Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

とは

x8 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

なあ

x1 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x7 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

x7 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あれだけ

x1 | Rank #3,009

to that extent; to that degree; that much; that many

の

x51 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手(て)傷(きず)

x1 | Rank #42,155

wound (suffered in a fight)

よもや

x1 | Rank #11,842

surely (not); certainly (not)

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(い)きる

x1 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

我(わ)が

x3 | Rank #1,034

my; our; one's own

義(ぎ)弟(てい)

x2 | Rank #28,938

brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; younger stepbrother

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

裏(うら)切(ぎ)る

x4 | Rank #1,748

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

者(もの)

x6 | Rank #247

person

よ

x8 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はっ

x7 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

えっ

x5 | Rank #75

huh?; what's up?

その

x14 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

罪(つみ)

x2 | Rank #1,239

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

死(し)

x1 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

を

x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もつ

x1 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

償(つぐな)う

x1 | Rank #6,657

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

いい

x4 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

どういう

x1 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

x1 | Rank #316

meaning; significance; sense

だ

x11 | Rank #8

be; is

とぼける

x2 | Rank #6,437

to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage

でない

x1 | Rank #1,877

is not; am not; are not

忘(わす)れる

x2 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

これら

x1 | Rank #4,497

these

は

x43 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

全(すべ)て

x1 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

断(だん)罪(ざい)

x1 | Rank #15,492

judgment (of a crime); conviction; condemnation ; beheading; decapitation

である

x1 | Rank #229

be; is

子(こ)供(ども)の頃(ころ)

x2 | Rank #3,564

(time of) one's childhood; when one was a child

夢(ゆめ)

x3 | Rank #310

dream

色(いろ)褪(あ)せる

x2 | Rank #29,317

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) ; to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale

落(らく)書(が)き

x2 | Rank #9,718

scrawl; scribble; graffiti; doodle

思(おも)うまま

x1 | Rank #24,666

as one wishes; as one pleases; to one's heart's content

書(か)く

x1 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

滑(すべ)る

x1 | Rank #3,859

to slide; to glide; to skate; to ski ; to slip; to skid ; to be slippery ; to fail (an examination) ; to lose (a position); to be demoted ; to bomb (when telling a joke); to fall flat

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

描(えが)く

x2 | Rank #854

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

未(み)来(らい)

x2 | Rank #672

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

へと

x2 | Rank #507

to; towards; for

つながる

x2 | Rank #2,100

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

澄(す)む

x1 | Rank #7,586

to become clear (water, air, etc.); to become transparent ; to resonate clearly (e.g. voice) ; to become serene; to become tranquil; to be free of worries ; to pronounce as an unvoiced sound

渡(わた)る

x2 | Rank #2,083

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

空(から)

x2 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

果(は)てしない

x1 | Rank #25,466

endless; boundless; everlasting

ほど

x2 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

青(あお)い

x1 | Rank #2,348

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

無(む)邪(じゃ)気(き)

x1 | Rank #7,581

innocent; simple-minded

心(こころ)

x1 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

充(み)たす

x1 | Rank #56,822

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify ; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

魅(ひ)かれる

x1 | Rank #59,924

to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to

やがて

x1 | Rank #1,552

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

自(じ)由(ゆう)

x1 | Rank #1,174

freedom; liberty

飛(と)びまわる

x1 | Rank #61,607

to fly about; to skip about; to bustle about

手(て)

x3 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

無(む)垢(く)

x1 | Rank #15,191

pure; innocent; spotless; immaculate; unspoiled ; pure; unmixed; unadulterated ; long kimono made from the same plain-coloured cloth

瞳(ひとみ)

x1 | Rank #914

pupil (of the eye) ; one's eyes

求(もと)める

x1 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

向(む)こう

x2 | Rank #730

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

行(い)く

x6 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

止(と)め処(ど)

x1 | Rank #91,753

end; termination point

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

願(ねが)い

x1 | Rank #1,763

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

から

x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

一(いち)

x1 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x1 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

叶(かな)う

x1 | Rank #4,225

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

Previous Next