Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

x88 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(あ)ける

x1 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

くれる

x12 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

離(はな)れる

x1 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

あっ

x12 | Rank #35

ah; oh ; hey!

お前(まえ)

x8 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

は

x76 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

行(い)く

x13 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ん

x9 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

分(わ)かる

x6 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

はずだ

x3 | Rank #447

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

ぞ

x8 | Rank #58

adds force or indicates command

うるさい

x1 | Rank #973

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

ウッ

x9 | Rank #164

oof; ough; ulp

放(はな)す

x11 | Rank #2,087

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

くそっ

x6 | Rank #1,251

shit!; damn! ; very; extremely; really

ウー

x4 | Rank #284

five

こいつ

x4 | Rank #308

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

の

x103 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x31 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

ない

x2 | Rank #1,614

dead

彼(かれ)

x8 | Rank #183

he; him ; boyfriend

シン

x8 | Rank #28,639

thin ; shin ; syn-

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

これなら

x1 | Rank #3,679

this one; with this; in this way

何(なん)とかなる

x1 | Rank #7,986

to be able to manage somehow or other

だろう

x8 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

一(いち)同(どう)

x2 | Rank #1,228

all present; all concerned; all of us

はっ

x4 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

動(うご)く

x3 | Rank #403

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

そこ

x1 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

どける

x2 | Rank #9,285

to put something out of the way; to move (something, someone) aside

下(さ)がる

x1 | Rank #1,555

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うかつ

x1 | Rank #8,768

careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent; incautious

だった

x4 | Rank #40

was; were

もっと

x1 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

目(め)の届(とど)く所(ところ)に

x1 | Rank #86,932

within eyeshot; within sight; in view

置(お)く

x2 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

撃(う)つ

x3 | Rank #1,190

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

チャリ

x3 | Rank #9,046

bicycle

あいつ

x12 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

やっぱり

x2 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

生(い)きる

x3 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

俺(おれ)

x13 | Rank #23

I; me

だ

x44 | Rank #8

be; is

さん

x1 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

無(ぶ)事(じ)

x3 | Rank #837

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

よ

x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

別(べつ)

x2 | Rank #540

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

所(ところ)で

x2 | Rank #1,312

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

手(て)当(あ)て

x1 | Rank #6,872

salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus ; medical care; treatment ; advance preparation

受(う)ける

x3 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

だから

x3 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #729

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

はぁ

x8 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

どう

x4 | Rank #68

how; in what way; how about

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)

x2 | Rank #3,999

criminal; culprit

関(かか)わり

x1 | Rank #8,150

relation; connection

追(つい)及(きゅう)

x1 | Rank #9,342

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down ; catching up; overtaking

共(きょう)犯(はん)者(しゃ)

x1 | Rank #11,506

accomplice; henchman

ない

x8 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

いつか

x1 | Rank #799

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

こうなると

x1 | Rank #13,650

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

なぜ

x2 | Rank #303

why; how; for what reason

そば

x3 | Rank #25,025

buckwheat (Fagopyrum esculentum) ; soba; Japanese buckwheat noodles ; Chinese-style wheat noodles

できる

x5 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

くせに

x2 | Rank #993

and yet; though; when; in spite of

ただ

x1 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

自(じ)分(ぶん)

x6 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

孤(こ)独(どく)

x1 | Rank #3,777

solitude; loneliness; isolation

埋(うず)める

x2 | Rank #2,527

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

て

x13 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

黙(だま)る

x3 | Rank #674

to be silent; to say nothing

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

救(すく)う

x3 | Rank #873

to rescue from; to help out of; to save

ために

x1 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #474

existence; being; presence

わけ

x5 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair