Jiten beta

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

を

x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ふさぐ

x6 | Rank #11,107

to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth) ; to stand in the way; to obstruct ; to occupy; to fill up; to take up ; to perform one's role; to do one's duty ; to feel depressed; to be in low spirits; to mope

額(がく)

x2 | Rank #2,209

(picture) frame; framed picture ; amount (esp. of money); sum

が

x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

盛(も)り上(あ)がる

x2 | Rank #2,872

to swell; to rise; to bulge; to be piled up ; to rouse; to get excited

角(かど)

x7 | Rank #2,491

corner; edge ; (street) corner; turning ; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

４(よん)本(ほん)

x1 | Rank #19,912

four (long cylindrical things)

生(は)える

x6 | Rank #3,906

to grow; to spring up; to sprout ; to cut (teeth)

くる

x10 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

雪(ゆき)

x4 | Rank #1,268

snow; snowfall

の

x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

降(くだ)る

x2 | Rank #2,079

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

夜(よる)

x3 | Rank #417

evening; night ; dinner

音(おと)

x44 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

消(き)える

x5 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

話(はな)す

x2 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

さも

x1 | Rank #11,875

really (seem, appear, etc.); truly; evidently ; in that way

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

喰(く)う

x5 | Rank #5,244

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

ようこそ

x1 | Rank #2,723

welcome

おいで

x1 | Rank #2,196

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

くださる

x1 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

蟲(むし)

x13 | Rank #6,188

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

師(し)

x2 | Rank #1,951

teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

ギンこ

x2 | Rank #53,444

Ginko

さん

x2 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

でした

x1 | Rank #450

was, were

ね

x5 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ええ

x3 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

村(そん)長(ちょう)

x1 | Rank #5,744

village headman; village mayor

白(はく)沢(たく)

x1 | Rank #84,683

bai ze (mythical Chinese animal able to understand human speech, having the body of a lion and eight eyes)

ござる

x2 | Rank #484

to be

村(むら)

x2 | Rank #650

village

代(だい)表(ひょう)

x1 | Rank #1,690

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

お呼(よ)び

x1 | Rank #5,519

call; invitation

いたす

x1 | Rank #878

to do

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ご覧(らん)のとおり

x1 | Rank #20,310

as you see; as you can see

深(ふか)い

x1 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

山(やま)

x2 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

底(そこ)

x1 | Rank #2,620

bottom; sole

風(かぜ)

x2 | Rank #705

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

通(とお)る

x1 | Rank #1,552

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

静(しず)か

x2 | Rank #1,237

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

里(り)

x2 | Rank #1,831

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

特(とく)に

x1 | Rank #760

particularly; especially; in particular; expressly

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ような

x5 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

晩(ばん)

x1 | Rank #5,039

evening; night ; dinner; evening meal ; counter for nights

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

物(もの)音(おと)

x2 | Rank #5,330

noise; sound

ひと

x2 | Rank #571

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x2 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

話(はな)し声(ごえ)

x1 | Rank #10,785

speaking voice; talking voice

すら

x1 | Rank #913

even

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

そういう

x2 | Rank #185

such; like that; that sort of

時(とき)

x4 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

病(や)む

x2 | Rank #13,742

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

者(もの)

x5 | Rank #247

person

出(で)る

x3 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

のです

x4 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

両(りょう)耳(みみ)

x2 | Rank #40,732

both ears

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

ほとんど

x2 | Rank #888

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

片(かた)耳(みみ)

x1 | Rank #63,459

one ear

です

x7 | Rank #19

be; is

ふもと

x1 | Rank #26,820

foot (of a mountain or hill); bottom; base

町(まち)

x1 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

医(い)者(しゃ)

x1 | Rank #1,485

doctor; physician

方(ほう)

x2 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

首(くび)をひねる

x1 | Rank #33,962

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

ばかり

x1 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

もしや

x4 | Rank #4,642

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

異(い)形(ぎょう)

x1 | Rank #10,638

fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking

影(えい)響(きょう)

x1 | Rank #1,687

influence; effect; impact

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

しれる

x1 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

思(おも)い至(いた)る

x1 | Rank #16,331

to come to realize; to become aware (of)

なるほど

x1 | Rank #405

I see; that's right; indeed

粘(ねん)液(えき)

x1 | Rank #12,735

mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm

原(げん)因(いん)

x1 | Rank #1,291

cause; origin; source

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

Previous Next