま)

| x5 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

君(きみ)

| x7 | Rank #260

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

小(さ)夜(よ)

| x3 | Rank #37,629

evening

冒(ぼう)険(けん)者(しゃ)

| x2 | Rank #15,327

adventurer

出(で)る

| x3 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

| x6 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

小(しょう)説(せつ)

| x1 | Rank #3,634

novel; story; (work of) fiction

サメ

| x7 | Rank #14,465

shark

映(えい)画(が)

| x3 | Rank #1,500

movie; film; motion picture

とても

| x3 | Rank #510

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

よく

| x3 | Rank #147

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

似(に)る

| x1 | Rank #598

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

思(おも)う

| x8 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

匠(たくみ)

| x3 | Rank #20,654

craftsman; artisan; workman; carpenter ; craft; craftsmanship; skill; dexterity; design ; plot; scheme; artifice; trick

どっち

| x1 | Rank #596

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

ファン

| x1 | Rank #1,873

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

困(こん)惑(わく)

| x1 | Rank #6,550

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

ような

| x2 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

こと

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

| x6 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Previous Next