Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

造(つく)る

x1 | Rank #3,848

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

欲(よく)張(ば)り

x1 | Rank #16,918

greed; avarice; covetousness; greedy person

やつら

x1 | Rank #1,015

they; those guys

だ

x35 | Rank #8

be; is

よ

x17 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

まったく

x1 | Rank #453

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

全(まった)く

x2 | Rank #858

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

その

x15 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

である

x1 | Rank #250

be; is

が

x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

我(われ)ら

x1 | Rank #1,514

we; us ; I; me ; you

に

x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

鉄(てっ)鋼(こう)

x1 | Rank #30,325

iron and steel

車(しゃ)両(りょう)

x1 | Rank #6,415

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

の

x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ぞ

x2 | Rank #58

adds force or indicates command

口(くち)

x3 | Rank #292

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

つつしむ

x1 | Rank #46,075

to be careful; to be discreet ; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain ; to be reverent ; to be purified; to be chaste

はいはい

x1 | Rank #1,406

crawling (of a baby)

親(しん)衛(えい)

x1 | Rank #29,257

monarch's guards

お目(め)付(つ)け役(やく)

x1 | Rank #35,773

watchdog; chaperone; watcher

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

相(あい)変(か)わらず

x3 | Rank #1,177

as usual; as always; as before; as ever; still

損(そん)

x1 | Rank #5,223

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

役(やく)回(まわ)り

x1 | Rank #27,130

role; part; job; assignment

で

x30 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

かず

x10 | Rank #111,160

the figure (diagram, illustration, chart, graph, etc.) below

彦(ひこ)

x10 | Rank #16,399

boy

まだ

x6 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

また

x3 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

籠(こ)もる

x1 | Rank #12,479

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell) ; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with ; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense ; to be muffled (e.g. voice) ; to hold (a castle, fortress, etc.) ; to confine oneself in a temple to pray

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

お姫(ひめ)様(さま)

x1 | Rank #4,916

princess ; spoiled girl; hothouse flower ; glue

どう

x7 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x22 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つもり

x1 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

ん

x7 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x3 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

x5 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

代(か)わり

x2 | Rank #1,242

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

他(ほか)

x2 | Rank #8,980

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

誰(だれ)か

x3 | Rank #298

someone; somebody

彼(かの)女(じょ)

x3 | Rank #135

she; her ; girlfriend

務(つと)まる

x1 | Rank #10,290

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

思(おも)う

x4 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

あいつ

x2 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

ティーパーティー

x1 | Rank #58,774

tea party

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,295

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

もう

x1 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

２(に)

x1 | Rank #262

two; 2

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #2,753

about this time; about now

何(なに)

x14 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

こっち

x4 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

向(む)かう

x3 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

真(ま)っ最(さい)中(ちゅう)

x1 | Rank #16,237

right in the middle (of); midst; height

あん

x1 | Rank #37,885

hermitage; retreat

会(あ)う

x1 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

中(ちゅう)国(ごく)

x3 | Rank #4,371

China ; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane) ; central part of a country; main region ; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

サーバー

x7 | Rank #11,111

server ; (cake) server ; (water) dispenser ; server (tennis, volleyball, etc.)

ゲーム

x5 | Rank #587

game

復(ふっ)帰(き)

x2 | Rank #5,603

return; reversion; comeback; reinstatement ; carriage return

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

変(か)わる

x2 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

おれたち

x2 | Rank #2,075

we; us

組(く)む

x1 | Rank #1,659

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

頃(ころ)

x1 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

まま

x3 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

全(ぜん)力(りょく)

x1 | Rank #1,501

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

だった

x5 | Rank #40

was; were

大(だい)災(さい)害(がい)

x4 | Rank #23,365

great disaster

直(ちょく)後(ご)

x1 | Rank #2,108

immediately following

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

世(せ)界(かい)

x5 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

情(じょう)報(ほう)

x5 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

集(あつ)める

x1 | Rank #1,163

to collect; to assemble; to gather

ために

x2 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

おれ

x3 | Rank #187

I; me

大(たい)陸(りく)

x1 | Rank #4,099

continent ; continental Asia (esp. mainland China) ; continental Europe

へと

x1 | Rank #554

to; towards; for

渡(わた)る

x1 | Rank #2,037

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

ソウル

x1 | Rank #5,253

soul ; soul music

ポゼッション

x1 | Rank #100,417

possession (of the ball)

白馬(あおうま)

x1 | Rank #197,637

dark-colored horse with a lustrous coat (coloured) ; white horse

憑(ひょう)依(い)

x1 | Rank #13,311

possession (by a spirit, demon, etc.) ; dependence (on)

そこ

x1 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

Previous Next