Jiten beta

Vocabulary for Kidou Senshi Z Gundam: A New Translation - Hoshi wo Tsugu Mono
Previous Next
viewing words 1-100 from 1532 total
人(じん)類(るい)
x1 | Rank #1,812
mankind; humanity
が
x196 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
初(はじ)めて
x2 | Rank #362
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
経(けい)験(けん)
x1 | Rank #1,384
experience
大(だい)規(き)模(ぼ)
x1 | Rank #6,586
large-scale
宇(う)宙(ちゅう)空(くう)間(かん)
x1 | Rank #27,491
(outer) space
で
x81 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
の
x414 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
戦(せん)争(そう)
x9 | Rank #1,274
war ; fighting; fierce competition
地(ち)球(きゅう)
x26 | Rank #1,043
Earth; the globe
連(れん)邦(ぽう)政(せい)府(ふ)
x5 | Rank #39,847
federal government
と
x87 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
もの
x15 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
だった
x12 | Rank #38
was; were
その
x10 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
最(さい)後(ご)
x1 | Rank #326
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
１(いち)年(ねん)間(かん)
x1 | Rank #14,042
(period of) one year
は
x311 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
人(ひと)型(がた)
x1 | Rank #11,510
human figure; human form
機(き)動(どう)
x1 | Rank #7,095
maneuver (usu. of military force); manoeuvre ; mobile; nimble; agile; quick to respond
兵(へい)器(き)
x2 | Rank #3,244
arms; weapon; ordnance
モビルスーツ
x31 | Rank #7,034
mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")
実(じつ)用(よう)
x1 | Rank #32,422
practical use; utility
期(き)
x1 | Rank #5,224
period; time ; opportunity; chance; occasion ; age ; term (e.g. in office) ; session (e.g. of parliament) ; stage (e.g. of a disease) ; season (e.g. of a TV series)
も
x75 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
なる
x12 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
あれ
x19 | Rank #181
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
から
x54 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
年(とし)
x8 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
弱(じゃく)
x1 | Rank #8,030
a little less than; a little under; slightly fewer than ; weakness; the weak; low (setting) ; -lower (seismic intensity)
ユニバーサル
x1 | Rank #56,822
universal
センチュリー
x1 | Rank #40,855
century ; Centuri
に
x180 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
住(す)む
x4 | Rank #1,065
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
人(ひと)々(びと)
x4 | Rank #1,187
people; men and women ; each person; everybody
スペースコロニー
x1 | Rank #53,804
space colony
確(かく)執(しつ)
x1 | Rank #29,597
discord; antagonism
いまだ
x1 | Rank #5,146
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
まだ
x7 | Rank #104
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
魂(たましい)
x3 | Rank #1,041
soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind
また
x3 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
解(かい)放(ほう)
x1 | Rank #2,127
release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)
て
x23 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x45 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
x10 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
うむ
x2 | Rank #1,213
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
うん
x28 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
ううむ
x3 | Rank #15,510
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
やる
x15 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
みる
x2 | Rank #177
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
さ
x6 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
何(なに)
x38 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
だ
x112 | Rank #8
be; is
お
x7 | Rank #343
oh! (expression of slight surprise)
俺(おれ)
x10 | Rank #24
I; me
こんな
x8 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
機(き)体(たい)
x8 | Rank #4,651
fuselage; airframe
ぞ
x34 | Rank #59
adds force or indicates command
あっ
x57 | Rank #40
ah; oh ; hey!
ウー
x31 | Rank #299
five
うわっ
x4 | Rank #451
yikes; oops; eep; wow; aargh
うわあ
x6 | Rank #857
yikes; oops; eep; wow; aargh
この
x22 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
スモッグ
x1 | Rank #64,819
smog
なら
x24 | Rank #67
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
グリーン
x9 | Rank #8,310
green (colour) ; green (energy, car, etc.); environmentally friendly ; greenland; green space; lawn ; green; putting green
ノア
x11 | Rank #3,482
NOR (Boolean operator)
では
x15 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
ない
x5 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
言(い)う
x12 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
な
x80 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
こちら
x7 | Rank #263
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
こっち
x4 | Rank #206
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
ドック
x1 | Rank #20,544
dock ; thorough physical examination
か
x133 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
すべて
x1 | Rank #468
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
軍(ぐん)事(じ)施(し)設(せつ)
x1 | Rank #57,686
military installations
うお
x10 | Rank #893
fish
コロニー
x7 | Rank #12,244
colony
内(ない)
x2 | Rank #1,145
within ...; inside ...
バルカン
x2 | Rank #25,636
Balkan
を
x201 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
使(つか)う
x10 | Rank #230
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak
ああ
x23 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
ふん
x1 | Rank #996
hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently
ものか
x2 | Rank #2,722
as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
組(そ)織(しき)
x5 | Rank #1,769
organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)
出(で)来(き)上(あ)がる
x1 | Rank #8,310
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) ; to be very drunk; to get plastered
ちゃあ
x2 | Rank #5,128
if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis
あぽり
x6 | Rank #92,883
Apori
ロベルト
x7 | Rank #22,462
Robert; Roberto
うまい
x1 | Rank #470
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
いく
x4 | Rank #163
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
セット
x1 | Rank #2,383
set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver
さて
x1 | Rank #667
well; now; then
黒(くろ)い
x1 | Rank #1,352
black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky
ニュー
x2 | Rank #8,504
nu
ガンダム
x18 | Rank #5,721
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
どこ
x9 | Rank #141
where; what place ; how much (long, far); what extent
んだ
x72 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Previous Next