Jiten beta

Vocabulary for Chihayafuru - Episode 4

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 477 total

よーし

x1 | Rank #1,717

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

大(おお)きい

x2 | Rank #503

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

の

x49 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x30 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

これ

x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x22 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

全(ぜん)部(ぶ)

x4 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

や

x3 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

じゃあ

x2 | Rank #116

then; well; so; well then

じゃ

x3 | Rank #47

then; well; so; well then

大(たい)家(か)

x1 | Rank #6,097

master; expert; authority; leading figure ; mansion; large house ; rich family; distinguished family

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

に

x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あいさつ

x1 | Rank #6,784

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ん

x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ウー

x1 | Rank #299

five

あてる

x1 | Rank #10,135

to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against ; to allot; to call on someone (e.g. in class) ; to guess (an answer) ; to make a hit (e.g. in a lottery)

あっ

x18 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x8 | Rank #42

ah; oh ; hey!

次(つぎ)

x1 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

会(あ)う

x3 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

時(とき)

x2 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

かるた

x16 | Rank #17,508

karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta

全(ぜん)国(こく)大(たい)会(かい)

x2 | Rank #10,548

national convention; national competition; national athletic meet

だから

x3 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #96

うん

x3 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

私(わたし)

x10 | Rank #22

I; me

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

級(きゅう)

x15 | Rank #2,161

(school) grade; year; class ; class; grade; rank; level ; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)

選(せん)手(しゅ)

x1 | Rank #1,185

player (of a sport); athlete; team member

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

負(ま)ける

x1 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

俺(おれ)

x10 | Rank #24

I; me

なんか

x2 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

名(めい)人(じん)

x3 | Rank #7,162

master; expert ; Meijin (professional title)

もん

x1 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

クイーン

x1 | Rank #6,921

queen ; queen ; queen (chess piece)

それじゃあ

x1 | Rank #1,223

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

だ

x16 | Rank #8

be; is

よ

x28 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

千(ち)早(はや)

x18 | Rank #7,055

thin, white ceremonial haori worn by miko

駅(えき)

x1 | Rank #1,827

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

着(つ)く

x1 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ぼーっと

x1 | Rank #9,903

in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly ; dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly ; with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

太一

x13 | Rank #3,254

Taiichi ; Takakatsu

新(しん)

x14 | Rank #4,397

new; neo- ; newness; novelty ; Gregorian calendar ; Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

取(と)る

x5 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そっか

x1 | Rank #610

oh; right; I see; OK; gotcha

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

こと

x5 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

きっと

x2 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

すっごい

x1 | Rank #1,538

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

強(つよ)い

x10 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

よね

x2 | Rank #126

isn't that right?

今年(ことし)

x1 | Rank #1,275

this year

近江神宮

x2 | Rank #98,771

Oumijinja

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

それ

x1 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

まさか

x1 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

お前(まえ)

x7 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

対(たい)戦(せん)

x1 | Rank #6,801

fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match

つもり

x1 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,508

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

今(いま)

x1 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

春(はる)休(やす)み

x1 | Rank #12,931

spring break; spring vacation

大(たい)会(かい)

x3 | Rank #1,557

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ペース

x1 | Rank #4,117

pace

なんの

x1 | Rank #5,341

what; what kind of; what sort of ; no ...; any ; adds emphasis to the preceding word ; no; not at all; oh (it's nothing)

３(さん)年(ねん)

x3 | Rank #2,017

three years

かかる

x1 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

陸(りく)上(じょう)部(ぶ)

x2 | Rank #12,380

track and field club

いい

x2 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

もがく

x2 | Rank #9,526

to struggle; to writhe; to wriggle; to squirm ; to act frantically; to make desperate efforts

よか

x1 | Rank #5,951

leisure; leisure time; spare time

んん

x5 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ウッ

x5 | Rank #179

oof; ough; ulp

うわっ

x2 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

暴(ぼう)力(りょく)的(てき)

x1 | Rank #18,293

violent

とこ

x1 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

昔(むかし)

x1 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

まんま

x1 | Rank #4,981

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ター

x3 | Rank #4,583

Tarr

Previous Next