Jiten beta

to knock (someone) down; to floor; to beat up; to beat to a pulp ; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush; to overwhelm; to defeat resoundingly; to give (an opponent) a drubbing

輝(かがや)く

x1 | Rank #1,775

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

お宝(たから)

x1 | Rank #5,518

treasure; precious article; valuable possession; thing one treasures ; picture of a treasure ship ; money; cash

無(む)理(り)やり

x1 | Rank #3,763

forcibly; by force; against one's will

独(ひと)り占(じ)め

x1 | Rank #11,716

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

大(だい)胆(たん)不(ふ)敵(てき)

x1 | Rank #40,732

daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil

電(でん)光(こう)石(せっ)火(か)

x1 | Rank #27,229

flash; instant; lightning (speed)

勝(しょう)利(り)

x1 | Rank #1,526

victory; triumph; win; conquest; success

は

x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

私(わたし)

x16 | Rank #22

I; me

の

x72 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ために

x6 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,417

one day; (on) a certain day

あるとき

x1 | Rank #12,456

on one occasion; once; at one point; at one time

町(まち)

x9 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

で

x18 | Rank #25

without doing ...

第(だい)一(いち)

x1 | Rank #1,468

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

王(おう)位(い)継(けい)承(しょう)者(しゃ)

x1 | Rank #54,307

heir to a throne

王(おう)子(じ)

x1 | Rank #1,459

prince ; subordinate Kumano shrine

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

運(うん)命(めい)的(てき)

x1 | Rank #26,211

destined; predestined; fated; fateful

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,881

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

を

x55 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

果(は)たす

x1 | Rank #2,270

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

インバース

x1 | Rank #94,733

inverse

現(げん)実(じつ)

x1 | Rank #1,181

reality; actuality; hard fact

理(り)想(そう)

x2 | Rank #2,749

ideal; ideals

ギャップ

x1 | Rank #13,232

gap ; difference; disparity; discrepancy; disconnect

に

x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

涙(なみだ)する

x1 | Rank #28,241

to cry; to shed tears

まくる

x1 | Rank #2,340

to turn up; to roll up (e.g. sleeves) ; to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon; to do continuously ; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

うえ

x1 | Rank #2,402

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

王(おう)家(け)

x1 | Rank #7,840

royal family

お家(いえ)騒(そう)動(どう)

x1 | Rank #63,054

family trouble (quarrel); domestic squabble ; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

巻(ま)き込(こ)む

x2 | Rank #1,765

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

またまた

x1 | Rank #6,958

once again; yet again; (there you go) again

ひっちゃかめっちゃか

x1 | Rank #148,805

in a terrible mess; in complete disorder; chaotic

大(おお)騒(さわ)ぎ

x1 | Rank #5,550

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

フィル

x2 | Rank #6,556

philharmonic

さん

x17 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

似(に)ても似(に)つかない

x1 | Rank #42,216

quite unlike; not bearing the slightest resemblance

娘(むすめ)

x6 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

正(せい)義(ぎ)

x10 | Rank #1,894

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

かぶれ

x2 | Rank #41,956

rash; eruption (in response to a skin irritant) ; influence ; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

英(えい)雄(ゆう)

x1 | Rank #2,240

hero; heroine; great person ; Eroica Symphony (Beethoven, 1804) ; Heroic Polonaise (Chopin)

おたく

x1 | Rank #3,878

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

アメリア

x30 | Rank #17,107

Amelia

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

加(くわ)わる

x1 | Rank #4,268

to be added to; to be appended ; to join in (e.g. a group of friends); to participate ; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed) ; to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted

見(み)事(ごと)

x1 | Rank #1,841

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

悪(あく)人(にん)

x3 | Rank #8,796

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

ども

x4 | Rank #902

but; however ; even though; even if

野(や)望(ぼう)

x1 | Rank #8,124

ambition; aspiration

打(う)ち砕(くだ)く

x1 | Rank #11,589

to smash; to break (into pieces); to shatter; to crush ; to simplify; to make easy to understand

そんでもって

x1 | Rank #26,302

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

親(おや)子(こ)

x2 | Rank #3,018

parent and child

旅(たび)

x1 | Rank #1,310

travel; trip; journey

供(とも)に

x1 | Rank #40,132

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

一(いち)路(ろ)

x1 | Rank #29,796

straight; directly ; voyage; journey; straight road

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,235

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

私(わたし)たち

x2 | Rank #311

we; us

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

はて

x1 | Rank #9,075

dear me!; good gracious! ; well; let me see; now ; question mark

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

どうなることやら

x1 | Rank #46,147

having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell

ん

x14 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

にゃあ

x2 | Rank #5,741

meow; miaow

疲(つか)れる

x2 | Rank #1,104

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

よ

x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

行(い)く

x2 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ど

x2 | Rank #812

but; however ; even though; even if

行(ぎょう)

x1 | Rank #2,313

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

けども

x1 | Rank #31,354

but; however; although

道(みち)

x4 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

ばっかり

x1 | Rank #998

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

いずこ

x1 | Rank #22,746

where; what place ; how much (long, far); what extent

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

です

x8 | Rank #19

be; is

愛(あい)する

x1 | Rank #907

to love

心(こころ)

x2 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

すぐ

x1 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

着(つ)く

x1 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

ほんま

x1 | Rank #2,357

truth; reality

かいな

x1 | Rank #16,849

arm ; upper arm

そうかい

x1 | Rank #4,793

general meeting