Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

メインイベント

x1 | Rank #33,744

main event

部(ぶ)活(かつ)

x1 | Rank #2,136

club activities; extracurricular activities

対(たい)抗(こう)

x2 | Rank #5,037

opposition; rivalry; competition; antagonism

リレー

x1 | Rank #14,526

relay

決(けっ)勝(しょう)戦(せん)

x1 | Rank #8,136

championship game; finals (of a tournament); deciding round

予(よ)選(せん)

x5 | Rank #5,093

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

勝(か)つ

x3 | Rank #452

to win; to gain victory

抜(ぬ)く

x1 | Rank #1,234

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

チーム

x1 | Rank #855

team

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

優(ゆう)勝(しょう)候(こう)補(ほ)

x2 | Rank #23,161

favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title

陸(りく)上(じょう)部(ぶ)

x5 | Rank #12,380

track and field club

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

野(や)球(きゅう)部(ぶ)

x5 | Rank #6,379

baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team

サッカー部(ぶ)

x3 | Rank #12,822

soccer club (at a school); football club

も

x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

俊(しゅん)足(そく)

x1 | Rank #39,014

swiftness of foot; fast runner ; swift horse; fleet steed ; person of great talent; gifted person

全(ぜん)国(こく)

x1 | Rank #3,201

the whole country

果(は)たす

x1 | Rank #2,270

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

走(はし)り込(こ)み

x2 | Rank #46,989

doing long training runs

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

負(ま)ける

x3 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

ボール

x1 | Rank #1,097

ball ; ball (pitch delivered outside the strike zone)

バトン

x3 | Rank #19,868

baton (relay, orchestral conducting, etc.)

に

x55 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

走(はし)る

x1 | Rank #701

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

バスケ部(ぶ)

x2 | Rank #10,895

basketball club

見(けん)物(ぶつ)

x1 | Rank #9,460

sightseeing; watching; viewing ; sightseer; spectator; viewer; onlooker

です

x10 | Rank #19

be; is

しかし

x2 | Rank #162

however; but

一(いち)番(ばん)

x3 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

注(ちゅう)目(もく)

x1 | Rank #3,168

notice; attention; observation

なぜか

x1 | Rank #1,907

somehow; for some reason; without knowing why

番(ばん)目(め)

x1 | Rank #6,099

the nth ... ; divisions of a kabuki performance

滑(すべ)り込(こ)む

x1 | Rank #17,290

to slide into; to slip into

文(ぶん)化(か)系(けい)

x2 | Rank #53,444

cultural

星(ほし)

x1 | Rank #636

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

かるた

x20 | Rank #17,508

karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta

部(ぶ)

x11 | Rank #748

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

位(い)置(ち)

x1 | Rank #1,393

place; position; location ; position; standing; status; situation

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

用(よう)意(い)

x1 | Rank #954

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

おお

x2 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

なぜ

x1 | Rank #315

why; how; for what reason

クラウチングスタート

x1 | Rank #86,597

crouch start (in a sprint)

うまい

x1 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

切(き)る

x1 | Rank #819

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

スタートダッシュ

x1 | Rank #50,924

dash at the beginning of a short-distance race ; charging ahead at full strength from the beginning

で

x27 | Rank #25

without doing ...

一(いっ)気(き)に

x1 | Rank #2,444

in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch ; suddenly; all of a sudden; all at once

差(さ)をつける

x1 | Rank #90,061

to establish a lead ; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

やはり

x1 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

速(はや)い

x8 | Rank #1,694

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

はぁ

x9 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

太一

x2 | Rank #3,254

Taiichi ; Takakatsu

はっ

x4 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ほぼ

x1 | Rank #1,873

almost; roughly; approximately; about; around

同(どう)時(じ)

x1 | Rank #4,423

same time ; simultaneous; concurrent; synchronous

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

渡(わた)る

x1 | Rank #2,083

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

キャー

x1 | Rank #2,701

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

真島

x3 | Rank #14,296

Mashima ; Majima

クーン

x1 | Rank #8,266

Chun; Coon; Kuhn; Kune

第(だい)２(に)

x1 | Rank #2,404

second

走(そう)者(しゃ)

x4 | Rank #25,205

runner ; base runner

と

x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

差(さ)

x2 | Rank #1,617

difference; variation ; difference

つく

x1 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

アーッ

x2 | Rank #295

aah

おっと

x2 | Rank #1,640

uh-oh; oops; sorry

てこずる

x1 | Rank #24,433

to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle

その間(あいだ)

x1 | Rank #3,232

in the meanwhile; during the time

早(はや)くも

x1 | Rank #7,980

already; as early as ; at the earliest; at the soonest

第(だい)３(さん)

x1 | Rank #3,844

third

ここ

x1 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ひときわ

x1 | Rank #14,808

conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially; particularly

大(おお)きな

x2 | Rank #513

big; large; great

歓(かん)声(せい)

x1 | Rank #2,699

cheer; shout of joy

頑(がん)張(ば)る

x4 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ウッ

x7 | Rank #179

oof; ough; ulp

あー

x3 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

第(だい)４(よん)

x1 | Rank #5,491

fourth

離(はな)す

x1 | Rank #1,313

to separate; to part; to divide; to keep apart

追(お)い上(あ)げる

x1 | Rank #33,543

to gain on; to put pressure on; to close in on

最(さい)終(しゅう)

x2 | Rank #3,712

last; final; closing ; last train (bus, flight, etc.; of the day)

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

速(そく)

x1 | Rank #8,223

gear; speed (e.g. 4-speed transmission)

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

意(い)外(がい)

x1 | Rank #1,067

unexpected; surprising

ほど

x2 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

だ

x10 | Rank #8

be; is

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Previous Next