Jiten beta

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

いつも

x2 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

の

x85 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夢(ゆめ)

x1 | Rank #316

dream

シロップ

x28 | Rank #15,488

syrup

は

x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どこ

x5 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x8 | Rank #86

to; towards; for

だって

x2 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

行(い)ける

x2 | Rank #23,018

to be good (at); to go well ; to look (taste, etc.) good ; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

キュア

x12 | Rank #8,479

cure

以(い)外(がい)

x1 | Rank #525

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

館(かん)長(ちょう)

x5 | Rank #10,136

superintendent; director; curator; chief librarian

です

x5 | Rank #18

be; is

最(もっと)も

x1 | Rank #1,634

most; extremely

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

で

x15 | Rank #24

without doing ...

いたす

x1 | Rank #819

to do

いかが

x1 | Rank #1,573

how; in what way; how about ; questionable

エターナル

x11 | Rank #28,676

eternal

永(えい)遠(えん)

x2 | Rank #1,925

eternity; perpetuity; permanence; immortality

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

保(ほ)管(かん)

x1 | Rank #7,172

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ふさわしい

x1 | Rank #3,156

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

ものか

x1 | Rank #2,704

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

うん

x7 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

わが

x2 | Rank #4,626

my; our; one's own

コレクション

x2 | Rank #7,665

collection (of art, stamps, etc.); collecting ; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show

加(くわ)える

x1 | Rank #2,355

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

いただける

x1 | Rank #54,093

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept ; to be able to eat; to be able to drink ; to be acceptable; to be satisfactory

光(こう)栄(えい)

x1 | Rank #4,045

honour; honor; glory; privilege

他(ほか)に

x1 | Rank #1,292

else; in addition; besides

望(のぞ)み

x2 | Rank #2,593

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

何(なん)なりと

x1 | Rank #19,781

anything; whatever; whatever one likes

ローズ

x11 | Rank #6,983

rose

命(いのち)

x1 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

育(はぐく)む

x1 | Rank #14,337

to raise; to bring up; to rear ; to cultivate; to foster; to nurture

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

力(ちから)

x4 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

ふうじこめる

x1 | Rank #95,799

to shut in; to confine (in); to seal in; to trap ; to contain; to suppress; to restrain; to bring under control

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

収(おさ)める

x1 | Rank #4,687

to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place) ; to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film) ; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit) ; to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply ; to accept (a gift or money) ; to keep (within a limit) ; to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate ; to subdue; to suppress; to settle ; to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close

初(はじ)めて

x1 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

完(かん)成(せい)

x1 | Rank #1,586

completion; perfection; accomplishment

申(もう)しわけありません

x1 | Rank #26,462

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

伝(でん)説(せつ)

x1 | Rank #1,583

legend; folklore; tradition

戦(せん)士(し)

x1 | Rank #1,865

soldier; combatant; warrior

思(おも)いの外(ほか)

x1 | Rank #23,193

unexpectedly; surprisingly

手(て)ごわい

x1 | Rank #10,811

difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn

うばう

x1 | Rank #19,050

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

作(さく)戦(せん)

x1 | Rank #826

tactics; strategy ; military operation; naval operation

早(そう)急(きゅう)

x1 | Rank #8,916

immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing

使(つか)える

x1 | Rank #30,466

to be usable; to be serviceable; to be useful

ですか

x2 | Rank #81

indicates question

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

者(もの)

x1 | Rank #264

person

試(ため)す

x1 | Rank #1,784

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いっ)興(きょう)

x1 | Rank #29,185

amusement; fun; brief entertainment

だ

x16 | Rank #8

be; is

確(たし)かに

x2 | Rank #283

surely; certainly

ただ

x1 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

方(かた)

x1 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

これといった

x1 | Rank #22,877

(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning

働(はたら)き

x1 | Rank #5,563

work; labor; labour ; achievement; performance; ability; talent ; salary; income; earnings ; action; activity; workings; function; operation; movement; motion ; conjugation; inflection

ない

x4 | Rank #1,614

dead

一(いっ)線(せん)

x1 | Rank #10,380

line

退(ど)く

x1 | Rank #6,335

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

果(は)たして

x1 | Rank #2,764

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

そえる

x1 | Rank #38,668

to garnish; to accompany (as a card does a gift) ; to add to as support; to prop up ; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.) ; to mimic; to imitate ; to draw something near to oneself; to approach nearby

かどうか

x1 | Rank #863

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #754

ability; faculty

役(やく)に立(た)つ

x1 | Rank #4,082

to be helpful; to be useful

没(ぼっ)収(しゅう)

x2 | Rank #11,238

forfeiture; seizure; confiscation; impounding

な

x8 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

かしこまる

x1 | Rank #3,098

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

いい

x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

お前(まえ)たち

x3 | Rank #1,017

you (plural)

一(いっ)緒(しょ)に

x7 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

飛(と)ぶ

x3 | Rank #940

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

仲(ちゅう)間(げん)

x2 | Rank #25,752

samurai's attendant; footman

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

おれ

x3 | Rank #187

I; me

一人(ひとり)で

x1 | Rank #872

alone; by oneself; on one's own