Vocabulary for Hanasaku Iroha - Episode 19
viewing words 1-100 from 650 total
| x1 | Rank #44,272
whetstone; grindstone
| x46 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
あまり
| x1 | Rank #641
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
| x1 | Rank #596
water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
| x16 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
かける
| x1 | Rank #216
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
| x9 | Rank #56
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
| x31 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
はい
| x13 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
| x1 | Rank #1,573
surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony
| x1 | Rank #3,105
seven
| x2 | Rank #3,577
rate; ratio; proportion ; one tenth; ten percent ; (comparative) profit; gain ; assignment; allotment; allocation ; match; schedule of matches ; diluted with (of drinks); mixed with ; discount; rebate
| x1 | Rank #942
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
うち
| x7 | Rank #148
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
| x1 | Rank #946
three; 3
| x19 | Rank #8
be; is
| x4 | Rank #58
adds force or indicates command
| x1 | Rank #5,403
thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight
です
| x14 | Rank #18
be; is
おい
| x3 | Rank #152
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
| x5 | Rank #382
tomorrow ; near future
| x105 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
| x1 | Rank #12,328
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
| x2 | Rank #357
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
| x1 | Rank #17,936
menu; bill of fare ; program; programme; schedule
| x1 | Rank #9,310
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum ; lowest (of a three-tier ranking system)
から
| x22 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
| x1 | Rank #10,069
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) ; middle (of a three-tier ranking system)
| x1 | Rank #2,224
change; modification; alteration; revision; amendment
| x7 | Rank #60
ah; oh ; hey!
あっ
| x5 | Rank #77
ah; oh ; hey!
| x3 | Rank #15,726
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus ; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
さん
| x22 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
| x3 | Rank #385
yesterday
| x1 | Rank #13,244
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
| x2 | Rank #1,548
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
| x40 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
| x2 | Rank #1,011
cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing
とても
| x1 | Rank #497
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
| x2 | Rank #544
good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
たって
| x1 | Rank #346
even if; even though ; however; no matter how
| x1 | Rank #4,006
general meeting
| x4 | Rank #272
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
| x57 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x5 | Rank #108
today; this day ; these days; recently; nowadays
| x19 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x1 | Rank #100,873
haircut; pruning
| x2 | Rank #2,626
lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb
| x29 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねぇ
| x3 | Rank #1,093
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
| x1 | Rank #561
altar of sacrifice
| x4 | Rank #883
well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then
| x1 | Rank #304
discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude
する
| x11 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
おう
| x2 | Rank #538
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
菜子
| x10 | Rank #67,523
Nako ; Nanoko
って
| x31 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
さぁ
| x2 | Rank #1,743
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
| x1 | Rank #391
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
| x1 | Rank #15,333
to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual
よな
| x1 | Rank #265
isn't that right?
| x1 | Rank #249
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
| x24 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
| x8 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
つう
| x1 | Rank #5,450
authority; expert; connoisseur; well-informed person ; counter for messages, letters, notes, documents, etc. ; understanding (esp. of male-female relations); tact; insight ; supernatural powers; magical powers
| x1 | Rank #3,566
positive; assertive; active; proactive; aggressive
っつう
| x1 | Rank #4,403
meaning; called; said
よく
| x3 | Rank #159
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
| x3 | Rank #64
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
| x3 | Rank #44
I; me
| x2 | Rank #95
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
| x1 | Rank #57
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
| x1 | Rank #68,807
kitchen (in a restaurant) ; cook; chef
民子
| x4 | Rank #67,875
Tamiko
| x1 | Rank #1,831
business; things to do; engagement; errand; affairs
| x5 | Rank #49
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
()
| x2 | Rank #106
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
| x1 | Rank #913
to separate; to part; to divide; to keep apart
ってよ
| x1 | Rank #3,359
expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...
あぁ
| x11 | Rank #1,311
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
けど
| x11 | Rank #37
but; however; although
| x1 | Rank #1,338
suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair ; perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard
じゃ
| x3 | Rank #48
then; well; so; well then
なんだ
| x9 | Rank #69
what!; oh ; what the heck; what the; damn
| x1 | Rank #85
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
| x11 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
| x6 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
だろう
| x2 | Rank #74
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
という
| x3 | Rank #72
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
こと
| x9 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
| x4 | Rank #203
without doing ...
| x2 | Rank #157
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
| x1 | Rank #2,771
week
| x1 | Rank #2,488
to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes; to jot down (e.g. phone number) ; to be in preparation for; to be in waiting for ; to be soon; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)
| x1 | Rank #2,878
second
| x1 | Rank #24,588
ten times
香林
| x1 | Rank #191,058
Kōbayashi
| x2 | Rank #6,509
festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania
クラス
| x12 | Rank #1,425
class
| x1 | Rank #13,328
program (e.g. theatre, theater); programme ; (theatrical) piece; number; performance; feature