Jiten beta

Vocabulary for Mushishi - Episode 23
Previous Next
viewing words 1-100 from 527 total
寒(さむ)空(ぞら)
x1 | Rank #35,166
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
に
x56 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
聞(き)く
x6 | Rank #134
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
慣(な)れる
x1 | Rank #1,280
to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing
もの悲(がな)しい
x1 | Rank #63,641
sad; melancholy
音(おと)
x4 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
が
x55 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
響(ひび)く
x1 | Rank #1,998
to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression
ような
x3 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
気(き)
x2 | Rank #108
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
する
x18 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
空(そら)耳(みみ)
x1 | Rank #30,539
mishearing ; (feigned) deafness ; homophonic translation of song lyrics for comic effect
いや
x2 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
また
x2 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
向(む)こう
x1 | Rank #730
opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards
だ
x20 | Rank #8
be; is
人(ひと)
x5 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
の
x88 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
声(こえ)
x25 | Rank #149
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
ん
x8 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
錆(さび)
x16 | Rank #21,519
rust
一(いっ)体(たい)
x2 | Rank #436
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
こりゃ
x2 | Rank #1,576
hey there; I say; see here
やむ
x1 | Rank #5,590
to cease; to stop; to be over
はっ
x4 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
では
x1 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
この
x15 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
町(まち)
x14 | Rank #651
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
病(やまい)
x20 | Rank #4,928
illness; disease ; bad habit; weakness; fault
は
x61 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
いつから
x1 | Rank #19,367
since when; from when; how long
もう
x6 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
年(とし)
x4 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
前(さき)
x2 | Rank #129
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
なる
x10 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
皆(みんな)
x14 | Rank #419
everyone; everybody; all ; everything; all
見(み)た目(め)
x1 | Rank #2,242
appearance; look
変(か)わりない
x1 | Rank #11,727
no change; no difference ; no unusual events; no accidents; no incidents
ですが
x3 | Rank #418
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
皮(ひ)膚(ふ)
x1 | Rank #6,321
skin
あちこち
x1 | Rank #3,301
here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout ; muddled; confused; in the wrong order; back to front
恐(おそ)ろしい
x2 | Rank #1,691
terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing
硬(かた)い
x1 | Rank #3,041
hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy
手(て)足(あし)
x1 | Rank #4,310
hands and feet; limbs ; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
を
x48 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
自(じ)由(ゆう)に
x1 | Rank #7,463
freely; at liberty; at will; as one likes
動(うご)く
x1 | Rank #408
to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred
です
x4 | Rank #19
be; is
最(もっと)も
x1 | Rank #1,700
most; extremely
ひどい
x2 | Rank #753
cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
者(もの)
x9 | Rank #247
person
私(わたし)
x8 | Rank #22
I; me
昔(むかし)
x1 | Rank #435
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
から
x6 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
友(ゆう)人(じん)
x2 | Rank #1,598
friend
なの
x3 | Rank #97
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
起(お)き上(あ)がる
x1 | Rank #7,309
to rise; to get up; to stand up; to sit up
こと
x13 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
も
x36 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
その
x10 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
患(かん)者(じゃ)
x1 | Rank #1,534
patient
どこ
x1 | Rank #141
where; what place ; how much (long, far); what extent
西(にし)
x1 | Rank #2,064
west
外(はず)れ
x1 | Rank #10,647
end; verge; extremity; tip; outskirts ; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
家(いえ)
x2 | Rank #237
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
夫(ふう)婦(ふ)
x2 | Rank #2,379
married couple; husband and wife; man and wife
彼(かれ)ら
x1 | Rank #572
they; them
娘(むすめ)
x5 | Rank #416
daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)
原(げん)因(いん)
x5 | Rank #1,291
cause; origin; source
と
x19 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
言(い)う
x5 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
しげ
x29 | Rank #22,723
Shige
申(もう)す
x1 | Rank #1,392
to say; to be called ; to do
生(う)まれる
x1 | Rank #865
to be born
以(い)来(らい)
x1 | Rank #2,180
since; henceforth
周(まわ)り
x2 | Rank #1,024
circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances
次(つぎ)々(つぎ)
x1 | Rank #3,218
in succession; one by one
確(たし)かに
x1 | Rank #286
surely; certainly
それ
x6 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
事(じ)実(じつ)
x1 | Rank #856
fact; truth; reality
年(ねん)間(かん)
x2 | Rank #2,065
(period of) a year ; during the era (of)
手(て)
x1 | Rank #111
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
尽(つ)くす
x1 | Rank #1,897
to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully
つかむ
x1 | Rank #1,825
to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend
口(くち)
x2 | Rank #279
mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type
閉(と)ざす
x1 | Rank #6,015
to shut; to close; to fasten; to lock ; to block (a street, entrance, etc.) ; to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to cut off; to cover (e.g. in darkness) ; to consume (with negative feelings); to fill (e.g. with sadness); to bury (e.g. in grief)
疑(ぎ)念(ねん)
x2 | Rank #11,722
doubt; suspicion; misgivings; scruples
ばかり
x1 | Rank #368
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
抱(いだ)く
x1 | Rank #1,543
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
のです
x1 | Rank #350
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ほら
x1 | Rank #266
look!; see!; here!; there!; hey!
よ
x19 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
今(こん)月(げつ)
x1 | Rank #5,612
this month
分(ぶん)
x1 | Rank #442
part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)
まったく
x1 | Rank #465
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
旦(だん)那(な)
x4 | Rank #1,368
master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver
様(さま)
x3 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
親(おや)
x1 | Rank #805
parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather
だからって
x2 | Rank #2,780
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
こんな
x4 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
Previous Next