Jiten beta

Vocabulary for Chihayafuru - Episode 14
Previous Next
viewing words 1-100 from 567 total
今日(きょう)
x3 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
も
x14 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
暑(あつ)い
x1 | Rank #2,434
hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)
かな
x5 | Rank #238
I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that
ちゃん
x6 | Rank #54
suffix for familiar person
が
x44 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
はかま
x1 | Rank #53,213
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions ; (leaf) sheath ; (sake bottle) stand
着(き)る
x2 | Rank #958
to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear
て
x3 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x12 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いい
x3 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
言(い)う
x3 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
くれる
x1 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
助(たす)かる
x1 | Rank #932
to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble
よ
x22 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ホント
x1 | Rank #297
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
あれ
x4 | Rank #181
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
死(し)ぬ
x1 | Rank #250
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x2 | Rank #113
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
か
x9 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
千(ち)早(はや)
x22 | Rank #7,055
thin, white ceremonial haori worn by miko
うん
x1 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
さあ
x1 | Rank #280
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
出(しゅっ)発(ぱつ)
x1 | Rank #2,808
departure; leaving; setting off
忘(わす)れ物(もの)
x1 | Rank #5,881
lost article; thing left behind ; leaving something behind; forgetting something
は
x40 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ある
x5 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ね
x2 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
はい
x2 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
ですか
x2 | Rank #87
indicates question
皆(みな)さん
x1 | Rank #582
all; everyone; everybody
団(だん)体(たい)戦(せん)
x2 | Rank #20,225
team competition; team game
と
x11 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
違(ちが)う
x2 | Rank #174
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
個(こ)人(じん)戦(せん)
x2 | Rank #24,494
individual match; single game
予(よ)選(せん)
x1 | Rank #5,093
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
なし
x1 | Rank #922
without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent
だから
x3 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
参(さん)加(か)者(しゃ)
x1 | Rank #7,165
participant; entrant; player; competitor
人(じん)
x4 | Rank #244
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
を
x28 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
超(こ)える
x1 | Rank #1,541
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)
綾瀬
x5 | Rank #6,336
Ayase
さん
x12 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
級(きゅう)
x11 | Rank #2,161
(school) grade; year; class ; class; grade; rank; level ; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
真島
x4 | Rank #14,296
Mashima ; Majima
君(くん)
x5 | Rank #107
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
西田
x2 | Rank #13,833
Saida ; Nishita ; Nishida
駒野
x1 | Rank #75,735
Komano
大江
x3 | Rank #28,674
Oogou
みんな
x4 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
バラバラ
x1 | Rank #3,358
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling
の
x112 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
場(ば)
x2 | Rank #842
place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)
所(ところ)で
x1 | Rank #1,354
by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)
試(し)合(あい)
x7 | Rank #836
match; game; bout; contest
に
x37 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
x4 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
けど
x1 | Rank #34
but; however; although
全(ぜん)国(こく)
x1 | Rank #3,201
the whole country
ライバル
x1 | Rank #3,342
rival; competitor; competition
相(あい)手(て)
x2 | Rank #217
companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)
思(おも)いっ切(き)り
x1 | Rank #14,000
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily ; resolution; decisiveness; determination; resignation
力(ちから)
x1 | Rank #196
force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources
試(ため)す
x1 | Rank #1,879
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
くださる
x4 | Rank #125
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
今(こん)日(にち)は
x1 | Rank #736
hello; good day; good afternoon
敵(てき)
x1 | Rank #346
opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy
です
x5 | Rank #19
be; is
机(つくえ)
x1 | Rank #1,890
desk
負(ま)ける
x3 | Rank #550
to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
絶(ぜっ)対(たい)
x2 | Rank #285
absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness
俺(おれ)
x6 | Rank #24
I; me
優(ゆう)勝(しょう)
x1 | Rank #2,292
overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
狙(ねら)う
x3 | Rank #906
to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal
から
x11 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
あっ
x16 | Rank #40
ah; oh ; hey!
あ
x12 | Rank #42
ah; oh ; hey!
ああ
x4 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
何(なに)
x6 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
だ
x15 | Rank #8
be; is
気(き)合(あい)
x1 | Rank #4,823
(fighting) spirit; motivation; effort ; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell ; kiai; short shout when performing an attacking move
ぞ
x2 | Rank #59
adds force or indicates command
しか
x4 | Rank #220
nothing but; except; no more than
当(あ)たる
x4 | Rank #1,053
to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
んだ
x9 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よな
x3 | Rank #275
isn't that right?
そりゃ
x1 | Rank #634
very; extremely ; that is
当(とう)然(ぜん)
x1 | Rank #618
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
対(たい)戦(せん)カード
x1 | Rank #63,459
(team) pairings; match-ups
チェック
x1 | Rank #2,624
check (pattern); plaid ; check; inspection; examination; looking over; scrutinizing ; check (mark); tick; marking with a check; checking off; ticking ; checking (something) out; following (with interest); keeping one's eye on; keeping a close watch on ; check (bill of exchange); cheque ; (restaurant) bill; check ; check (in chess)
番(ばん)号(ごう)
x3 | Rank #3,256
number; series of digits
席(せき)
x7 | Rank #1,107
seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post
着(つ)く
x3 | Rank #1,482
to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)
え
x4 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
対(たい)戦(せん)相(あい)手(て)
x1 | Rank #11,410
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
鹿(か)児(ご)島(しま)
x1 | Rank #25,205
Kagoshima (city, prefecture)
どんな
x2 | Rank #290
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
子(こ)
x6 | Rank #221
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
だろう
x4 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
Previous Next