Jiten beta

Vocabulary for Hanasaku Iroha - Episode 20
Previous Next
viewing words 1-100 from 536 total
どろどろ
| x1 | Rank #8,080
viscous; mushy; pulpy; thick; slushy; syrupy; sticky ; muddy; dirty (with oil, grease, etc.) ; to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky; to be sordid
オムライス
| x28 | Rank #11,522
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
なんか
| x2 | Rank #114
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
苦(くる)しい
| x1 | Rank #1,092
painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant
すう
| x2 | Rank #471
to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss
これ
| x5 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
くださる
| x2 | Rank #136
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
民(たみ)
| x21 | Rank #5,469
people; citizens; subjects; folk
ちい
| x1 | Rank #12,226
(social) position; status; standing ; position (in a company, organization, etc.); post; rank
ます
| x1 | Rank #2,449
expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action
か
| x21 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
もう
| x6 | Rank #36
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
出(で)かける
| x1 | Rank #1,504
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out
ぞ
| x2 | Rank #58
adds force or indicates command
そ
| x2 | Rank #561
altar of sacrifice
ウッ
| x1 | Rank #290
oof; ough; ulp
やっぱり
| x2 | Rank #165
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
ち
| x18 | Rank #1,003
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
あのう
| x5 | Rank #12,235
say; well; um; er
買(かい)出(だ)し
| x1 | Rank #45,912
going out to shop; going shopping ; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
の
| x80 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
担(たん)当(とう)
| x1 | Rank #1,276
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
は
| x32 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ほかにも
| x1 | Rank #7,844
furthermore; even more
準(じゅん)備(び)
| x3 | Rank #533
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
が
| x52 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
全(ぜん)部(ぶ)
| x2 | Rank #235
all; entire; whole; altogether
私(わたし)
| x21 | Rank #24
I; me
やる
| x8 | Rank #47
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
から
| x21 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
それじゃ
| x3 | Rank #883
well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then
何(なに)か
| x7 | Rank #97
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
ある
| x5 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
いえ
| x4 | Rank #321
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
別(べつ)に
| x3 | Rank #351
(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra
その
| x4 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
何(なに)も
| x2 | Rank #340
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
ここ
| x5 | Rank #41
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
って
| x30 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
| x6 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
メニュー
| x7 | Rank #3,230
menu ; schedule; program; programme; course; services ; menu
に
| x32 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
入(い)る
| x3 | Rank #124
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
こと
| x10 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
えっ
| x2 | Rank #115
huh?; what's up?
俺(おれ)
| x4 | Rank #44
I; me
来(く)る
| x4 | Rank #68
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ことはない
| x2 | Rank #866
there is no need to ... ; never happens; there is never a time when
なぁ
| x5 | Rank #907
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
作(つく)る
| x6 | Rank #198
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
する
| x12 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
うん
| x20 | Rank #65
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
家(け)
| x1 | Rank #1,376
house; family
餓(が)鬼(き)
| x1 | Rank #28,624
brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost
頃(ころ)
| x2 | Rank #735
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
ずっと
| x6 | Rank #182
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
和(わ)食(しょく)
| x1 | Rank #15,286
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
だった
| x7 | Rank #30
was; were
し
| x6 | Rank #110
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
そうです
| x1 | Rank #249
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
徹(あきら)
| x3 | Rank #21,641
Akira ; Choru ; Tsuyoshi ; Touru
さん
| x15 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
でも
| x11 | Rank #31
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
そん
| x2 | Rank #888
loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable
に
| x4 | Rank #632
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
食(た)べる
| x7 | Rank #221
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
あ
| x7 | Rank #60
ah; oh ; hey!
ちょっ
| x1 | Rank #968
hey; hold on; come on
ちょっと
| x6 | Rank #67
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
失(しつ)礼(れい)
| x1 | Rank #304
discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude
おい
| x1 | Rank #152
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
本(ほん)当(とう)に
| x4 | Rank #171
really; truly
おかしな
| x1 | Rank #2,315
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious
やつ
| x2 | Rank #295
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
だ
| x15 | Rank #8
be; is
を
| x20 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
ありがとうございます
| x2 | Rank #331
thank you
電(でん)車(しゃ)
| x1 | Rank #2,230
train; electric train
のう
| x3 | Rank #2,847
emphasis-adding particle
何(なに)
| x12 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
菜子
| x6 | Rank #67,523
Nako ; Nanoko
ううん
| x2 | Rank #695
um; er; well ; nuh-uh; no ; oof
ちゃん
| x9 | Rank #109
suffix for familiar person
こそ
| x1 | Rank #275
it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never
いや
| x4 | Rank #63
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
なんで
| x2 | Rank #197
why?; what for? ; how?; by what means?
なの
| x4 | Rank #87
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
こちら
| x2 | Rank #253
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
片(かた)付(づ)ける
| x1 | Rank #3,293
to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate
終(お)わる
| x3 | Rank #217
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
ほか
| x2 | Rank #1,404
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
あぁ
| x4 | Rank #1,311
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
| x2 | Rank #96
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
です
| x6 | Rank #18
be; is
手(て)
| x1 | Rank #106
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
空(す)く
| x1 | Rank #1,408
to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry
人(ひと)
| x1 | Rank #100
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
玄(げん)関(かん)
| x1 | Rank #2,857
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room
掃(そう)除(じ)
| x1 | Rank #1,604
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
では
| x2 | Rank #66
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
Previous Next