Jiten beta

Vocabulary for Nokemono-tachi no Yoru - Episode 1
Previous Next
viewing words 1-100 from 1745 total
皆(みな)さま
x3 | Rank #8,329
everyone
慈(じ)悲(ひ)
x3 | Rank #9,794
mercy; compassion; clemency; pity; charity; benevolence ; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
を
x45 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
私(わたし)
x32 | Rank #21
I; me
は
x49 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
貧(まず)しい
x1 | Rank #7,844
poor; needy ; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate
農(のう)村(そん)
x1 | Rank #25,586
agricultural community; farm village ; rural
の
x99 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
出(で)
x1 | Rank #6,529
coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something
で
x19 | Rank #24
without doing ...
両(りょう)親(しん)
x1 | Rank #1,774
parents; both parents
と
x21 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
死(し)に別(わか)れる
x1 | Rank #47,403
to be separated by death
孤(こ)児(じ)
x3 | Rank #11,974
orphan ; person without friends
に
x54 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
x9 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
今(いま)
x6 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
すがる
x1 | Rank #9,425
to cling to; to hang onto ; to rely on; to depend on ; to implore; to entreat
生(い)き延(の)びる
x1 | Rank #5,294
to survive; to live long
しか
x3 | Rank #219
nothing but; except; no more than
ある
x5 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
もし
x2 | Rank #382
if; in case; supposing
姿(すがた)
x4 | Rank #299
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
見(み)る
x7 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
少(すこ)しでも
x2 | Rank #2,237
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
なら
x8 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
どう
x2 | Rank #68
how; in what way; how about
か
x35 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
飢(う)え
x2 | Rank #17,350
hunger; starvation
しのぐ
x2 | Rank #8,851
to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation) ; to pull through; to get over; to survive ; to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight
お金(かね)
x3 | Rank #668
money
あ
x23 | Rank #41
ah; oh ; hey!
殴(なぐ)る
x2 | Rank #1,461
to strike; to hit; to beat; to punch
音(おと)
x8 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
う
x5 | Rank #150
yes; all right; OK; okay
神(しん)父(ぷ)
x7 | Rank #6,295
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
たった
x1 | Rank #1,394
only; merely; but; no more than
６(ろく)
x1 | Rank #980
six; 6
ペンス
x1 | Rank #68,764
pence (monetary unit)
だ
x32 | Rank #8
be; is
ふざける
x1 | Rank #1,759
to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out
ん
x11 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃ
x6 | Rank #46
then; well; so; well then
じゃあ
x4 | Rank #110
then; well; so; well then
ねえ
x5 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
x6 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
誰(だれ)
x2 | Rank #147
who
が
x56 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
おめえ
x1 | Rank #1,911
you
小(こ)娘(むすめ)
x3 | Rank #4,765
young girl; lass; adolescent female
食(く)う
x2 | Rank #636
to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
て
x12 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
やる
x4 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
思(おも)う
x6 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
んだ
x16 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ただ
x4 | Rank #167
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
ぞ
x5 | Rank #58
adds force or indicates command
こら
x1 | Rank #762
hey! ; hey!
ふん
x2 | Rank #13,215
minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
苦(くる)しい
x1 | Rank #1,694
painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant
日(ひ)々(び)
x1 | Rank #1,650
daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day
だけど
x1 | Rank #180
however
ばかり
x1 | Rank #383
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
屋(や)根(ね)裏(うら)部屋(べや)
x1 | Rank #34,262
attic; garret; loft
いちばん
x2 | Rank #1,937
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
奥(おく)
x1 | Rank #735
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)
窓(まど)
x2 | Rank #1,276
window
午(ご)前(ぜん)
x1 | Rank #4,175
morning; a.m.
３(さん)回(かい)
x1 | Rank #5,926
three times
たたく
x2 | Rank #3,159
to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)
います
x1 | Rank #9,082
to be ; to go; to come
ああ
x9 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
いる
x6 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
よ
x13 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
それ
x6 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
とある
x1 | Rank #4,907
a certain ...
悪(あく)魔(ま)
x20 | Rank #971
devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
ひそか
x1 | Rank #9,288
secret; private; surreptitious
おう
x1 | Rank #134,199
to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together
合(あい)図(ず)
x1 | Rank #3,972
sign; signal; cue
なの
x2 | Rank #96
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
です
x7 | Rank #18
be; is
今(こん)夜(や)
x2 | Rank #1,124
this evening; tonight
も
x25 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
来(く)る
x4 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くれる
x3 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
んです
x11 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
きょう
x4 | Rank #117,768
imperial capital (esp. Kyoto) ; final word of an iroha poem ; 10^16; 10,000,000,000,000,000; ten quadrillion
おい
x4 | Rank #161
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
まだ
x2 | Rank #102
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
起(お)きる
x2 | Rank #551
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
ったく
x1 | Rank #1,299
good grief
あした
x4 | Rank #1,825
tomorrow ; near future
だろう
x4 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
稼(かせ)げる
x1 | Rank #60,918
to work; to earn income
また
x3 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
はったおす
x1 | Rank #93,791
to knock down
かんな
x1 | Rank #4,853
plane (woodworking tool)
分(わ)かる
x3 | Rank #130
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
おら
x1 | Rank #1,303
I; me
Previous Next