Jiten beta

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

| x29 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うわっ

| x2 | Rank #587

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわあ

| x3 | Rank #1,403

yikes; oops; eep; wow; aargh

ヘ

| x5 | Rank #25,419

6th (in a sequence denoted by the iroha system) ; F (note)

へ

| x9 | Rank #70

to; towards; for

はい

| x1 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

新宿

| x1 | Rank #8,508

Arajuku ; Shinshiku ; Shinjuku ; Niijuku

せいや

| x1 | Rank #15,995

starry night; starlight night

アウト

| x1 | Rank #4,069

out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line ; out; putout ; outer; external; outside ; exit; exit here ; front nine ; no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified ; check-out time

クソッ

| x6 | Rank #3,195

shit!; damn! ; very; extremely; really

うお

| x3 | Rank #1,192

fish

はっ

| x2 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

何(なに)

| x5 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

いきる

| x2 | Rank #10,945

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

んだ

| x12 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

デブ

| x2 | Rank #12,692

fat; chubby ; fatso; fatty; fat person

逃(に)げる

| x4 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

きれる

| x1 | Rank #1,131

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

解(かい)放(ほう)

| x3 | Rank #1,760

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)

やる

| x15 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

って

| x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x9 | Rank #16

言(い)う

| x5 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに

| x2 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

よお

| x5 | Rank #3,414

hey; yo; hi ; come on; hey

ちっとも

| x1 | Rank #3,172

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

歯(は)ごたえ

| x1 | Rank #21,514

chewiness; firmness; feel of food while being chewed ; challenge (e.g. work, book); toughness

が

| x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ねえ

| x5 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

もっと

| x3 | Rank #168

(some) more; even more; longer; further

ご主(しゅ)人(じん)

| x1 | Rank #2,569

your husband; her husband

様(さま)

| x2 | Rank #211

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

を

| x44 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

楽(たの)しむ

| x1 | Rank #758

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

みる

| x1 | Rank #120

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

よ

| x39 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ぐず

| x1 | Rank #42,305

dullard; indecisive person

の

| x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奴(ど)隷(れい)

| x16 | Rank #5,939

slave; servant ; slavery

ども

| x2 | Rank #1,191

but; however ; even though; even if

あっ

| x9 | Rank #77

ah; oh ; hey!

ゆうが

| x11 | Rank #47,242

elegant; graceful; refined ; leisurely; comfortable; easy; carefree

から

| x20 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)

| x1 | Rank #6,020

telephone number

もしもし

| x1 | Rank #918

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

あなた

| x6 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

は

| x66 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

はあ

| x11 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

なんだ

| x3 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

いきなり

| x1 | Rank #654

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

俺(おれ)

| x10 | Rank #44

I; me

立川

| x2 | Rank #34,262

Tajikawa ; Tachikawa ; Tachigawa ; Tatsukawa ; Tatsugawa ; Tatekawa ; Tategawa

しんのすけ

| x5 | Rank #51,854

Shinnosuke

だけど

| x5 | Rank #175

however

誰(だれ)か

| x1 | Rank #232

someone; somebody

と思(おも)ったら

| x1 | Rank #1,667

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

あの

| x4 | Rank #38

that; those; the

時(とき)

| x2 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

あんた

| x2 | Rank #205

you

あれから

| x1 | Rank #6,215

since then; after that

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #485

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

つか

| x1 | Rank #2,544

mound; heap; hillock ; burial mound; tomb; tumulus; barrow; gravesite ; standing stone; stone signpost; roadside stone statue

ない

| x2 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

さ

| x7 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

困(こま)る

| x1 | Rank #376

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

に

| x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x14 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あいつ

| x3 | Rank #271

he; she; that guy ; that; that one; that thing

協(きょう)力(りょく)

| x3 | Rank #905

cooperation; collaboration; help; support

ん

| x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ったく

| x3 | Rank #1,358

good grief

野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #1,140

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

だから

| x4 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

やべ

| x2 | Rank #6,980

Yabe

え

| x5 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #325

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

じゃ

| x3 | Rank #48

then; well; so; well then

助(たす)ける

| x3 | Rank #312

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

料(りょう)

| x1 | Rank #5,565

fee; charge; rate ; material

として

| x3 | Rank #143

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

１(いち)割(わり)

| x1 | Rank #20,446

ten percent

いただく

| x1 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ぜ

| x5 | Rank #281

I can tell you ; heh

文(もん)句(く)

| x1 | Rank #1,201

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

よな

| x3 | Rank #265

isn't that right?

フッ

| x7 | Rank #435

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

全(ぜん)部(ぶ)

| x2 | Rank #235

all; entire; whole; altogether

それより

| x2 | Rank #694

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

僕(ぼく)

| x8 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

組(く)む

| x1 | Rank #1,346

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

大(たい)金(きん)

| x1 | Rank #4,497

large amount of money; great cost

稼(かせ)ぐ

| x1 | Rank #1,567

to earn (income); to make (money) ; to score (points, victory); to gain (time); to play (for time) ; to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil

殴(なぐ)る

| x2 | Rank #1,335

to strike; to hit; to beat; to punch

Previous Next