Jiten beta

Vocabulary for Hanasaku Iroha - Episode 14
Previous Next
viewing words 1-100 from 575 total
海(うみ)
| x4 | Rank #826
sea; ocean; waters
だ
| x19 | Rank #8
be; is
え
| x2 | Rank #119
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
泳(およ)ぐ
| x4 | Rank #2,328
to swim ; to struggle through (a crowd) ; to make one's way through the world; to get along (in life) ; to totter; to lose one's balance
の
| x85 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
焼(や)く
| x2 | Rank #1,330
to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy
ない
| x13 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
から
| x11 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
なんで
| x1 | Rank #197
why?; what for? ; how?; by what means?
菜子
| x4 | Rank #67,523
Nako ; Nanoko
ちから
| x1 | Rank #12,541
force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources
聞(き)く
| x6 | Rank #93
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
よ
| x33 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
すっごい
| x2 | Rank #1,155
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)
かわいい
| x2 | Rank #444
cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny
水(みず)着(ぎ)
| x2 | Rank #4,781
bathing suit; swimsuit; swimmers
たって
| x1 | Rank #346
even if; even though ; however; no matter how
ふん
| x1 | Rank #1,372
hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently
せっかく
| x2 | Rank #469
with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly
来(く)る
| x5 | Rank #68
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くる
| x4 | Rank #54
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
のに
| x5 | Rank #86
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
あぁ
| x9 | Rank #1,311
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
徹(あきら)
| x2 | Rank #21,641
Akira ; Choru ; Tsuyoshi ; Touru
さん
| x27 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
以(い)外(がい)
| x1 | Rank #447
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)
に
| x36 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
見(み)せる
| x1 | Rank #262
to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
とか
| x4 | Rank #75
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
こ
| x1 | Rank #1,063
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
この
| x6 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
旅(りょ)行(こう)先(さき)
| x1 | Rank #30,004
destination (in travel); place where one is staying
で
| x17 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
も
| x29 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ちゃん
| x15 | Rank #109
suffix for familiar person
たち
| x2 | Rank #189
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
民(たみ)
| x2 | Rank #5,469
people; citizens; subjects; folk
ち
| x3 | Rank #1,003
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
が
| x28 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
か
| x20 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
もったいない
| x1 | Rank #1,786
wasteful; a waste ; too good; more than one deserves; unworthy of ; impious; profane; sacrilegious
鶴来
| x8 | Rank #140,024
Kakurai ; Tsuruki
修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)
| x3 | Rank #8,509
excursion; field trip; school trip
なのに
| x2 | Rank #341
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
あんた
| x4 | Rank #205
you
には
| x1 | Rank #28
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
関(かん)係(けい)ない
| x2 | Rank #835
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
羽(は)交(が)い締(じ)め
| x1 | Rank #30,572
full nelson
はい
| x5 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
そのまま
| x1 | Rank #536
without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause
立(た)つ
| x1 | Rank #411
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
何(なに)
| x13 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
する
| x9 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
脱(だつ)
| x1 | Rank #38,413
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
そ
| x2 | Rank #561
altar of sacrifice
レ
| x2 | Rank #1,038
re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)
ほ
| x1 | Rank #5,456
step; stride ; counter for steps
今(いま)
| x4 | Rank #49
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
僕(ぼく)ら
| x1 | Rank #1,618
we
背(せ)中(なか)を押(お)す
| x1 | Rank #24,675
to push someone (towards); to encourage someone
ありがとう
| x1 | Rank #172
thank you; thanks
さようなら
| x1 | Rank #2,415
farewell; adieu; goodbye; so long
今(いま)だから言(い)える
| x1 | Rank #65,384
I can say now (what I couldn't before); now (that things have changed) I don't mind telling you; I couldn't tell you until now; I couldn't have told you this back then
結名
| x17 | Rank #173,348
Yuina ; Yūna
まじ
| x1 | Rank #31,648
cannot; should not; will not; must not
て
| x13 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
もう一(いっ)回(かい)
| x1 | Rank #2,639
one more time; once more; once again
やっぱ
| x1 | Rank #705
too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected
こと
| x16 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
諦(あきら)める
| x1 | Rank #684
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
きれる
| x1 | Rank #1,131
to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able
さ
| x4 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
そうか
| x2 | Rank #207
is that so? ; I see; right; oh; OK
ダル
| x1 | Rank #17,699
dull; lifeless; boring
配(はい)膳(ぜん)
| x3 | Rank #27,912
setting a place; setting the table
時(とき)
| x3 | Rank #236
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
動(うご)き
| x1 | Rank #981
movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation
でしょう
| x3 | Rank #146
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
後(あと)
| x3 | Rank #272
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
視(し)線(せん)
| x1 | Rank #2,352
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
元(げん)気(き)
| x1 | Rank #367
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health
ね
| x15 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
昨日(きのう)
| x3 | Rank #385
yesterday
仕(し)事(ごと)
| x9 | Rank #218
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
だった
| x3 | Rank #30
was; were
ほか
| x1 | Rank #1,404
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
旅(りょ)館(かん)
| x19 | Rank #7,083
ryokan; traditional Japanese inn
なんて
| x2 | Rank #73
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
始(はじ)める
| x1 | Rank #324
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
だし
| x1 | Rank #1,691
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
なんか
| x4 | Rank #114
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
楽(たの)しみ
| x2 | Rank #664
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to
で
| x8 | Rank #203
without doing ...
いろんな
| x1 | Rank #1,013
various; a variety of; all sorts of; many (different)
もの
| x1 | Rank #76
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
学(まな)ぶ
| x1 | Rank #1,838
to learn; to study; to take lessons in
帰(かえ)る
| x2 | Rank #139
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
ありがとうございました
| x1 | Rank #625
thank you
次(つぎ)
| x2 | Rank #192
next; following; subsequent ; stage; station
歌(うた)
| x1 | Rank #1,613
song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry
Previous Next