Jiten beta

Vocabulary for Hanasaku Iroha - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 551 total
はい
| x9 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
先(せん)月(げつ)
| x2 | Rank #4,556
last month
分(ぶん)
| x1 | Rank #355
part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)
今(こん)月(げつ)
| x1 | Rank #3,419
this month
も
| x27 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
よろしくお願(ねが)いします
| x1 | Rank #898
please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of
よ
| x44 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
は
| x44 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
がんばる
| x3 | Rank #3,470
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
菜子
| x11 | Rank #67,523
Nako ; Nanoko
ちゃん
| x4 | Rank #109
suffix for familiar person
いくら
| x1 | Rank #575
how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how
もらう
| x1 | Rank #105
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
の
| x67 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
内(ない)緒(しょ)
| x1 | Rank #2,686
secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen
です
| x12 | Rank #18
be; is
仕(し)事(ごと)
| x4 | Rank #218
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
なり
| x1 | Rank #994
to be ; to be (at a location) ; sum of money
だ
| x13 | Rank #8
be; is
ありがとうございます
| x1 | Rank #331
thank you
そう
| x9 | Rank #43
in that way; thus; such ; so ; so?
言(い)う
| x5 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
女将(おかみ)
| x17 | Rank #10,984
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
さん
| x20 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
こと
| x19 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
だから
| x5 | Rank #46
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
そんなに
| x2 | Rank #333
so much; so; like that
え
| x4 | Rank #119
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
えっと
| x2 | Rank #720
let me see; well; errr ...; uhh ...
住(す)み込(こ)み
| x1 | Rank #15,143
live-in (e.g. job)
家(や)賃(ちん)
| x1 | Rank #5,684
rent
とか
| x5 | Rank #75
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
食(しょく)事(じ)代(だい)
| x1 | Rank #35,832
cost of a meal (or meals)
引(ひ)く
| x1 | Rank #709
to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct
んだ
| x11 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
と
| x15 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
| x7 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
二万
| x2 | Rank #25,701
Nima
円(えん)
| x2 | Rank #903
yen (Japanese monetary unit) ; circle
家(いえ)
| x2 | Rank #273
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
で
| x3 | Rank #203
without doing ...
なんて
| x2 | Rank #73
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ご飯(はん)
| x1 | Rank #1,557
cooked rice ; meal
を
| x23 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
作(つく)る
| x1 | Rank #198
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
洗(せん)濯(たく)
| x1 | Rank #3,658
washing; laundry ; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
掃(そう)除(じ)
| x2 | Rank #1,604
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
八(はち)
| x2 | Rank #3,753
eight; 8
千(せん)円(えん)
| x2 | Rank #9,366
1000 yen
だった
| x4 | Rank #30
was; were
のに
| x4 | Rank #86
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
って
| x21 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
年(ねん)齢(れい)
| x1 | Rank #2,520
age; years
かける
| x1 | Rank #216
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
五(ご)
| x1 | Rank #2,380
five; 5
百(ひゃく)円(えん)
| x1 | Rank #17,800
100 yen
なの
| x4 | Rank #87
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
ち
| x10 | Rank #1,003
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
働(はたら)く
| x1 | Rank #592
to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated
いい
| x10 | Rank #25
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
ね
| x19 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねぇ
| x4 | Rank #1,093
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
学(がっ)校(こう)
| x1 | Rank #651
school
前(まえ)に
| x1 | Rank #160
ahead; before; ago
ぴかぴか
| x1 | Rank #28,889
with a glitter; with a sparkle ; brand new; shiny and new ; cleaned (of a plate, etc.); finished
に
| x21 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
おはよう
| x2 | Rank #833
good morning
だめ
| x3 | Rank #993
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
旅(りょ)館(かん)
| x10 | Rank #7,083
ryokan; traditional Japanese inn
従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)
| x1 | Rank #5,549
employee; worker
あ
| x8 | Rank #60
ah; oh ; hey!
おはようございます
| x2 | Rank #1,121
good morning
お客(きゃく)様(さま)
| x6 | Rank #1,548
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
が
| x31 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
来(く)る
| x3 | Rank #68
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
挨(あい)拶(さつ)
| x2 | Rank #1,479
greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator
いらっしゃいませ
| x4 | Rank #1,666
welcome
接(せっ)客(きゃく)業(ぎょう)
| x1 | Rank #36,105
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
基(き)本(ほん)中(ちゅう)の基(き)本(ほん)
| x1 | Rank #26,524
(most) basic of basics
いる
| x1 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
崇子
| x4 | Rank #172,083
Takako ; Mitsuko
待(ま)つ
| x3 | Rank #92
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
朝(あさ)早(はや)く
| x3 | Rank #6,188
early in the morning
から
| x7 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ご苦(く)労(ろう)
| x2 | Rank #1,217
trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
様(さま)
| x6 | Rank #211
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
しかも
| x1 | Rank #540
moreover; furthermore ; nevertheless; and yet
早(さっ)速(そく)
| x1 | Rank #1,248
at once; immediately; without delay; promptly
する
| x10 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
わ
| x6 | Rank #57
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
そんな
| x7 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
いいから
| x1 | Rank #375
never mind that; don't worry about that ; listen up
コチコチ
| x1 | Rank #50,311
ticktock ; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; clicking; clacking; clattering ; dry and hard; (frozen) stiff ; hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted ; scared stiff; tense; nervous; frightened
さっき
| x2 | Rank #241
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
コンサル
| x1 | Rank #45,800
consulting; consultant ; consul
料(りょう)
| x1 | Rank #5,565
fee; charge; rate ; material
入(い)れる
| x1 | Rank #206
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call
おくる
| x1 | Rank #354
to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award
もちろん
| x1 | Rank #307
of course; certainly; naturally
なんだ
| x4 | Rank #69
what!; oh ; what the heck; what the; damn
Previous Next