Jiten beta

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x11 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どこ

x5 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x6 | Rank #86

to; towards; for

連(つ)れていく

x1 | Rank #69,457

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

気(き)

x4 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

だ

x45 | Rank #8

be; is

フォックス

x15 | Rank #23,900

fox; fox fur

人(ひと)

x6 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

の

x91 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

より

x2 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

を

x60 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どう

x1 | Rank #68

how; in what way; how about

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x12 | Rank #92

彼(かれ)ら

x2 | Rank #565

they; them

は

x83 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

ない

x9 | Rank #1,614

dead

君(きみ)

x29 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よく

x9 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

知(し)る

x4 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

マナー

x2 | Rank #11,373

manners; etiquette; polite behaviour

ハイム

x2 | Rank #28,922

home

博士(はかせ)

x1 | Rank #1,535

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

が

x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

用(よう)がある

x1 | Rank #11,098

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

そうだ

x4 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

部(ぶ)下(か)

x9 | Rank #1,699

subordinate person

早(はや)い

x3 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

マックス

x5 | Rank #6,354

max; maximum ; to the max

兵(へい)士(し)

x1 | Rank #2,255

soldier

くせに

x2 | Rank #993

and yet; though; when; in spite of

捕(ほ)虜(りょ)

x1 | Rank #8,062

prisoner (of war); POW; captive

扱(あつか)い方(かた)

x1 | Rank #28,225

how to manage (e.g. case); how to handle (e.g. machine); way with (e.g. children, animal)

あいにく

x2 | Rank #6,252

unfortunately; sorry, but ...

だが

x5 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

我(われ)々(われ)

x3 | Rank #440

国(こく)際(さい)

x1 | Rank #8,650

international ; diplomatic intercourse

法(ほう)規(き)

x1 | Rank #54,422

laws and regulations; legislation

通(つう)用(よう)

x1 | Rank #6,354

(common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket) ; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by ; going in and out; entrance and exit

よ

x30 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なに)せ

x1 | Rank #7,282

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly

この世(よ)

x2 | Rank #1,491

this world; this life; world of the living

には

x11 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

部(ぶ)隊(たい)

x1 | Rank #1,527

force; unit; corps; squad; troops; party

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

トラック

x1 | Rank #4,543

truck; lorry

俺(おれ)

x14 | Rank #23

I; me

追(つい)跡(せき)

x1 | Rank #6,063

chase; pursuit; tracking; stalking ; following up; tracing

さて

x1 | Rank #646

well; now; then

御(おん)曹(ぞう)司(し)

x3 | Rank #18,579

son of a distinguished family; son of a noble

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

少(すこ)し

x2 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

話(はな)す

x2 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

ことがある

x1 | Rank #987

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

お前(まえ)

x11 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なんか

x2 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

すぐ

x2 | Rank #423

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

気(き)が変(か)わる

x1 | Rank #33,808

to change one's mind

さ

x11 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

しかし

x1 | Rank #162

however; but

歴(れき)戦(せん)

x1 | Rank #21,924

veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service

死(し)

x1 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

者(もの)

x2 | Rank #264

person

こんな

x1 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

虫(むし)も殺(ころ)さぬ

x1 | Rank #99,213

innocent-looking; looking as though one wouldn't hurt a fly; looking as though butter would not melt in one's mouth

顔(かお)

x1 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #950

boy ; juvenile; child

とは

x2 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

まるで

x1 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

ひょう

x1 | Rank #14,676

vote; ballot ; label; ticket; tag; stub

ようだ

x1 | Rank #349

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

ジャングル

x1 | Rank #13,535

jungle ; jungle; jungle music

すむ

x1 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

最(もっと)も

x1 | Rank #1,634

most; extremely

恐(おそ)れる

x1 | Rank #2,084

to fear; to be afraid of

凶(きょう)暴(ぼう)

x1 | Rank #8,530

ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous

森(もり)

x1 | Rank #865

forest ; shrine grove