Jiten beta

Vocabulary for Hanasaku Iroha - Episode 17
Previous Next
viewing words 1-100 from 560 total
はい
| x14 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
オッケー
| x1 | Rank #3,029
OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right
いや
| x3 | Rank #63
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
しかし
| x1 | Rank #244
however; but
湯(ゆ)
| x2 | Rank #5,374
hot water ; hot bath; hot spring ; molten iron
乃(の)
| x2 | Rank #16,559
's; of; belonging to
鷺(さぎ)
| x2 | Rank #51,146
heron (Ardeidae)
温(おん)泉(せん)街(がい)
| x1 | Rank #37,694
hot spring district (within a town)
は
| x59 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
人(じん)材(ざい)
| x1 | Rank #5,030
capable person; talented person ; human resources; personnel
が
| x23 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
多(おお)く
| x1 | Rank #1,246
many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often
です
| x8 | Rank #18
be; is
なぁ
| x2 | Rank #907
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
こんな
| x2 | Rank #79
this sort of; this kind of; like this; such
大(おお)掛(が)かり
| x1 | Rank #24,997
large-scale
器(き)材(ざい)
| x1 | Rank #49,341
tools and materials; equipment and materials
も
| x22 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
持(も)つ
| x2 | Rank #116
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
もつ
| x2 | Rank #777
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
くる
| x4 | Rank #54
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
来(く)る
| x2 | Rank #68
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
んです
| x7 | Rank #51
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ね
| x17 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
すごい
| x3 | Rank #187
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
は
| x1 | Rank #3,650
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
はぁ
| x1 | Rank #494
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
カメラマン
| x1 | Rank #9,644
photographer ; cameraman; camera operator; cinematographer
特(とく)集(しゅう)
| x1 | Rank #7,928
feature (e.g. newspaper); special edition; report
の
| x83 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
出(しゅっ)身(しん)
| x1 | Rank #2,943
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
から
| x19 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
実(じつ)は
| x1 | Rank #342
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
そっち
| x1 | Rank #458
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
専(せん)門(もん)
| x1 | Rank #3,054
speciality; specialty; special subject of study; area of expertise; (one's) field; (one's) major ; sole interest; single focus; concentrating exclusively on; doing exclusively; sticking to
といってもいい
| x1 | Rank #23,594
you could say; you might say; verging on the
よし
| x1 | Rank #550
reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
じゃあ
| x3 | Rank #127
then; well; so; well then
次(つぎ)
| x1 | Rank #192
next; following; subsequent ; stage; station
行(い)く
| x6 | Rank #59
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
みる
| x2 | Rank #120
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
か
| x11 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
女将(おかみ)
| x8 | Rank #10,984
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
今(いま)
| x3 | Rank #49
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
よろしい
| x1 | Rank #912
good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
ですか
| x7 | Rank #81
indicates question
入(い)る
| x2 | Rank #124
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
おいき
| x1 | Rank #45,283
ancient tree; old tree
あ
| x6 | Rank #60
ah; oh ; hey!
母(かあ)さん
| x6 | Rank #1,501
mother ; wife
おや
| x2 | Rank #2,102
oh!; oh?; my!
この間(あいだ)
| x1 | Rank #1,355
the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime
久(ひさ)々(びさ)
| x1 | Rank #2,711
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
に
| x29 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
戻(もど)る
| x1 | Rank #184
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
里(さと)心(ごころ)
| x1 | Rank #59,732
homesickness; nostalgia
で
| x12 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
つく
| x1 | Rank #204
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
とにかく
| x4 | Rank #377
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably
単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう)
| x1 | Rank #6,993
straight to the point; point-blank; frank; direct
言(い)う
| x10 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
わね
| x2 | Rank #697
isn't it?; it really is
映(えい)画(が)
| x8 | Rank #1,576
movie; film; motion picture
話(はなし)
| x8 | Rank #90
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
でしょ
| x3 | Rank #154
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
でしょう
| x1 | Rank #146
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
あぁ
| x5 | Rank #1,311
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
まさか
| x1 | Rank #242
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
受(う)ける
| x2 | Rank #359
to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by
わ
| x7 | Rank #57
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
よね
| x8 | Rank #140
isn't that right?
その
| x5 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
だめ
| x4 | Rank #993
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
こと
| x26 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
縁(ふち)
| x4 | Rank #2,512
rim; brim; edge; brink
任(まか)せる
| x1 | Rank #515
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve
ある
| x3 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
よ
| x36 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
何(なに)
| x11 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
怪(あや)しい
| x3 | Rank #1,203
suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
って
| x22 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
一(ひと)言(こと)
| x1 | Rank #2,578
single word; a few words; brief comment
済(す)む
| x1 | Rank #621
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
私(わたし)
| x16 | Rank #24
I; me
今(こん)回(かい)
| x4 | Rank #428
this time; now
一(いっ)切(さい)
| x1 | Rank #1,344
all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
口(くち)出(だ)し
| x1 | Rank #7,004
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
する
| x11 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
つもり
| x2 | Rank #194
intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation
ない
| x10 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
でも
| x12 | Rank #31
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
お前(まえ)
| x5 | Rank #85
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
この
| x2 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
旅(りょ)館(かん)
| x1 | Rank #7,083
ryokan; traditional Japanese inn
を
| x22 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
継(つ)ぐ
| x3 | Rank #2,365
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)
気(き)はない
| x1 | Rank #3,573
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
い
| x1 | Rank #163
strengthens a question, assertion, etc.
うち
| x1 | Rank #148
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
だ
| x5 | Rank #8
be; is
Previous Next