Jiten beta

Vocabulary for Hanasaku Iroha - Episode 9

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 493 total

女将(おかみ)

| x7 | Rank #10,984

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

さん

| x29 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

若(わか)旦(だん)那(な)

| x1 | Rank #28,718

young master; young gentleman

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

くる

| x5 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

お客(きゃく)様(さま)

| x11 | Rank #1,548

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

って

| x20 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x10 | Rank #16

それ

| x18 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

以(い)外(がい)

| x2 | Rank #447

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

| x6 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

が

| x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

この

| x3 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

仕(し)事(ごと)

| x6 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

なんだ

| x4 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

覆(ふく)面(めん)

| x2 | Rank #17,039

mask; veil; disguise ; anonymous; unmarked; incognito

記(き)者(しゃ)

| x3 | Rank #5,061

reporter; journalist

を

| x17 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

割(わ)り出(だ)す

| x1 | Rank #11,044

to calculate; to compute ; to deduce; to infer; to conclude

その

| x3 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

に

| x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

重(じゅう)点(てん)的(てき)

| x1 | Rank #16,795

prioritized; focused; concentrated; predominant

サービス

| x1 | Rank #2,474

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

する

| x14 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そして

| x1 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

見(み)事(ごと)

| x1 | Rank #1,459

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

ランキング

| x1 | Rank #10,073

ranking ; toplist (e.g. of WWW sites)

上(じょう)位(い)

| x1 | Rank #5,385

superior (in rank); top; ranking ; higher order (e.g. byte) ; host computer (of connected device)

ゲット

| x1 | Rank #4,573

getting; obtaining; winning ; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)

の

| x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

料(りょう)理(り)

| x2 | Rank #1,011

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

手伝(てつだ)い

| x1 | Rank #2,427

helper; assistant ; help; assistance

言(い)う

| x9 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まだ

| x2 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

何(なに)

| x17 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

作(つく)る

| x2 | Rank #198

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

し

| x1 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あたし

| x1 | Rank #1,852

I; me

ぜんぜん

| x1 | Rank #6,446

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

役(やく)

| x3 | Rank #808

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

これ

| x5 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

じゃ

| x4 | Rank #48

then; well; so; well then

は

| x21 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

みんな

| x6 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

同(おな)じ

| x3 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

です

| x15 | Rank #18

be; is

それから

| x3 | Rank #518

and then; after that

おもてなし

| x3 | Rank #11,721

hospitality; reception; treatment; service; entertainment ; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

心(こころ)

| x3 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

なんです

| x5 | Rank #294

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

喜(きの)

| x5 | Rank #18,813

Kino ; Tanoshi

翠(みどり)

| x5 | Rank #26,066

green ; greenery; verdure

荘(チャン)

| x5 | Rank #18,679

counter for games of mahjong

九(きゅう)

| x1 | Rank #4,830

nine; 9

番(ばん)

| x1 | Rank #701

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

線(せん)

| x1 | Rank #1,938

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

停(てい)車(しゃ)

| x1 | Rank #15,379

stopping (of a train, car, etc.); stop

中(ちゅう)

| x1 | Rank #483

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

下(くだ)り

| x1 | Rank #14,490

down-train; train heading toward the ending point of its route ; down-slope; downward going ; downbound (esp. away from Tokyo) ; downstream; downhill

時(じ)分(ぶん)

| x1 | Rank #15,276

time; hour; season ; suitable time; opportunity; chance

発(はつ)

| x1 | Rank #1,474

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

森田

| x1 | Rank #26,934

Morita ; Morida ; Moruta

へ

| x2 | Rank #70

to; towards; for

行(い)く

| x6 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

まもなく

| x1 | Rank #3,886

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

発(はっ)車(しゃ)

| x1 | Rank #12,903

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

いたす

| x2 | Rank #724

to do

さぁ

| x5 | Rank #1,743

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

そろそろ

| x1 | Rank #374

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

宴(えん)もたけなわ

| x1 | Rank #44,756

party in full swing; party at its peak

なる

| x4 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

まいる

| x1 | Rank #1,385

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

新(しん)婦(ぷ)

| x1 | Rank #21,087

bride

方(かた)々(がた)

| x1 | Rank #2,695

people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)

による

| x1 | Rank #844

by means of; due to; because of; according to

パーフォーマンス

| x1 | Rank #196,335

performance (e.g. music, dance, drama) ; something done (just) for show; theatre; theater; showy action; (empty) gesture; playing to the gallery ; performance (of a computer, car, investment, etc.)

では

| x1 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

どうぞ

| x2 | Rank #287

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

いる

| x5 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

お邪(じゃ)魔(ま)

| x2 | Rank #1,835

hindrance; intrusion

徹(あきら)

| x11 | Rank #21,641

Akira ; Choru ; Tsuyoshi ; Touru

えっと

| x4 | Rank #720

let me see; well; errr ...; uhh ...

背(せい)

| x1 | Rank #2,083

height; stature

こん

| x1 | Rank #3,075

this

ぐらい

| x1 | Rank #467

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

高(たか)い

| x1 | Rank #429

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

髪(かみ)の毛(け)

| x1 | Rank #3,579

hair (on the head); (a) hair

ぼさぼさ

| x2 | Rank #53,042

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; untidy; tousled ; idling away time; dawdling; dilly-dallying

あ

| x5 | Rank #60

ah; oh ; hey!

今日(きょう)

| x1 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

じゃないか

| x2 | Rank #528

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

あのう

| x6 | Rank #12,235

say; well; um; er

名(めい)簿(ぼ)

| x2 | Rank #8,623

見(み)せる

| x1 | Rank #262

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

くださる

| x5 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ええっ

| x1 | Rank #1,393

Eh?; What?; Come on!; Damn!

Previous Next