Jiten beta

Vocabulary for Mushishi - Episode 20
Previous Next
viewing words 1-100 from 520 total
なんだ
x2 | Rank #80
what!; oh ; what the heck; what the; damn
ギンこ
x6 | Rank #53,444
Ginko
お前(まえ)
x6 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
か
x18 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
どうも
x2 | Rank #514
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
どう
x2 | Rank #71
how; in what way; how about
だ
x22 | Rank #8
be; is
仕(し)事(ごと)
x1 | Rank #223
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
の
x99 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
方(ほう)
x4 | Rank #144
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
は
x56 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
まあ
x1 | Rank #145
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
相(あい)変(か)わらず
x1 | Rank #1,204
as usual; as always; as before; as ever; still
よ
x15 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
淡(あわ)い
x4 | Rank #5,128
light; faint; pale; fleeting
調(ちょう)子(し)
x1 | Rank #947
tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend
こちら
x3 | Rank #263
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
も
x29 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
変(か)わり
x1 | Rank #4,104
change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident
ない
x5 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
さっき
x1 | Rank #303
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
まで
x5 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
執(しっ)筆(ぴつ)
x1 | Rank #6,330
writing; authoring
を
x38 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
する
x14 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ので
x7 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
お休(やす)み
x1 | Rank #3,645
holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night
中(ちゅう)
x3 | Rank #320
medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China
だが
x4 | Rank #109
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
な
x27 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
今日(きょう)
x2 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
書(しょ)庫(こ)
x1 | Rank #12,986
library; book storage; stack room ; archive (file)
に
x43 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
行(い)く
x1 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
だろ
x5 | Rank #161
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
だろう
x4 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
ああ
x9 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
そっち
x3 | Rank #737
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
で
x14 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
待(ま)つ
x1 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
どの辺(あた)り
x1 | Rank #26,671
whereabouts
読(よ)む
x2 | Rank #567
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
先(せん)代(だい)
x1 | Rank #6,099
previous generation (of a family); previous head of the family; one's (late) father ; predecessor ; previous age; previous generation
あらかた
x1 | Rank #20,765
mostly; almost; nearly; for the most part ; roughly; approximately; about
それじゃあ
x1 | Rank #1,223
well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then
お嬢(じょう)さん
x10 | Rank #2,709
(another's) daughter ; young lady
代(よ)
x3 | Rank #2,591
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
から
x8 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ね
x5 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
棚(たな)
x1 | Rank #4,348
shelf; ledge; rack ; trellis
お世(せ)話(わ)
x1 | Rank #1,612
help; aid; assistance
様(さま)
x4 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
そうだ
x2 | Rank #130
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
あれ
x2 | Rank #298
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!
出(で)しな
x1 | Rank #25,371
about to leave; about to start out
葉(は)巻(まき)
x1 | Rank #27,925
cigar
ここ
x3 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
吸(す)う
x1 | Rank #2,066
to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss
もしも
x1 | Rank #2,503
if; in case; supposing
が
x49 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
x4 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
なる
x11 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
書(しょ)物(もつ)
x2 | Rank #11,431
book; volume
ただ
x1 | Rank #172
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
蟲(むし)
x45 | Rank #6,188
insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)
指(し)南(なん)書(しょ)
x1 | Rank #71,674
handbook; instruction book; manual
ではない
x1 | Rank #213
is not; am not; are not
こと
x10 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
忘(わす)れる
x1 | Rank #360
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
おる
x2 | Rank #370
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
分(わ)かる
x4 | Rank #136
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
そう
x6 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
これら
x2 | Rank #4,497
these
紛(まぐ)れ
x1 | Rank #11,310
fluke; chance; pure luck
秘(ひ)書(しょ)
x1 | Rank #4,386
(private) secretary ; treasured book; secret book
である
x2 | Rank #229
be; is
内(ない)容(よう)
x2 | Rank #1,140
contents; content; substance; matter; detail; import
もちろん
x1 | Rank #354
of course; certainly; naturally
その
x11 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
存(そん)在(ざい)理(り)由(ゆう)
x1 | Rank #38,369
reason for being; raison d'être
主(おも)に
x1 | Rank #5,076
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
序(ついで)
x1 | Rank #35,680
opportunity; occasion; chance ; order; sequence ; successor
狩(かり)
x5 | Rank #13,163
hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt
房家
x2 | Rank #192,065
Fusaie ; Fusaya
第(だい)四(よん)
x1 | Rank #6,696
fourth
筆(ひっ)記(き)
x2 | Rank #40,609
(taking) notes; copying
者(しゃ)
x3 | Rank #454
person; -er ; expert; geisha; prostitute
生(せい)誕(たん)
x1 | Rank #47,797
birth (esp. of a famous person); nativity
について
x1 | Rank #486
about; on; regarding; concerning ; per; for every
もろもろ
x1 | Rank #24,433
all kinds of things; various things; large number of people
付(つき)
x1 | Rank #11,895
furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base
師(し)
x8 | Rank #1,951
teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
薬(やく)袋(たい)
x1 | Rank #74,767
prescription bag; pharmacy bag ; small bottle for carrying gunpowder
たま
x18 | Rank #1,699
ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl
記(しる)す
x2 | Rank #5,725
to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)
これ
x7 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
間(ま)違(ちが)い
x1 | Rank #815
mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
ござる
x2 | Rank #484
to be
墨(すみ)色(いろ)
x3 | Rank #73,588
ink black
あざ
x7 | Rank #18,358
birthmark; nevus ; bruise
Previous Next