Jiten beta

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

南(なん)蛮(ばん)

x1 | Rank #27,178

southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south) ; South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods) ; Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods) ; foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style) ; chili pepper ; nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions ; thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm; in kabuki, dance, puppetry, etc.)

唐(から)国(くに)

x1 | Rank #176,122

China; Korea

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

琉(りゅう)球(きゅう)

x1 | Rank #39,416

Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture

江(え)戸(ど)

x1 | Rank #3,147

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

蝦夷(えぞ)地(ち)

x1 | Rank #61,970

Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands) ; Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido

東(とう)西(ざい)

x1 | Rank #14,425

east and west ; Orient and Occident; East and West ; ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll-up, roll-up

より

x5 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

夜(よる)

x1 | Rank #417

evening; night ; dinner

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

焦(こ)がす

x1 | Rank #15,314

to burn; to scorch; to singe; to char

ダルマ

x2 | Rank #31,712

daruma; tumbling doll; round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with a blank eye to be completed when a person's wish is granted ; Bodhidharma ; prostitute

怪(かい)力(りき)無(む)双(そう)

x1 | Rank #110,017

(a person of) unrivaled physical strength

の

x76 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

世(よ)にも

x1 | Rank #25,402

extremely; very

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

子(こ)供(ども)たち

x2 | Rank #1,797

children

おお

x3 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

兄(にい)ちゃん

x1 | Rank #1,921

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

はな

x4 | Rank #2,761

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

ねえちゃん

x3 | Rank #13,232

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

泣(な)く

x2 | Rank #661

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

はぐれる

x1 | Rank #8,242

to lose sight of (one's companions); to stray from ; to miss (one's chance to ...)

地(じ)蔵(ぞう)

x1 | Rank #18,932

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō

さん

x1 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

とこ

x4 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

で

x14 | Rank #25

without doing ...

待(ま)ち合(あ)わせ

x1 | Rank #7,635

appointment

おやおや

x1 | Rank #6,928

my goodness!; oh my!; oh dear!

入(はい)り込(こ)む

x1 | Rank #5,027

to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) ; to become complicated

のです

x3 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

アア

x10 | Rank #1,502

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

これはこれは

x1 | Rank #11,674

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

すてき

x1 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

もの

x8 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

迷(まよ)い込(こ)む

x1 | Rank #13,035

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

です

x6 | Rank #19

be; is

ようこそ

x1 | Rank #2,723

welcome

堂(どう)

x18 | Rank #4,266

temple; shrine; chapel ; hall ; company ; front room

庵(いおり)

x18 | Rank #10,366

hermitage; retreat

一(いち)座(ざ)

x5 | Rank #22,483

the whole company; the party; all those present; everyone in attendance ; attendance (at a gathering); presence ; banquet; dinner; party ; troupe; (theatrical) company ; (one) statue ; top seat; head (of the table)

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

フッ

x3 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

よっしゃ

x3 | Rank #2,316

gotcha; alrighty; got it; OK

景(けい)気(き)づけ

x1 | Rank #32,769

putting life into; animating; cheering up

一(いち)

x2 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

発(はつ)

x2 | Rank #1,439

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

いやいや

x2 | Rank #1,573

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

あした

x1 | Rank #1,989

tomorrow ; near future

鳰(にお)

x25 | Rank #73,030

little grebe

はた

x2 | Rank #19,252

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

賭(か)ける

x3 | Rank #3,613

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

大(おお)儲(もう)け

x1 | Rank #36,240

large profit; a killing

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

すう

x1 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

子(こ)

x2 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ねえ

x4 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

たく

x2 | Rank #4,207

house; home ; one's house; one's home ; one's husband

しか

x2 | Rank #220

nothing but; except; no more than

握(にぎ)る

x3 | Rank #1,585

to clasp; to grasp; to grip; to clutch ; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason ; to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control ; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

指(ゆび)

x1 | Rank #721

finger; toe; digit

なんで

x3 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

絵(え)

x3 | Rank #1,008

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

剣(けん)

x1 | Rank #498

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

立(た)ち合(あ)う

x1 | Rank #39,954

to be matched against (in a sports contest)

しばしば

x1 | Rank #14,486

often; again and again; frequently; repeatedly

時(とき)

x1 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

止(と)まる

x1 | Rank #971

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

まるで

x1 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

ように

x3 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

はぁ

x2 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

筆(ふで)

x1 | Rank #8,332

writing brush; paintbrush; pen ; writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush ; writing (composing text); the written word ; (land) lot; plot

訪(おとず)れる

x1 | Rank #2,282

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

Previous Next