Jiten beta

Vocabulary for Chihayafuru - Episode 16
Previous Next
viewing words 1-100 from 594 total
本(ほん)編(ぺん)
| x2 | Rank #12,264
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story ; this volume ; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program) ; movie based on a TV series; movie version of a TV series
で
| x17 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
のあまり
| x1 | Rank #11,170
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
の
| x68 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
出(で)番(ばん)
| x1 | Rank #2,514
one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)
少(すく)ない
| x1 | Rank #1,046
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare
に
| x33 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
年(とし)
| x2 | Rank #153
year ; age; years ; past one's prime; old age
歳(とし)
| x4 | Rank #1,431
year ; age; years ; past one's prime; old age
前(さき)
| x1 | Rank #109
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
エピソード
| x1 | Rank #8,516
episode; anecdote; vignette ; episode
を
| x17 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
お姉(ねえ)ちゃん
| x3 | Rank #1,850
older sister ; lass; young lady
が
| x34 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
しゃしゃり出(で)る
| x2 | Rank #22,513
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
くる
| x4 | Rank #50
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
何(なに)か
| x2 | Rank #103
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
千(ち)歳(とせ)
| x2 | Rank #27,112
millennium; one thousand years; long time
ちゃん
| x18 | Rank #90
suffix for familiar person
はい
| x5 | Rank #58
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
これ
| x5 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
お年(とし)玉(だま)
| x5 | Rank #17,558
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
千(ち)早(はや)
| x19 | Rank #55,070
thin, white ceremonial haori worn by miko
も
| x22 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
て
| x7 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
| x20 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
ね
| x7 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
わあ
| x2 | Rank #1,092
wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!
おば
| x1 | Rank #1,729
aunt
さん
| x5 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
ありがとう
| x1 | Rank #179
thank you; thanks
あんた
| x2 | Rank #219
you
知(し)る
| x2 | Rank #96
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
だろう
| x3 | Rank #83
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
けど
| x5 | Rank #43
but; however; although
今年(ことし)
| x2 | Rank #1,198
this year
から
| x11 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
以(い)上(じょう)
| x1 | Rank #345
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end
は
| x45 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
もらう
| x6 | Rank #112
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
んだ
| x17 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
えっ
| x10 | Rank #135
huh?; what's up?
そういう
| x2 | Rank #166
such; like that; that sort of
法(ほう)律(りつ)
| x2 | Rank #4,110
law
できる
| x4 | Rank #86
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
子(こ)
| x1 | Rank #210
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
二人(ふたり)分(ぶん)
| x1 | Rank #13,697
portion for two people
で
| x6 | Rank #28
without doing ...
高(たか)い
| x1 | Rank #432
high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill
服(ふく)
| x2 | Rank #805
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
買(か)う
| x3 | Rank #334
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
ほうが
| x2 | Rank #723
Japanese film ; Japanese painting
二(に)
| x2 | Rank #371
two; 2
後(あと)
| x1 | Rank #274
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
ため
| x1 | Rank #176
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
よ
| x28 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
雑(ざっ)誌(し)
| x1 | Rank #2,846
magazine; journal; periodical
撮(さつ)影(えい)
| x1 | Rank #2,708
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
モデル
| x1 | Rank #3,196
model; dummy; mock-up ; model (profession); fashion model ; model (of a vehicle, machine, etc.); version ; model (e.g. mathematical) ; model (for a fictional character, place, etc.); inspiration ; model (in model theory)
いう
| x3 | Rank #134
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
言(い)う
| x5 | Rank #46
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
よね
| x1 | Rank #138
isn't that right?
ブランド
| x2 | Rank #6,409
brand
物(もの)
| x1 | Rank #629
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
新(しん)作(さく)
| x1 | Rank #4,768
new work; new production; new composition; new creation; new title
いつも
| x2 | Rank #183
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
着(き)る
| x1 | Rank #750
to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear
さ
| x3 | Rank #113
-ness ; indicates assertion ; come; come now
じゃ
| x3 | Rank #65
then; well; so; well then
ない
| x4 | Rank #34
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
きれい
| x1 | Rank #599
pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely
だ
| x8 | Rank #9
be; is
本(ほん)当(とう)に
| x1 | Rank #180
really; truly
いい
| x11 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
ばっか
| x1 | Rank #1,284
only; merely; nothing but; no more than
なのに
| x1 | Rank #341
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
あたし
| x1 | Rank #1,892
I; me
また
| x2 | Rank #101
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect
え
| x5 | Rank #102
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
なあ
| x1 | Rank #296
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
な
| x4 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
いくら
| x2 | Rank #570
how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how
真島
| x3 | Rank #50,374
Mashima ; Majima
とか
| x4 | Rank #81
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
すげー
| x1 | Rank #6,339
incredible; unbelievable; terrific; impressive
ん
| x8 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
綿谷
| x4 | Rank #90,625
Mentani ; Yotaya ; Watake ; Watatani ; Watadani ; Wataya
何(なに)
| x3 | Rank #35
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
や
| x6 | Rank #1,133
melting
クリスマス
| x1 | Rank #4,526
Christmas
プレゼント
| x1 | Rank #1,476
present; gift
と
| x18 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
廃(はい)止(し)
| x1 | Rank #13,057
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
はあ
| x1 | Rank #486
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
バカ
| x1 | Rank #405
idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)
じゃね
| x1 | Rank #3,185
see you; bye; ciao
そう
| x2 | Rank #38
in that way; thus; such ; so ; so?
太一
| x4 | Rank #26,556
Taiichi ; Takakatsu
いく
| x3 | Rank #118
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
法(ほう)律(りつ)違(い)反(はん)
| x2 | Rank #43,927
violation of the law
Previous Next