Chibi Maruko-chan Movie (1990) - Vocabulary

ヤツ

x3 | Rank #367

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

大(だい)っ嫌(きら)い

x1 | Rank #12,327

hating; strongly disliking

奇(き)遇(ぐう)

x1 | Rank #9,880

unexpected meeting; coincidence

あまり

x1 | Rank #493

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

なかなか

x5 | Rank #719

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

気(き)が合(あ)う

x1 | Rank #18,111

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

かなう

x1 | Rank #3,312

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

人(ひと)使(づか)いが荒(あら)い

x1 | Rank #50,649

working one's employees hard; being a slave-driver

まあね

x2 | Rank #4,227

well, I must admit ...

ボケ

x1 | Rank #5,934

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

作(さ)業(ぎょう)

x1 | Rank #1,653

work; operation; task

お弁(べん)当(とう)

x2 | Rank #2,892

bento; Japanese box lunch

うれしい

x2 | Rank #893

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

よね

x5 | Rank #128

isn't that right?

とこ

x2 | Rank #426

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

ハンバーグ

x1 | Rank #7,317

Hamburg steak; hamburger steak

頼(たの)む

x2 | Rank #369

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

贅(ぜい)沢(たく)

x1 | Rank #6,316

luxury; extravagance ; to live in luxury; to indulge oneself ; lavish (use of something); abundant; copious; wasteful ; excessive (e.g. demands, expectations)

できる

x3 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

出(で)来(き)る

x1 | Rank #647

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

貧(びん)乏(ぼう)

x1 | Rank #6,343

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

お願(ねが)い

x3 | Rank #295

request; favour (to ask); wish ; please

弟(で)子(し)

x5 | Rank #2,484

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper

そんなもん

x1 | Rank #2,955

that's the way it is; such is life

情(なさ)けない

x2 | Rank #2,618

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

うるせえ

x5 | Rank #2,348

shut up!; be quiet!

なんか

x6 | Rank #130

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

たまる

x1 | Rank #1,632

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

下(した)

x1 | Rank #471

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

せえ

x1 | Rank #5,491

consequence; outcome; result; blame; fault

にも

x4 | Rank #179

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

ロマン

x1 | Rank #11,611

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale ; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; great undertaking; epic adventure ; (full-length) novel ; romance; love affair ; romanticism

一(いち)応(おう)

x1 | Rank #985

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

ブーブー

x1 | Rank #40,499

bugling (sound); honking; oinking; vibrating (e.g. phone) ; grumbling; complaining ; car; automobile

こんなに

x3 | Rank #573

so; like this; in this way; this much; to this extent

一(いっ)生(しょう)

x1 | Rank #1,563

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

願(ねが)う

x2 | Rank #1,678

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

やんす

x2 | Rank #10,291

to be

たまに

x1 | Rank #1,205

occasionally; once in a while; now and then

役(やく)に立(た)つ

x1 | Rank #4,343

to be helpful; to be useful

かもしれない

x1 | Rank #257

may; might; perhaps; may be; possibly

しさ

x1 | Rank #4,872

suggestion; hint; implication

しょうが

x6 | Rank #2,429

ginger (Zingiber officinale)

なぁ

x1 | Rank #247

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ありがとうございます

x2 | Rank #393

thank you

口(くち)添(ぞ)え

x1 | Rank #35,406

recommendation; putting in a good word for someone

おかげで

x1 | Rank #924

thanks to ...; owing to ...; because of ...

なる

x4 | Rank #652

to bear fruit

私(わたし)たち

x1 | Rank #312

we; us

あねご

x1 | Rank #45,901

elder sister

お呼(よ)び

x1 | Rank #5,655

call; invitation

ぶ

x2 | Rank #6,964

(something) despised; (something) made light of

つけあがる

x2 | Rank #36,550

to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky

二人(ふたり)

x1 | Rank #266

two persons; two people; pair; couple

手(て)提(さ)げ

x1 | Rank #59,308

handbag; purse

やすい

x2 | Rank #987

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

別(べつ)に

x7 | Rank #383

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

もっと

x3 | Rank #227

(some) more; even more; longer; further

役(やく)

x2 | Rank #1,004

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

聞(き)く

x4 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

こそ

x3 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,010

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

どれどれ

x1 | Rank #7,170

which ; well; now; c'mon

ほほ

x1 | Rank #12,726

ho-ho

ふむ

x1 | Rank #1,411

hmm; I see; hrm

描(えが)く

x2 | Rank #880

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

はて

x2 | Rank #8,596

dear me!; good gracious! ; well; let me see; now ; question mark

肝(かん)心(じん)

x1 | Rank #4,243

essential; important; crucial; vital; main

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,324

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

ふ

x4 | Rank #1,147

two; 2

ふんふん

x2 | Rank #18,139

uh-huh ; sniff-sniff

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #811

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

いってらっしゃい

x1 | Rank #4,822

have a good day; take care; see you

ひえ

x3 | Rank #8,002

chilliness; coldness

グランド

x1 | Rank #8,897

field; sports ground; sports oval; playground

もういい

x2 | Rank #2,391

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

踊(おど)り

x1 | Rank #8,851

dance

教(おし)える

x2 | Rank #328

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

へいへい

x1 | Rank #15,440

yes; sure; gotcha ; sycophantically; servilely; fawningly

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #797

once more; again

初(はじ)め

x2 | Rank #4,647

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

安里

x3 | Rank #89,179

Asato ; Azato ; Anzato ; Anri ; Yasusato ; Yasuzato

屋(や)

x4 | Rank #949

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

ポン

x2 | Rank #6,792

pat; tap; clap; slap; smack ; pop; crack ; cutesy suffix applied to names

かざす

x1 | Rank #12,243

to hold up over one's head; to hold aloft ; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to cover something with something ; to hold up to shade one's eyes, face, etc.

ポンポン

x3 | Rank #16,118

tummy; tumtum ; bang-bang; pop-pop; tap-tap ; without reservation; unreservedly; snappishly; outspokenly ; one after another; successively

広(ひろ)げる

x1 | Rank #2,573

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

頭(あたま)

x1 | Rank #246

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

トホホ

x1 | Rank #35,605

boo-hoo; boo-hoo-hoo

こっち

x7 | Rank #217

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

しかし

x1 | Rank #153

however; but

歳(とし)

x2 | Rank #3,519

year ; age; years ; past one's prime; old age