Jiten beta

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

x9 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ま

x2 | Rank #272

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

す

x3 | Rank #375

to be ; to do

オジー

x28 | Rank #1,236

Ozzie

ちゃん

x38 | Rank #57

suffix for familiar person

はい

x56 | Rank #52

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

オバー

x1 | Rank #1,474

Ober

はいよ

x1 | Rank #7,169

after a losing battle; (being) defeated

お母(かあ)さん

x24 | Rank #364

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

ちょっと

x13 | Rank #80

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

忘(わす)れ物(もの)

x2 | Rank #6,060

lost article; thing left behind ; leaving something behind; forgetting something

私(わたし)

x42 | Rank #22

I; me

は

x201 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

小(しょう)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #3,202

primary school; elementary school; grade school

３(さん)年(ねん)生(せい)

x5 | Rank #8,069

third-year student; third-year pupil

子(こ)

x1 | Rank #226

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

って

x25 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x18 | Rank #21

あだ名(な)

x1 | Rank #7,559

nickname

だけど

x3 | Rank #181

however

みんな

x21 | Rank #118

everyone; everybody; all ; everything; all

から

x49 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

略(りゃく)す

x1 | Rank #14,248

to abbreviate; to abridge; to shorten ; to omit; to leave out ; to take; to capture; to steal

とか

x1 | Rank #83

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

まる

x20 | Rank #6,081

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #351

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

チャイム

x6 | Rank #4,027

chime; bell (e.g. doorbell)

丸尾

x44 | Rank #13,274

Maruo ; Marubi

皆(みな)さん

x14 | Rank #610

all; everyone; everybody

静(しず)かに

x4 | Rank #3,678

calmly; quietly; gently; peacefully ; be quiet!

今(いま)から

x6 | Rank #1,697

from now; from this moment; henceforth

席(せき)替(が)え

x2 | Rank #34,068

moving to new seats; moving to new desks

の

x327 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

くじ引(び)き

x1 | Rank #17,262

lottery; drawn lot

を

x112 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

やる

x20 | Rank #69

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

わたくし

x12 | Rank #1,025

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

が

x155 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

考(かんが)える

x2 | Rank #204

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ズバリ

x37 | Rank #12,918

decisively; decidedly; boldly; once and for all; unreservedly; frankly ; precisely; exactly

平(びょう)等(どう)

x1 | Rank #7,759

equality; impartiality; evenness

方(ほう)法(ほう)

x2 | Rank #763

method; way; manner; process; procedure; means; measure

でしょう

x24 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ナレーション

x25 | Rank #6,134

narration

そんな

x16 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

古(こ)典(てん)的(てき)

x1 | Rank #31,343

classical; classic

で

x76 | Rank #26

without doing ...

えばる

x3 | Rank #60,283

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy; to be pushy; to be proud; to be haughty; to be arrogant; to swagger; to boast; to brag

筋(すじ)合(あ)い

x1 | Rank #12,135

reason; right

ない

x26 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

みぎわ

x11 | Rank #28,116

water's edge; shore; waterside

それ

x28 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x25 | Rank #68

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

右(みぎ)

x1 | Rank #1,420

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

列(れつ)

x1 | Rank #5,272

row; line; file; column; queue; rank; procession ; company (of someone); group; ranks ; sequence ; counter for rows

人(ひと)

x16 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

クジ

x1 | Rank #22,913

lottery; lot; raffle; draw

引(ひ)く

x1 | Rank #984

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

くださる

x15 | Rank #131

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

男(だん)子(し)

x20 | Rank #1,710

boy ; man; male

押(お)す

x1 | Rank #1,387

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

な

x82 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

たまう

x16 | Rank #5,071

to give ; to do ...

何(なに)

x31 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

班(はん)

x10 | Rank #1,912

group; party; team ; squad; section

だった

x11 | Rank #35

was; were

だ

x103 | Rank #8

be; is

たま

x3 | Rank #1,695

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

ああ

x31 | Rank #56

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

違(ちが)う

x6 | Rank #175

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

に

x198 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x16 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ね

x111 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はぁ

x14 | Rank #147

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #992

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

ったらありゃしない

x1 | Rank #41,062

nothing more ... than this; as ... as it could possibly be

杉山

x87 | Rank #11,285

Sukiyama ; Sugiyama

おう

x29 | Rank #575

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

大(おお)野(の)

x111 | Rank #8,472

large field

か

x58 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ん

x63 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

俺(おれ)

x26 | Rank #24

I; me

も

x111 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ぜ

x16 | Rank #135

I can tell you ; heh

また

x9 | Rank #106

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

一(いっ)緒(しょ)

x3 | Rank #695

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

このやろう

x3 | Rank #18,142

you bastard!; you son of a bitch!

この

x31 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

２(ふた)人(り)

x36 | Rank #262

two persons; two people; pair; couple