Jiten beta

Vocabulary for Gintama° - Episode 8
Previous Next
viewing words 1-100 from 2263 total
土(ど)方(かた)
x63 | Rank #9,379
construction worker; laborer (labourer); navvy
ばーさん
x4 | Rank #33,183
grandmother ; old woman; female senior citizen
いつも
x1 | Rank #231
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
の
x101 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
店(てん)主(しゅ)
x4 | Rank #5,283
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
あ
x5 | Rank #41
ah; oh ; hey!
とし
x3 | Rank #9,723
town; city; municipal; urban
さん
x7 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
あんた
x2 | Rank #165
you
宝(たから)くじ
x32 | Rank #13,447
lottery ; lottery ticket
に
x88 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
興(きょう)味(み)ない
x1 | Rank #5,321
uninterested (in); having no interest (in)
か
x24 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
い
x3 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
俺(おれ)
x29 | Rank #23
I; me
が
x66 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
今(いま)まで
x1 | Rank #463
until now; till now; up to now; up to the present; so far
ここ
x5 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
タバコ
x2 | Rank #3,958
tobacco; cigarette; cigar ; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
以(い)外(がい)
x2 | Rank #525
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)
もん
x3 | Rank #381
indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
買(か)い
x1 | Rank #5,417
buying; shopping ; buyer ; purchase
来(く)る
x3 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ことがある
x2 | Rank #987
(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion
そう
x6 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
じゃ
x17 | Rank #46
then; well; so; well then
さ
x5 | Rank #90
-ness ; indicates assertion ; come; come now
これ
x9 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
うん
x2 | Rank #54
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
ばら
x2 | Rank #5,692
rose
で
x46 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
買(か)う
x6 | Rank #408
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
お客(きゃく)さん
x1 | Rank #1,338
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
１(いち)枚(まい)
x9 | Rank #2,476
one (thin, flat object); one sheet
落(お)とす
x2 | Rank #1,062
to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)
ずっと
x1 | Rank #227
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
保(ほ)管(かん)
x1 | Rank #7,172
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
んだ
x34 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
けど
x9 | Rank #34
but; however; although
いる
x5 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
悪(わる)い
x5 | Rank #207
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
紙(かみ)
x7 | Rank #2,261
paper
きれ
x7 | Rank #8,404
piece; slice; strip; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps, pieces, etc.
託(たく)する
x1 | Rank #3,895
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext
軽(かる)い
x1 | Rank #944
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate
夢(ゆめ)
x10 | Rank #316
dream
なんざ
x4 | Rank #4,296
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; the likes of; something like
持(も)ち合(あ)わせる
x1 | Rank #11,949
to happen to have on hand or in stock
ねー
x14 | Rank #330
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x16 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
よ
x35 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
相(あい)変(か)わらず
x1 | Rank #1,177
as usual; as always; as before; as ever; still
遊(あそ)び
x1 | Rank #2,111
play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf
ない
x5 | Rank #1,614
dead
男(おとこ)
x1 | Rank #140
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
だ
x49 | Rank #8
be; is
そりゃ
x1 | Rank #606
very; extremely ; that is
年(ねん)々(ねん)
x1 | Rank #21,891
year by year; annually; every year; from year to year
本(ほん)数(すう)
x1 | Rank #27,672
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
も
x28 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
増(ふ)える
x1 | Rank #1,256
to increase; to multiply
はずだ
x1 | Rank #447
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
なんて
x21 | Rank #84
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
誰(だれ)も
x1 | Rank #466
everyone; anyone ; no one; nobody
本(ほん)気(き)
x1 | Rank #741
seriousness; earnestness; truth; sanctity
当(あ)たる
x7 | Rank #1,008
to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
結(けっ)果(か)
x1 | Rank #607
result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting
よりも
x1 | Rank #806
than; in comparison to ; rather than; over; above
それまで
x1 | Rank #3,132
until then; till then; up to that time ; to that extent ; the end of it; all there is to it
あれやこれや
x1 | Rank #32,879
this and that; one thing and another
と
x15 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
や
x6 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
妄(もう)想(そう)
x1 | Rank #3,358
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
ふくらむ
x1 | Rank #18,736
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
醍(だい)醐(ご)味(み)
x1 | Rank #19,514
the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm ; flavour of ghee; delicious taste ; Buddha's gracious teachings
なんだ
x4 | Rank #77
what!; oh ; what the heck; what the; damn
から
x22 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
眉(み)間(けん)
x1 | Rank #8,738
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
しわ寄(よ)せ
x1 | Rank #37,958
shifting (the burden) onto ; ill effects; negative consequences; burden; strain; brunt; loss
て
x9 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
帳(ちょう)簿(ぼ)
x1 | Rank #14,358
account book; register; ledger
ばかり
x2 | Rank #383
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
この
x5 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
懐(ふところ)
x6 | Rank #4,761
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket ; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach ; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature); depths; inner part ; mind; heart; inner thoughts ; money (one is carrying); purse; pocketbook
みる
x3 | Rank #32,217
to look after (often medically); to take care of
な
x18 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
それだけ
x2 | Rank #464
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
きっと
x2 | Rank #273
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
世(よ)の中(なか)
x3 | Rank #1,668
society; the world; the times
違(ちが)う
x4 | Rank #163
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
見(み)える
x7 | Rank #280
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
しつ
x1 | Rank #79,956
room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
ケー
x2 | Rank #2,451
K; k ; kilo- ; kelvin ; karat (measure of purity of gold); carat ; potassium (K) ; king (playing card rank) ; key (color); black ; Köchel (catalogue of Mozart's music) ; kitchen
大(だい)体(たい)
x1 | Rank #1,432
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
は
x64 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
警(けい)察(さつ)
x15 | Rank #568
police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
ぞ
x12 | Rank #58
adds force or indicates command
落(お)とし物(もの)
x3 | Rank #16,048
lost property; something dropped and left behind ; dropping something (without realising); losing something
ねこばば
x4 | Rank #41,634
embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing ; covering up wrongdoings and feigning ignorance
できる
x5 | Rank #3,609
to be out of; to have no more at hand
Previous Next