Jiten beta

Vocabulary for Hanasaku Iroha - Episode 12
Previous Next
viewing words 1-100 from 597 total
そうか
| x1 | Rank #207
is that so? ; I see; right; oh; OK
お前(まえ)
| x9 | Rank #85
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
の
| x76 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
お袋(ふくろ)
| x1 | Rank #14,307
(one's) mother
さん
| x16 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
が
| x40 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ごめんなさい
| x4 | Rank #390
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
せい
| x1 | Rank #353
(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)
じゃない
| x14 | Rank #40
is not; am not; are not ; isn't it?
だろう
| x4 | Rank #74
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
だって
| x6 | Rank #103
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
調(ちょう)子(し)
| x1 | Rank #712
tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend
乗(の)る
| x2 | Rank #361
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on
な
| x6 | Rank #56
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
なぁ
| x9 | Rank #907
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
よ
| x27 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
湯(ゆ)
| x4 | Rank #5,374
hot water ; hot bath; hot spring ; molten iron
乃(の)
| x4 | Rank #16,559
's; of; belonging to
鷺(さぎ)
| x4 | Rank #51,146
heron (Ardeidae)
全(ぜん)体(たい)
| x1 | Rank #2,017
whole; entirety ; to begin with; in the first place ; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
危(き)機(き)
| x1 | Rank #2,667
crisis; critical situation; emergency; pinch
みたい
| x4 | Rank #129
-like; sort of; similar to; resembling
餓(が)鬼(き)
| x1 | Rank #28,624
brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost
責(せき)任(にん)
| x1 | Rank #797
duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus
はず
| x1 | Rank #274
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
ねぇ
| x2 | Rank #1,093
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
身(み)の程(ほど)
| x1 | Rank #12,819
one's social position; one's place; one's standing
を
| x25 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
知(し)れる
| x1 | Rank #2,250
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
しれる
| x2 | Rank #463
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
阿(あ)呆(ほ)
| x1 | Rank #17,156
fool; idiot; simpleton
徹(あきら)
| x14 | Rank #21,641
Akira ; Choru ; Tsuyoshi ; Touru
眠(ねむ)る
| x1 | Rank #806
to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes
か
| x26 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
こそ
| x2 | Rank #275
it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never
やっぱり
| x2 | Rank #165
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
椅(い)子(す)
| x1 | Rank #3,179
chair; seat; stool; bench ; post; position; seat; office
じゃ
| x3 | Rank #48
then; well; so; well then
疲(つか)れる
| x1 | Rank #679
to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve
とる
| x3 | Rank #413
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
です
| x13 | Rank #18
be; is
私(わたし)
| x19 | Rank #24
I; me
かわりに
| x1 | Rank #11,113
instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for
ベッド
| x1 | Rank #1,793
bed
で
| x20 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
あ
| x9 | Rank #60
ah; oh ; hey!
民(たみ)
| x4 | Rank #5,469
people; citizens; subjects; folk
ちと
| x1 | Rank #6,323
a little bit ; a little while
二人(ふたり)
| x1 | Rank #810
two persons; two people; pair; couple
に
| x33 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
| x3 | Rank #34
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
でも
| x16 | Rank #31
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
ち
| x4 | Rank #1,003
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
は
| x43 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
嫌(いや)
| x2 | Rank #432
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
も
| x26 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
し
| x10 | Rank #110
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
ああ
| x2 | Rank #62
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
い
| x2 | Rank #163
strengthens a question, assertion, etc.
いえ
| x1 | Rank #321
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
いい
| x11 | Rank #25
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
んだ
| x20 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
別(べつ)に
| x4 | Rank #351
(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra
ここ
| x2 | Rank #41
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
なら
| x3 | Rank #53
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
寝心地(ねごこち)
| x1 | Rank #23,503
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
かも
| x1 | Rank #268
may; might; perhaps; may be; possibly
って
| x31 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
彼(かの)女(じょ)
| x1 | Rank #289
she; her ; girlfriend
とか
| x5 | Rank #75
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
いる
| x5 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
んです
| x9 | Rank #51
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
べ
| x1 | Rank #1,629
word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name
今(いま)
| x3 | Rank #49
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
けど
| x11 | Rank #37
but; however; although
そうです
| x2 | Rank #249
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
よね
| x7 | Rank #140
isn't that right?
女(じょ)性(せい)
| x1 | Rank #686
woman; female ; feminine gender
に対(たい)して
| x1 | Rank #1,236
towards; against; regarding; in contrast with
扱(あつか)い
| x1 | Rank #1,424
treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like
あんまり
| x1 | Rank #615
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
上手(じょうず)
| x1 | Rank #1,611
skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever ; flattery
すごい
| x3 | Rank #187
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
いい人(ひと)
| x2 | Rank #1,771
good-natured person; good person ; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
だ
| x16 | Rank #8
be; is
と
| x27 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
| x7 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
だから
| x5 | Rank #46
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
自(じ)分(ぶん)
| x5 | Rank #83
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
信(しん)じる
| x2 | Rank #303
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
ボン
| x6 | Rank #17,048
good
ぼる
| x5 | Rank #26,743
to ask a high price; to overcharge
くださる
| x3 | Rank #136
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
おま
| x1 | Rank #7,182
male horse
なんだ
| x5 | Rank #69
what!; oh ; what the heck; what the; damn
母(かあ)ちゃん
| x3 | Rank #4,240
mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus
こど
| x1 | Rank #19,353
degree of curvature
落(お)ち込(こ)む
| x1 | Rank #2,078
to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits ; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition ; to fall into (e.g. a hole)
こっち
| x2 | Rank #147
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
彼(かれ)氏(し)
| x3 | Rank #1,883
boyfriend ; he; him
Previous Next