Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よ

x42 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

まぁ

x3 | Rank #454

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

今(こん)日(にち)は

x2 | Rank #732

hello; good day; good afternoon

取(しゅ)材(ざい)

x2 | Rank #2,462

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

どころじゃない

x1 | Rank #21,433

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

お前(まえ)さん

x2 | Rank #3,413

you ; hubby; dearie

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

件(けん)

x2 | Rank #784

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

は

x80 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

手(て)

x3 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

引(ひ)け

x1 | Rank #10,024

close (e.g. of business); leaving (e.g. school); retiring ; being outdone; compare unfavourably (with) ; closing price (stockmarket) ; sink mark (casting, moulding); shrink mark

胡(こ)蝶(ちょう)

x1 | Rank #32,303

butterfly

なんで

x6 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

ですか

x2 | Rank #81

indicates question

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

ビル

x7 | Rank #2,232

multi-floor building; multi-storey building

何(なん)十(じゅう)

x1 | Rank #5,800

(several) tens; dozens; scores (of)

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x3 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いろんな

x3 | Rank #1,393

various; a variety of; all sorts of; many (different)

うわさ

x1 | Rank #2,257

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

の

x106 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いわくつき

x2 | Rank #41,774

with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain

だ

x35 | Rank #8

be; is

５(ご)

x1 | Rank #522

five; 5

行方(ゆくえ)

x1 | Rank #3,852

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なくなる

x1 | Rank #21,807

to die; to pass away

警(けい)察(さつ)

x5 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

幹(かん)部(ぶ)

x1 | Rank #4,334

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

血(けっ)痕(こん)

x1 | Rank #9,619

bloodstain

出(で)る

x4 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

強(ごう)盗(とう)犯(はん)

x1 | Rank #23,120

robber

逃(に)げ込(こ)む

x1 | Rank #9,001

to take refuge in; to succeed in running away

強(きょう)制(せい)捜(そう)査(さ)

x1 | Rank #41,470

compulsory investigation; compulsory search

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #425

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

じゃ

x8 | Rank #46

then; well; so; well then

じゃあ

x3 | Rank #110

then; well; so; well then

ねぇ

x19 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

若(わか)手(て)

x1 | Rank #10,078

young person

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

ベテラン

x1 | Rank #10,956

veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand

火(ひ)

x1 | Rank #943

fire; flame; blaze

村(むら)

x1 | Rank #654

village

辺(あた)り

x1 | Rank #1,720

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

に

x76 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

引(ひ)き継(つ)ぐ

x1 | Rank #6,099

to take over; to hand over

いえ

x2 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

私(わたし)

x10 | Rank #21

I; me

ねた

x1 | Rank #2,639

material (for a story, article, etc.); information; news item ; joke; jest; (comedy) routine; made-up story; material ; proof; evidence ; (magician's) trick; secret ; ingredients (esp. for sushi) ; (Internet) meme

です

x9 | Rank #18

be; is

あぁ

x3 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

こいつ

x3 | Rank #308

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

無(む)理(り)やり

x1 | Rank #3,666

forcibly; by force; against one's will

外(はず)す

x1 | Rank #1,477

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

と

x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

有(ゆう)給(きゅう)

x1 | Rank #28,841

salaried; paid; with pay ; paid vacation; paid holiday; paid leave

取(と)る

x3 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #723

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

x4 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

編(へん)集(しゅう)長(ちょう)

x4 | Rank #5,331

editor-in-chief

すっぱ抜(ぬ)く

x1 | Rank #52,403

to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask

とはいえ

x1 | Rank #1,328

though; although; be that as it may; nonetheless

くび

x1 | Rank #2,912

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

には

x14 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

惜(お)しい

x1 | Rank #3,158

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

人(じん)材(ざい)

x1 | Rank #6,319

capable person; talented person ; human resources; personnel

し

x3 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

わかる

x5 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

間(あいだ)

x2 | Rank #395

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

お前(まえ)

x4 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

あくまで

x1 | Rank #2,321

to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost ; after all; it must be remembered; only; purely; simply

オカルト

x1 | Rank #10,313

occult

記(き)者(しゃ)

x1 | Rank #3,114

reporter; journalist

として

x3 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

占(うらな)い師(し)

x1 | Rank #11,340

diviner; fortune teller; soothsayer

屍(しかばね)

x1 | Rank #6,397

corpse ; kanji "corpse" radical

神(しん)殿(でん)

x1 | Rank #2,726

temple; shrine; sanctuary

だが

x4 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

領(りょう)分(ぶん)

x1 | Rank #26,061

territory; domain; dominion; possession; sphere of action

越(こ)える

x1 | Rank #2,378

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

能(のう)動(どう)的(てき)

x1 | Rank #42,082

active

動(うご)く

x4 | Rank #403

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

占(うらな)い

x3 | Rank #4,074

fortune-telling; divination ; fortune-teller; diviner

以(い)外(がい)

x2 | Rank #525

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

Previous Next