Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

迎(むか)える

x1 | Rank #1,372

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

とりたてる

x1 | Rank #50,918

to collect (debts); to dun; to exact; to extort ; to appoint; to promote; to give patronage ; to emphasize; to focus on; to call attention to

名(めい)君(くん)

x1 | Rank #43,660

wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x2 | Rank #1,614

dead

また

x6 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

暴(ぼう)君(くん)

x1 | Rank #18,794

tyrant; despot

でもない

x2 | Rank #1,005

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

凡(ぼん)庸(よう)

x1 | Rank #29,114

mediocre; ordinary; commonplace; banal

灰(はい)色(いろ)

x1 | Rank #5,437

grey; gray; ashen

の

x106 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

皇(こう)帝(てい)

x7 | Rank #2,509

emperor

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

評(ひょう)す

x1 | Rank #130,169

to evaluate; to appraise; to comment on

ゆえん

x1 | Rank #31,756

reason; grounds

である

x9 | Rank #250

be; is

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

前(さき)

x1 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

放(ほう)蕩(とう)

x1 | Rank #50,365

dissipation; prodigality; debauchery

限(かぎ)り

x2 | Rank #1,392

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

尽(つ)くす

x1 | Rank #1,818

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

言(い)わば

x1 | Rank #19,627

so to speak; so to call it; as it were

勘(かん)当(どう)

x1 | Rank #21,623

disinheritance; disowning

寸(すん)前(ぜん)

x1 | Rank #4,399

just before; on the verge of; on the brink of ; just in front of; just ahead of

身(み)

x5 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

には

x12 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

兄(きょう)弟(だい)

x1 | Rank #2,139

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

が

x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

おる

x3 | Rank #16,578

to weave

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

座(ざ)

x1 | Rank #4,685

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

争(あらそ)う

x2 | Rank #4,326

to compete; to contest; to contend ; to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose ; to deny (e.g. evidence)

長(ちょう)兄(けい)

x1 | Rank #38,668

eldest brother

弟(おとうと)

x2 | Rank #1,278

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

帝(てい)国(こく)

x3 | Rank #1,358

empire ; Empire of Japan

暦(れき)年(ねん)

x1 | Rank #123,315

calendar year; civil year; time; year after year

当(とう)時(じ)

x1 | Rank #1,370

at that time; in those days

皇(こう)太(たい)子(し)

x1 | Rank #20,856

crown prince

父(ちち)

x2 | Rank #658

father

弑(し)逆(ぎゃく)

x1 | Rank #71,661

murder of one's lord or father

図(はか)る

x2 | Rank #6,912

to plan; to attempt; to devise ; to plot; to conspire; to scheme ; to aim for; to strive for; to work towards; to seek ; to deceive; to trick; to take in

として

x1 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

死(し)

x2 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

賜(たまわ)る

x2 | Rank #14,152

to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with ; to give; to bestow; to confer; to honor; to honour

しかし

x4 | Rank #162

however; but

後(あと)

x1 | Rank #309

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

に

x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

よる

x2 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

着(き)せる

x1 | Rank #6,188

to put clothes on (someone); to dress; to clothe ; to cover; to coat; to plate; to gild; to veneer ; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame); to charge (with an offence); to give (a bad name); to remind someone of (their indebtedness)

えん罪(ざい)

x1 | Rank #28,393

false charge; false accusation; misrepresentation

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

発(はっ)覚(かく)

x1 | Rank #10,991

detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered

へ

x7 | Rank #86

to; towards; for

亡(ぼう)命(めい)

x1 | Rank #18,752

fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee

途(と)中(ちゅう)

x4 | Rank #1,045

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

事(じ)故(こ)死(し)

x1 | Rank #15,636

accidental death

かくして

x1 | Rank #12,217

thus

玉(ぎょく)座(ざ)

x2 | Rank #8,884

throne

つく

x1 | Rank #13,625

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

国(こく)政(せい)

x2 | Rank #27,985

national politics; political situation; statecraft; body politic

関(かん)心(しん)

x1 | Rank #6,831

concern; interest

示(しめ)す

x2 | Rank #1,794

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

国(こく)務(む)

x1 | Rank #51,489

affairs of state

一(いっ)切(さい)

x2 | Rank #1,644

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

任(まか)せる

x1 | Rank #672

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

陛(へい)下(か)

x14 | Rank #1,879

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

公(きみ)

x4 | Rank #4,648

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

より

x5 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

願(ねが)う

x1 | Rank #1,574

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

今宵(こよい)

x3 | Rank #9,043

this evening; tonight

行(ぎょう)幸(こう)

x3 | Rank #53,614

imperial visit

運(はこ)び

x2 | Rank #12,664

progress; pace; carriage; step; stage

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うん

x2 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

恐(おそ)れる

x1 | Rank #2,084

to fear; to be afraid of

先(せん)般(ぱん)

x1 | Rank #73,231

some time ago; the other day

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

間(あいだ)

x1 | Rank #395

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

ござる

x3 | Rank #456

to be

といえど

x1 | Rank #7,320

be (that) as it may; having said that

臣(しん)下(か)

x1 | Rank #15,539

retainer; subject; vassal; servant

屋(や)敷(しき)

x2 | Rank #1,959

residence; estate; grounds; premises; mansion

度(たび)々(たび)

x2 | Rank #17,209

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

玉(ぎょく)体(たい)

x1 | Rank #70,573

the Emperor's person or presence

いかが

x4 | Rank #1,573

how; in what way; how about ; questionable

そうじゃ

x1 | Rank #3,381

shrine enshrining several gods

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

じゃが

x1 | Rank #5,202

potato

Previous Next